2009年法蘭克福國際書展-歌德學院中國日程安排

2021-01-10 鳳凰網

「歌德對話孔子」——阿克曼與王宏圖在法蘭克福書展上的開幕對談

歌德學院（中國）院長阿克曼先生和德國漢堡大學孔子學院中文系主任、復旦大學中文和比較文學教授王宏圖先生受上海市新聞出版局之邀將在2009年10月的法蘭克福書展上面向公眾作有關中西文化交流的對談。

時間：2009年10月14日上午 11:00 – 12:00

地點：Forum Dialog, Halle 6.1, E 913

嘉賓：阿克曼，歌德學院（中國）院長、漢學家

王宏圖，德國漢堡大學孔子學院中文系主任、復旦大學中文和比較文學教授

主持：王小慧（攝影家）

個人經歷

阿克曼院長在中國生活超過了十年，而王宏圖教授在德國也呆了超過一年半。個人的生活經歷，在很大程度上對於他們各自所期待的，夢想的和構想的東西有著強烈的反差。然而，這些個人的經歷恰好可以解決發生在文化交流中的某些敏感的、但是不可避免的問題。

理解和誤解

阿克曼院長曾寫過一本書，內容關於誤解的益處。書中提到他發現在中西文化交流的過程中，有許多創造性的工作恰好因為某些誤解而實現。而且，從存在主義的眼光來看，誤解不能甚至沒有必要完全被消除。事實上人們並不願意在文化交流的領域中去面對誤解。

中德文化交流的展望

歌德學院和孔子學院在促進中德文化交流的過程中扮演了重要的角色。二位的對談中將涉及到一些重大的和有趣的文化項目或者計劃。

「軟實力」

近年來「軟實力」在當今的中國經常被提及和討論。因為阿克曼院長和王宏圖教授同為「軟實力」機構的代表，他們談到這個主題應該很有趣：在文化領域方面，一個國家為什麼且如何出現在其他國家面前。眼下，「德中同行」第五站即將在武漢開始，而中國將作為主賓國參加今年法蘭克福書展。兩位的對談中都將涉及到這些事件。

論壇：全球化時代的民族主義和愛國主義

中德學者論壇選擇了三個全球熱點話題，邀請中國精英學者代表各抒己見。此話題基於《中國不高興》和《中國可以說不》兩本書。 如何理解全球化時代的「民族」這個概念？「民族主義」和「愛國主義」有什麼區別? 這些都是處於民族主義日益抬頭趨勢下的中國社會比較現實的問題，也和德國的「新愛國主義」有契合點。

主辦：歌德學院，亞歷山大-洪堡基金會，北京德國圖書信息中心

時間：2009年10月14日，15:00–16:00

會前溝通：14:30–15:00 ( Forum Dialog旁邊的咖啡廳)

地點： Forum Dialog, Halle 6.1, E 913

嘉賓：

- 陳丹青, 畫家，文化與藝術評論家，作家

- 許知遠, 2000年畢業於北京大學微電子專業，曾任《經濟觀察報》主筆。現為《生活》雜誌出版人，《亞洲周刊》與英國《金融時報》中文網專欄作家。

- Klaus Lehmann， 歌德學院主席；法蘭克福大學和洪堡大學名譽教授

主持：馮曉虎，經貿大外語學院語言研究中心副主任，洪堡學者，德國柏林洪堡大學博導，德國語言研究院國際科學家委員會委員

翻譯：王歌博士，SU Xiaoqin

語言：中德語，同聲傳譯

張哲

相關焦點

  • 歌德學院(中國)院長呼籲通過交流反映真實中國
    歌德學院(中國)院長呼籲通過交流反映真實中國 新華網法蘭克福10月13日電（記者劉向　報導員周谷風）德國歌德學院（中國）院長阿克曼13日在法蘭克福國際書展中國主賓國首場新聞發布會上表示，希望通過文化的交流與溝通，真實地反映一個充滿活力的中國。
  • 法蘭克福書展做出業務調整 將關閉紐約辦事處
    法蘭克福書展因疫情影響舉辦數字展之後，11月宣布開始機構重組。12月9日書展主辦方公布消息，法蘭克福書展紐約辦事處將於年底關閉。該辦事處成立於1998年，已運營22年之久。紐約辦事處旗下的《出版瞭望》網站將繼續運營，該辦事處執行總監司馬明（Thomas Minkus）將離職。據悉，從12月15日起，紐約辦事處的工作將由德國法蘭克福書展接管。
  • 2020年法蘭克福書展照常舉行:線上線下雲同步
    撰文丨周潔北京時間5月28日，法蘭克福書展官方網站宣布2020年第72屆書展將照常舉行。受疫情影響，本屆書展既會舉辦實體書展，又會開展線上活動。法蘭克福書展中心風景一覽（圖片來源: FBM, Peter Hirth）。2020書展日程安排與注意事項法蘭克福書展將於2020年10月14日至18日在法蘭克福展覽中心舉辦。
  • 法蘭克福國際圖書展開幕 習近平在開幕式上致辭
    2009年10月13日 習近平出席法蘭克福國際書展開幕式和中國主賓國活動 10月13日，正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平與德國總理默克爾共同出席法蘭克福國際書展開幕式，並發表了題為《加強文化交流　促進世界和平》的重要演講。
  • 習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動
    10月13日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在法蘭克福與德國總理默克爾共同出席法蘭克福國際書展開幕式。這是習近平和德國貴賓一起參觀中國主題館。新華社記者 饒愛民 攝　　新華社法蘭克福１０月１３日電（記者 班瑋　吳黎明 李詩佳）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１３日與德國總理默克爾共同出席了法蘭克福國際書展開幕式，並發表了題為《加強文化交流 促進世界和平》的重要演講。來自中德以及各國出版、文化等各界人士約２０００人出席。
  • 虛擬書展將成2020法蘭克福書展最大亮點
    本報訊 （記者王坤寧）《中國新聞出版廣電報》記者近日從德國圖書信息中心獲悉，10月14日—18日舉辦的2020法蘭克福書展不僅將在展館進行實體展示，在法蘭克福市內舉辦各種活動，還開發出一套豐富的數字方案，作為線下活動的有益補充，全世界的專業人士和文學愛好者均可使用，且數字活動與服務均為免費。
  • 2017法蘭克福國際書展上的中國主題圖書(組圖)
    原標題：2017法蘭克福國際書展上的中國主題圖書(組圖)[ 　　 《茶之國度》英文版在法蘭國際書展首發 　　國際在線報導（中國國際廣播電臺駐德國記者 阮佳聞）：全球最大的國際圖書博覽會——德國法蘭克福書展正逐漸成為中國出版走出去、提升和展示中國文化軟實力的重要平臺。
  • 中國圖書在德國法蘭克福國際書展備受矚目
    法蘭克福國際書展是全球規模最大的國際圖書博覽會，也是一場文化盛會。在正在舉行的第６９屆書展上，中國展區人頭攢動，從新書發布到版權輸出、譯者籤約，中國圖書吸引了世界的目光。本屆書展共有１７０多家來自中國大陸的參展商。
  • 虛擬書展將成2020法蘭克福書展最大亮點
    記者近日從德國圖書信息中心獲悉，10月14日—18日舉辦的2020法蘭克福書展不僅將在展館進行實體展示，在法蘭克福市內舉辦各種活動，還開發出一套豐富的數字方案，作為線下活動的有益補充，全世界的專業人士和文學愛好者均可使用，且數字活動與服務均為免費。法蘭克福書展總裁嶽根·博思表示，2020法蘭克福書展將是絕無僅有的一屆書展，一屆「特別版本」的書展。
  • 在法蘭克福國際書展邂逅「上海早晨」
    上海世紀出版集團特別設置的諾獎專區國際在線報導（記者 阮佳聞）：在正在進行的第71屆法蘭克福國際書展上，上海市政府攜手上海世紀出版集團推出「上海早晨」系列活動。當地時間16日，「上海早晨」國際出版主題日活動發布儀式在上海世紀出版集團展區舉行。上海市作家協會副主席孫甘露、上海世紀出版集團副總裁闞寧輝、法蘭克福書展副主席託馬斯·明庫斯、閱文集團高級副總裁羅立等先後致辭，近百位中外出版界、文學界人士出席活動。
  • 習近平出席法蘭克福書展開幕式[圖]-習近平 德國國家圖書館...
    新華社記者 饒愛民 攝　　東方網10月14日消息：正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平13日與德國總理默克爾共同出席了法蘭克福國際書展開幕式，並發表了題為《加強文化交流 促進世界和平》的重要演講。來自中德以及各國出版、文化等各界人士約2000人出席。　　習近平說，今天一年一度的法蘭克福國際書展在歌德的故鄉、在這個和諧大廳隆重開幕。
  • 第72屆法蘭克福國際書展線上開幕
    新華社法蘭克福10月13日電（記者左為 沈忠浩）第72屆法蘭克福國際書展13日晚舉行開幕式線上直播。受新冠疫情影響，本屆書展絕大多數活動將在線上舉行，為來自全球的出版人、作家、專家學者和讀者搭建交流和分享的虛擬平臺。　　德國電視一臺在法蘭克福會展中心設立演播廳，包括開幕式在內的部分活動在這裡舉行並進行線上直播。
  • 中國三大展覽為德國法蘭克福書展預熱(組圖)
    中國駐法蘭克福總領事溫振順在展覽開幕式上致辭中國駐法蘭克福總領事溫振順詢問木版水印畫的情況國際在線報導(記者 殷帆):2009年德國法蘭克福書展將於14日正式開幕。作為本屆書展中國主賓國重要活動之一的「中國剪紙藝術展」、「中國傳統木版水印展」和「世界遺產在中國攝影展」9日在法蘭克福公共圖書館同時拉開帷幕。 中國剪紙是一種獨特而有趣的藝術形式，而山西中陽剪紙是中國剪紙的傑出代表之一。中陽縣位於中國山西省西部，黃河支流三川河上遊的南川河流域。2006年，中陽剪紙被中國國務院公布為首批國家級非物質文化遺產保護項目剪紙。
  • 法蘭克福書展:中國參賽者獲國際插畫獎兩大獎
    10月10日晚，作為德國法蘭克福書展的環節，第三屆全球插畫獎頒獎典禮隆重舉辦。中國參賽者獲得兩項大獎。第三屆全球插畫獎自作品徵集以來，收到了來自43個國家的8000餘幅優秀插畫作品。圖書插畫金獎獲得者為來自韓國的Chun Eun Sil，原創未出版兒童繪本金獎屬於來自中國的張帆, 社論與廣告插畫金獎被西班牙插畫師Sonia Alins Miguel獲得，科普插畫金獎花落德國插畫師Melanie Gandyra, 主題插畫獎頒給了來自中國的董桉彤。　　備受矚目的全場大獎，由比利時插畫師夫婦Jacques Maes & Lise Braekers獲得。
  • 中國外文局攜多語種圖書亮相法蘭克福書展
    中新網柏林10月17日電 (記者 彭大偉)記者獲悉，在日前閉幕的第70屆法蘭克福國際書展上，中國外文局攜450種圖書參展，其中新書近200種，而外文圖書約佔參展圖書總量的85%，包括163種英文圖書以及德、法、西、阿等28個文種的101種圖書，主要類別涉及當代中國、中國文化、中國文學
  • 中國名茶「安溪鐵觀音」茶書首次亮相法蘭克福國際書展
    中國名茶「安溪鐵觀音」茶書首次亮相法蘭克福國際書展 2014-10-08 22:40:11來源：中國新聞網作者：責任編輯： 　　該書與《茶之原鄉——鐵觀音風土考察》(謝文哲著，世界圖書出版公司)、《安溪鐵觀音——一棵偉大植物的傳奇》(謝文哲主編，Prunus Press USA)組成的中國名茶安溪鐵觀音「茶書」系列，在本屆法蘭克福國際書展引起世界各國圖書出版商、代理商的關注。
  • 「中國出版」亮相2017法蘭克福書展 賈平凹作品《帶燈》英文版等多...
    原標題：「中國出版」亮相2017法蘭克福書展 賈平凹作品《帶燈》英文版等多部作品全球首發北京出版展區的葫蘆絲和茶藝表演 北京出版展區的書法才藝展示 　　國際在線報導（中國國際廣播電臺記者許多）：2017年法蘭克福書展於10月11日至10月15日在德國法蘭克福舉行。
  • 穿越2500年中國歷史 動態長卷數字影像展亮相法蘭克福國際書展
    主辦方供圖中新網北京10月19日電 從華燈映水、畫舫凌波的古韻夜景，到高樓驟起、綠茵遍地的時代新貌……日前在第71屆法蘭克福國際書展上呈現的《穿越時空的中國》數字影像，以動態數字長卷的形式讓觀眾在沉浸式體驗中領略中國深厚悠久的歷史文化。
  • 法蘭克福書展主席博斯:莫言是我的最愛
    第66屆德國法蘭克福國際書展於 8日至 12日在法蘭克福舉行。其間，書展主席尤根·博斯接受了新華社記者專訪，分享了他對本屆書展亮點、未來閱讀方式、中國展商以及中國圖書的看法。　　博斯自2005年擔任法蘭克福書展主席。據他介紹，書展在過去9年裡變得更加國際化，本屆書展共有來自100多個國家和地區的展商參加，尤其是更多亞洲展商、中國展商加入。
  • German Stories | 2019臺北國際書展主題國:德國
    2月12日至2月17日在世貿1館和3館舉行，德國很榮幸作為2019年臺北國際書展的主題國。在為期一周的書展期間，德國館也將舉辦28場活動，並展覽600多本德國當下的熱門書籍；藉由10個不同面向的主題，全方位地向書展訪客呈現多元的德國印象與德國故事。德國主題館是各方花費長時間心血共同打造而成，在德國外交部的經費支持下，由法蘭克福書展公司和臺北歌德學院一起籌辦，並與臺北書展基金會、出版商等夥伴密切合作。