如果說口譯的最高境界是「同聲傳譯」，那麼機器翻譯的最高境界也應該是零等待、實時同步的翻譯。這並不是誇張，而是有道翻譯官3.0的全新功能升級。
日前，有道翻譯官3.0版在各大應用市場上線，主打107種語言的「全語種」翻譯以及優化後的實時翻譯功能，這也就是上文中所提到的：零等待、實時同步的「掌上同傳」體驗，這一功能在有道翻譯官的拍照翻譯、語音翻譯以及實時輸入翻譯中都有所體現。
拍照翻譯：所拍即所譯
優化後的拍譯功能簡化了拍照翻譯的流程，無需用戶二次框選，拍照時直接將譯文浮現在原文上，段落間直接對應參照。
拍照翻譯的識別結果，無論是原文還是釋義，都可以直接進行編輯，幫助用戶獲得更精準的拍照翻譯結果。
這一功能的實現得益於有道翻譯官3.0更強大的OCR識別引擎，提升了識別的精確度和翻譯的準確性，使得翻譯速度更快，翻譯體驗更友好。以後出國旅行、海淘或者閱讀外文原版書籍的時候，再也不用擔心「兩眼一抹黑」的狀況，掏出手機來「咔嚓」一下，就能獲得想要的翻譯結果。
支持107種語言，走遍182個國家都不怕
在原有51種語言的基礎上，有道翻譯官3.0又新增了對蒙古語、高棉語、阿爾巴尼亞語、孟加拉語、索馬利亞語等56種小語種的支持，總計支持107種語言翻譯，範圍覆蓋全球182個國家。這是目前國內支持語種最多的翻譯工具。特別值得一提的是，外星語「克林貢語」也被納入了有道翻譯官的翻譯範疇。
文本輸入翻譯：實時顯示翻譯結果，無需等待
當用戶以文本形式在輸入框內輸入需翻譯的文字時，有道翻譯官3.0能夠將輸入的文本實時翻譯成目標語言的文本，真正實現了零等待。
系統內置中英、中日、中韓、中法四種離線數據包，用戶下載數據包後，即使在離線的情況下也能實現輸入語言和目標語言的實時翻譯。
語音翻譯：隨時隨地說外語
有道翻譯官的語音翻譯，一直是其為眾多用戶擁躉的明星功能。3.0版本支持28種語言的語音實時翻譯。無論何時何地，只要打開有道翻譯官,無需手動輸入也可以直接進行翻譯和對話。
這一功能在國外問路或者點菜等生活場景中能夠被高頻次的運用，特別對於零英語基礎的用戶來說，基本可以實現無障礙的跨國語言交流，非常實用。
有道翻譯官Android V3.0 新版由豌豆莢獨家首發。