金嗓音配音電視紀錄片即電視專題片的創作一般比較靈活,內容豐富。因而,有時 功力不足的配音員對片子基調的把握與體現有一定困難,而基調的準確,對一部片子的解說成功至關重要。誠然,基調的形成有兩部分內容:一是思想感情的色彩,二是表達用聲的色彩,二者缺一不可。前者的形成主要來源於對片子立意的把握。
世界好聲音「男聲1號」
金嗓音配音比如,有一次一位地方電視臺的配音員她們臺作了一部抗洪搶險的片子,其中既有軍民協力抗洪搶險的鏡頭,也有受災慘重的畫面,她問應當用什麼基調來表達?
這就要看片子的目的了,如果是讚揚解放軍每到關鍵時刻都會挺身而出,或是表現中國人堅韌不拔的精神,應當用積極、讚揚的基調來表達。
但這位配音員講,她們臺作這部片子主要是為了尋求救助。那如果是這個目的,片子解說的基調,就應當是凝重、呼籲的。隨之而來,二者的語言色彩也大不相同。
又如,有的配音員對《一個永遠講不完的故事》一片基調把握不準,將其處理成沉鬱之感了。實際應為歌頌、懷念之感才對。情感色彩表達應準確。
配音員在實踐中也有存在細節上的問題,有時配音員根據自己的分析、理解(不管畫面多麼靈活多樣),了解、把握了片子的立意,也產生了相應的基調和心理感受,但解說語言卻難以準確體現,甚至偏差較大。
這時,就應在語言表達、聲音形式外化方面尋找原因了。
金嗓音配音通常容易出現的問題是該歌頌、讚揚的基調,表達上卻語尾下滑,這樣,即使配音員主體內心想讚揚,但由於語言形式下滑也給人感覺不對,似悲調。
這是因為語言表達中,外部技巧有其獨立性,雖然,它與內部技巧關係緊密,但有時也會對其產生反作用。
也就是說,即使你對基調的理解、把握是準確的,如表達形式不對,也會傳達不出正確的心理感覺,甚至正相反。
同樣道理。如果表現深情、沉重的基調,而語言形式卻不匹配,語勢上行多,下行少,語速較快,那也透露不出正確的配音基調。因此,要想獲得正確的配音基調,必須關注兩方面的內容:一是理解、感覺的內部因素,二是語言外化的外部技巧,不能只重視前者,而忽略了後者。功力不足者,一定要備齊技巧,否則,無法勝任解說工作。
【金嗓音—專注配音讓聲音無界】可以關注【金嗓音淘寶店】或者有你需要的配音。小編有個好消息告訴你可以免費試音哦