1983年，電視劇《大俠霍元甲》由香港引入內地，成為第一批引進內地的香港電視劇。電視劇播出後，引起強烈反響，一時萬人空巷。電視劇主題曲《萬裡長城永不倒》也隨著霍元甲的迷蹤拳紅遍了大江南北，霍元甲、陳真的名字也隨著慷慨激昂的主題曲旋律成為無數人的英雄偶像。
電視劇主題曲《萬裡長城永不倒》港版由葉振棠演唱，而大陸觀眾收看到的引進版本的世紀演唱者是徐小明先生，同時，徐小明先生也是電視劇《大俠霍元甲》的武術指導。那麼，葉振棠和徐小明的版本哪個跟豪邁更激動人心呢？
兩個版本裡面，徐小明的聽上去更加慷慨激昂一些沒這也是大陸觀眾更加認可的一個版本，但是細聽的話，徐小明吐字不如葉振棠講究，對歌曲內涵的把握也不如葉振棠的細膩。徐小明的版本感覺是一味地向前衝，沒有輕重緩急，缺少剛柔並濟，如同莽撞的陳真。
而葉振棠的演唱則機具大家風範，時而深情內斂，時而慷慨激昂，疾徐有致，盡顯英雄豪氣和愛國情懷，完美的詮釋了一個大俠應有的氣度。後來，鄭伊健的《霍元甲》版本依舊選擇了葉振棠的演唱作為主題曲，這也證明了葉振棠的版本是真正勝出於徐小明的。
綜合來說，兩個版本都各有特色，徐小明衝勁十足，葉振棠收放自如，但就電視劇裡面霍元甲的大俠氣度來說，葉振棠的版本更加契合人物形象，大家認為呢？