例句：Dressed in a hurry, the boy in black put on a hat that his father always wears and left home immediately.
直譯：匆匆忙忙地穿好了衣服，身穿黑衣服的男孩戴上了他爸爸常戴的帽子，然後立刻走出了家門。
解析：1.dress當「穿」講時，意思是「給某人穿（衣服）」。所以dress的賓語一定是人，不能是衣服。只能有「dress sb."或"dress oneself"的句型結構。當然，還可以變成被動，sb. be / get dressed， 意為「穿好衣服」。如：
Get dressed quickly and have breakfast.
快點穿好衣服，然後吃飯。
2.in當「穿」講時是一個介詞，後方常常要帶著顏色，表示「穿……顏色（的衣服）」。介詞自然不能單獨充當謂語動詞了。但是可以做表語、定語。如：
The boy is in a blue sweater.（表語）
這個男孩身穿一件藍色的毛衣。
The boy in a blue sweater is my brother.（定語）
身穿藍毛衣的男孩是我弟弟。
3.put on當「穿」講時是指「穿衣服的動作」，也就是說從把衣服拿起來到穿在身上這一過程。put on的賓語要是衣服，意思是「穿上……（衣服）」。如：
Put on your coat, or you'll catch cold.
把外套穿上，要不然就會感冒了。
4.wear當「穿」講時是表示「穿衣服的狀態「，也就是衣服已經在身上穿好了，意思是「穿著……（衣服）」，相當於"be in"。其賓語也是衣服。如：
The boy wears a blue sweater. = The boy is in a blue sweater.
這個男孩穿著一件藍色的毛衣。
5.分詞作狀語。上一期剛剛講過非謂語動詞作狀語這一知識結構。分詞作狀語要考慮是主動還是被動。dress的賓語是人，那麼人做主語是肯定是被動了，所以要用過去分詞來做狀語。
Founded in 1636, Harvard is one of the most famous universities in the United States.（found和Harvard之間是被動的關係）
哈佛大學建於1636年，是美國最著名的大學之一。
Facing with such a great difficulty, Jack felt at a loss.（face和Jack之間是主動的關係）
面對這麼大的困難，Jack感到很茫然。
6.定語從句。that在定語從句中是一個代詞，既可以指代人，也可以指代物，充當定語從句中的主語或賓語，充當賓語時可以省略。
The man that he is talking to is a headmaster.（that指人，作賓語）
他與之談話的人是一位校長。
The man that is talking to him is a headmaster.（that指人，作主語）
和他談話的人是一位校長。
7.副詞。常考察形容詞和副詞的辨析。副詞在句中作狀語，常用來修飾實意動詞，放在實義動詞之後；而形容詞是用來修飾系動詞，在系動詞後作表語。
The students looked happily at the teacher.（happily副詞修飾實義動詞look)
學生們開心地看著老師。
The students looked happy.（happy形容詞修飾系動詞look）
學生們看起來很開心。