《西遊記》解析，兩女一男演出的玉兔精，口裡的沙裡瓦是何意？

86版《西遊記》中唐僧遇到的九九八十一難並沒有全部拍出來，劇組都是挑著拍的，就這樣，筆者也認為唐僧師徒四人遇到的有些苦難顯得太水。

比如《坎途逢三難》第三難，那其實是考驗豬八戒的嘛，唐僧就是個看笑話的閒漢。再比如就是《天竺收玉兔》，這一集裡唐僧還是有點兒驚險的，不過電視劇裡不方便說那麼細，所以在觀眾眼裡，一個本事不大的兔子精拉著唐僧玩了次大型「過家家」，就算一難了。

不怪網友說，離靈山越近，唐僧遇到的妖精越溫柔、越漂亮、還越講理。

不過，《天竺收玉兔》這一集雖然對師徒四人來說難度不大，但對觀眾來說，還是蠻好看的，因為這一集裡有歌、有舞、有美女。

一、《天竺收玉兔》拍攝時間和地點

《天竺收玉兔》這一集拍攝於1987年4月份，但完成整集所有鏡頭拍攝時已經是11月底了。

之所以拍攝跨度太大，就一個原因，有很多天竺國的鏡頭需要到國外拍，同時最後一集《波生極樂天》的很多鏡頭也存在這種情況，因此這兩集幾乎是同步拍攝的。

4-5月份主要拍攝地點在雲南的瑞麗和昆明，10月和11月劇組趕赴泰國拍了剩下的其他戲份，主要是外景。

怎麼區分哪部分鏡頭是國內拍的，哪部分鏡頭是國外拍的呢？有一個簡單的方法，那就是找玉兔精的飾演者李玲玉。

凡是能夠清晰看到李玲玉正臉的鏡頭，都是在國內拍的，凡是李玲玉背影、遠景等看不到臉的鏡頭，十有八九都是在泰國拍的，原因是李玲玉拍完自己的主要戲份後就離開劇組了，沒有去泰國。

二、《天竺收玉兔》的演員

這一集裡關於演員的故事，筆者說四個。

一個當然是該集絕對主演李玲玉。

李玲玉是上海人，17歲時加入北京紅旗越劇團，曾在越劇《紅樓夢》裡反串過賈寶玉，還在演出時遇到過楊潔導演，只是當時兩人並沒有互相認識。

20歲時越劇團解散，李玲玉報考了當年鼎鼎大名的東方歌舞團，但沒有通過考試。她隨後加入了王扶林的《紅樓夢》學員班參加培訓，當時她被初步定為史湘雲的候選。

剛學了一期培訓班，李玲玉再次報考東方歌舞團，這次成功入選，她果斷放棄出演《紅樓夢》的機會加入東方歌舞團，並在團裡主攻日本和東南亞歌舞（劃重點哦）。

1985年，22歲的李玲玉發行了自己的第一張專輯，小有名氣的她還上了一次《大眾電影》雜誌，只是版面比較小。

楊潔導演找玉兔精飾演者時遇到了麻煩，她想找能歌善舞同時長相又有異域風情的女孩子（張紀中就找了一位新疆女孩演玉兔精），但是一時找不到，沒想到在雜誌上瞥見了李玲玉的照片，通過李成儒的努力，李玲玉被借調到《西遊記》劇組，以她甜美的長相、出色的歌喉和美麗的舞蹈出演了讓人神魂顛倒的玉兔精。

其實李玲玉在這一集中並不是光演了玉兔精，她同時還演了氣質狀態和玉兔精完全不同的天竺國公主。

另外，李玲玉甚至還演了一會兒變成玉兔精的孫悟空，而且和高小姐一樣演得相當不錯。

第二個要說的是嫦娥，在該集中，李玲玉雖然美爆了，但還是有一個鏡頭被比下去了，那就是玉兔精被嫦娥逮住的時候。

沒辦法，邱佩寧的嫦娥太仙兒了，李玲玉這樣的大美女也頂不住她的氣場。

第三個要說的是一位不起眼的龍套，天竺國王宮侍衛，飾演者馮景山，他是《西遊記》劇組的首席錄音師，他在本集中出場了好幾次，之所以讓他上，原因是到泰國的劇組人員數量有限，基本上能上場演戲的都上了，他還給自己挑了一個不錯的配音：張涵予。

最後一個要說的演員是天竺國王后，這位演員也是劇組工作人員，場記於虹，她在本集中只有幾個沒有臺詞的鏡頭，但她還有另外一個身份，猴嫂，而且此時的她應該已經和六小齡童定下終身了。

三、三個人共同出演玉兔精

在《天竺收玉兔》這一集中，雖然李玲玉大放光彩，但塑造玉兔精這個人物的演員並非她自己，另外還有兩位演員。此外，飾演天竺公主的演員也是兩位。

玉兔精第一次出場時是騎在大象上，下面是一群熱鬧的隨從，這個鏡頭裡的玉兔精並不是李玲玉，而是泰國博大洋行的職員莊雲小姐。

由於李玲玉沒去泰國，因此這一段在泰國拍攝的戲只能找其他人代演，不過劇組對此早有安排，大象上的近景戲早已經在國內拍完，因此遠近景搭配根本看不出來。

該集中玉兔精被孫悟空追逐，她一躍穿破窗戶逃了出去，這個鏡頭也不是李玲玉拍的，而是劇組的班底演員、武打替身徐霆雷。

之所以啟用替身，是因為那扇窗戶只有一套，破了再做耽誤工夫，雖然李玲玉想親自上陣，但保險起見，還是用替身比較合適。

李玲玉出演的另一個角色天竺公主，除了她自己外，還有一個演員，場記馬麗珠，演的是天竺公主跳水自殺一場戲。

之所以這場戲用替身，是因為李玲玉自己拍這場戲時出了個意外，當時劇組在水下安排了幾個男性工作人員保護她，誰知等李玲玉縱身一跳時，幾個護花心切的大老爺們提前從水裡鑽了出來，鏡頭一下子就穿幫了。而且由於天竺公主的服裝只有一套，溼透了當天沒法再穿，於是這場戲只好之後補拍。據說，馬麗珠跳的那個湖就是昆明的翠湖。

場記馬麗珠也算是《西遊記》劇組常用替身演員，凡是觀音菩薩的遠景戲和摳像鏡頭基本上都是她出演的，就省得左大玢跑來跑去了。

在拍攝本集時，劇組搭乘兩架軍用飛機從瑞麗飛回昆明，結果馬麗珠所在的第二架飛機在路上遇到暴雨雷電，飛機燃油不夠也沒地方備降，據說有些劇組人員連遺書都寫了，最後還好飛行員藝高人膽大硬是靠目視落了下來。

四、大火的《天竺少女》

《西遊記》裡爆紅的歌曲有不少，其中就有這首異域風情的《天竺少女》，相信這些年來有無數學校的女生都跟著這首歌跳過印度舞。

前文說了，李玲玉雖然在1985年就發行了第一張專輯，但並不算大火，而《天竺少女》一出，她立刻火了，之後還出演了電影版《紅樓夢》裡的尤三姐。

上文還說了，李玲玉在東方歌舞團主攻的是日本和東南亞舞蹈，因此許鏡清問楊潔找誰唱《天竺少女》時，楊潔毫不猶豫地點名李玲玉，她不僅自己演，同時自己唱自己跳，這在《西遊記》裡應該是獨一份。遲重瑞的《晴空月兒明》是自己唱，自己演，自己掃。

對於《天竺少女》這首歌，大家第一感覺就是印度風情十足，許鏡清在作曲時確實著重研究了印度音樂的特點，而作詞閻肅也在歌詞中增加了一個異域感很強的詞「沙裡瓦」。

那麼，「沙裡瓦」到底是什麼意思呢？網絡上有人給出了各種研究成果，比如印度女性用的「沙麗」之類。

雖然解讀很多，但據許鏡清介紹說，當初作曲時他問閻肅了，「沙裡瓦」是什麼意思，閻肅告訴他就是一個語氣助詞，後來閻肅本人也在央視節目中重新解釋過，就是一個語氣詞，沒有特殊含義。

也就是說，所謂「沙裡瓦」就相當於咱們民族歌曲裡的「咿呀咿子呦」或者「得兒喲依兒喲」唄。