唐靜:2012考研英語翻譯複習衝刺30天

（視頻來源：新東方網http://v.xdf.cn/2_1922.html）

　　老師介紹：

　　唐靜，四川外語學院英語語言文學碩士，新東方教育集團優秀教師，主講考博翻譯、考研翻譯、在職碩士翻譯和翻譯資格證書等課程。他以口、筆譯實踐和理論見長，在多年的翻譯教學中總結出了「拆分與組合」的解題方法，提高了學生翻譯的可操作性。把艱澀的英語切換成簡單的中文，讓成千上萬的考生在最短的時間內掌握考研翻譯的規律和方法。

　　視頻文字實錄：

　　主持人：各位考生朋友大家好，2012年的考驗已經進入到最後的衝刺階段，最後的30天裡，我們該如何安排英語科目的複習呢，今天我們為大家邀請到了新東方考研英語教師唐靜考試為我們提出一些2012年考研前30天的英語複習計劃。唐老師，您好。

　　唐老師：各位大家好。

　　主持人：在最後的一個月，考生們應該怎麼安排複習有助於短時間內提出英語翻譯的成績?

　　唐老師：我覺得是這樣的，翻譯大家都有一個共識，所有的考生，他們都會覺得翻譯特別難做，那的確翻譯很難做，無論是從詞彙上，還是從結構上，考研翻譯我們永遠叫長難句的翻譯。但是就剩下的30天，我認為兩點把握住。第一點，就是一定要把我們以前做過的，就是強化階段做過的，以及在基礎階段做過的整體總一個徹底全面的總結。比如說我們主張一般把考研翻譯15年75句話，那一般來說考研考生複習到現在的話，這75句話已經是把15年真題75句話已經做完了。那這時候，我們需要把75句話的舊句子把它複習一遍，做一個徹底的複習，或者說整理一遍，或者說梳理一遍。把75句話的句子看看，到底這75句話我有沒有全部做完。

如果我那些做完的，我還建議學生就把自己做完的那一年的題打一個鉤，每一個句子上打一個鉤，等於這些句子我已經做完了，所以一定要把握住舊句子，這是我說的到現在這個階段要整理的第一點。那還有整理的第二點。不但要有舊句子，還要重新做新的句子，就是我們要適當做一些模考。但這段時間，有很多有效的模考題，比如說在咱們新東方就經常，我們上VIP的同學，就經常給他們一些模考題。但是我們如果在家複習的話，像我這種它是一種模考的書，裡面也有一些模考題。所以這需要我們從兩個角度去著手。穩住已經複習好的舊句子，同時突破一些新的句子。穩定住自己的分數，試圖有一些提高，這樣就可以了。