瘋狂!李佳琦雙11帶貨定金超6億,網紅、直播帶貨英文怎麼說?

2020-12-17 匯泉翻譯

不知不覺，一年一度的雙11又來了…「醒一醒，不要睡，買它！」「人間吶」的高分貝嗓音「轟炸」外，李佳琦敲鑼、搖鈴，提醒著所有女生不要錯過這個特殊的日子。

李佳琦當晚的直播，比原先計劃的時間還提早了半小時。臨近18：30分，李佳琦在鏡頭前面坐定，瞬間進入亢奮狀態，一開口聲音就響徹這間近200平方米的直播間。

當晚直播的產品填滿了直播間內的貨架。鏡頭外的其他空間還擺放著床，數張按摩椅等大型商品，以及11個愛馬仕包包，這是當晚的直播間抽獎獎品。

鏡頭之外，這個直播間內還聚集著約40位工作人員，僅李佳琦左右兩旁就站了近10人。有人及時向李佳琦傳遞著貨品；有人在手臂上塗著口紅，進行試色；有人守著電腦，保持著與品牌方的溝通；有人及時切換著鏡頭……

直播間的另一端則連接著數千萬女生。不到0點，直播間的觀看人次就突破了1億。

李佳琦在直播間中更是大出奇招，為了防止大家睡覺，在零點時拿出一面鑼開始敲，直播現場相當熱鬧。有網友表示本來已經很困了，就這樣又被李佳琦叫醒了，睜開眼睛接著搶。不少人在微博上表示，那個氣氛就像過年。

當晚的直播還誕生了一個新詞彙：困無比。意思是形容蹲守在李佳琦直播間蹲到已經犯困，眼皮子開始打架但依然在堅持看直播的狀態。

李佳琦還因此收穫了一個江湖稱號——最強打工人。網友：李佳琦熬夜賺錢，我熬夜花錢，第二天還要起來打工。

據悉，薇婭與李佳琦兩位超級帶貨主播兩人在雙十一預售的定金合計超10億元，其中李佳琦6.9億元，薇婭3.7億元，觀看直播的用戶超3億人。

作為李佳琦作為網紅界一哥的地位不可動搖。那麼「網紅」用英語怎麼表達呢？

一、instant online celebrities

網紅（即時網絡名人）

Instant Online Celebrities: From New Media Empowerment to Commercial Realization

網紅:從新媒介賦權到商業變現

二、Internet celebrity / online celebrity

網紅

Chinese Internet celebrityGuo Meimei has been sentenced to five years in prison for running casino, a Beijing court announced Thursday.

北京某法庭周四宣布，中國網紅郭美美因涉嫌開賭場被判處5年有期徒刑。

三、net cyberstar

網紅

She is not only a net cyberstar, but also a representative of Chinese culture.

她不只是一個網紅，更是中國文化的縮影。

Live commerce 直播帶貨

commerce 貿易；交易

例：Live commerce is very popular nowadays.

直播帶貨現在很火。

直播時一般都會有限時秒殺，英文也有一個很形象的對應的單詞seckilling。second(秒)+killing(殺)的合成詞，一秒內殺乾淨,是不是很形象。

seckilling這個詞來自遊戲

The word "seckill" （秒殺） originated from the online game Legends and relates to the strength of a warrior who can kill his enemies within seconds.

「秒殺」（seckill）一詞起源於在線遊戲《傳奇》, 指的是一個戰士在幾秒鐘內殺死敵人的力量。

相關焦點

  • 李佳琦、薇婭榮登BBC!「直播帶貨」,英文應該怎麼說?
    近兩年來，「直播帶貨」成為我國備受關注的新興行業。一支話筒、一個直播架、一臺手機就可打造出一種前所未有的購物體驗。而網紅李佳琦、薇婭則是直播帶貨主播行業中的兩位領頭羊。英國著名媒體BBC NEWS曾就專門發布過文章報導中國的直播帶貨行業，更著重提到了李佳琦和薇婭的帶貨事跡。
  • 「網紅帶貨」「直播」用英文怎麼說?
    「直播帶貨」可以說是現今中國備受關注又極具發展潛力的新興行業。因為疫情，大家把注意力、購買力都轉移到了線上，像李佳琦和薇婭這樣直播界的「金字種草機」更是頻上熱搜。如此熱度，甚至衝出國門，引來了外媒的關注。
  • 李佳琦薇婭帶貨超90億,網紅概念股宣亞國際股價猛漲
    淘寶直播榜單顯示，薇婭和李佳琦「雙11」首日直播總銷售額分別錄得32.21億元和33.27億元，總額逼近70億。其中李佳琦的直播觀看人數為1.62億人次，薇婭1.42億，「雙11」預售首日，兩位頭部主播的直播觀看總人數已逾3億人。
  • 緊日子與直播帶貨,李佳琦和薇婭還能火多久?
    「口紅一哥」李佳琦直播5分鐘，賣出1.5萬支口紅；「帶貨女王」薇婭直播2小時，銷售額超2.67億；「最強帶貨王」散打哥1分鐘將19.9元的牙膏賣出3萬單。如果說李佳琦是掏空了女生的錢，那麼薇婭就是掏空了女人全家的錢。    那麼，網紅帶貨，視頻直播、明星代言，到底誰強誰弱呢？
  • 知道羅永浩PK薇婭帶貨直播,但你知道網紅的英文怎麼說嗎?
    大家還記得4月1日，中國「網紅鼻祖」羅永浩在抖音正式開始他的首次帶貨直播嗎？雖然後面翻車了，但是還是威力驚人，帶貨超過1億+。當然在他之前撐起一片天地李佳琪和薇婭也是不容小覷，隨隨便帶貨也都上億。記得有一次有個同學考完口語興奮的找到尚恩的口語老師說：老師老師，我把網紅用到考試裡啦， 但是我不知道網紅怎麼說，我就說了個internet red……所以為了讓大家的口語素材跟得上潮流，尚恩教育的口語老師特地給你們整理了一些潮流詞彙！
  • 薇婭、李佳琦、辛巴誰更強?2020年Q3全網直播帶貨TOP50榜單揭曉!
    7月，單月帶貨王的前三位分別是薇婭、李佳琦、辛巴，且李佳琦的單月估算銷售額為辛巴的兩倍。而8月，位於單月帶貨王榜首的依然是薇婭，但辛巴反超李佳琦，成為第二名。 與7月相同的是，8月帶貨超10億的主播也僅有兩位，分別為薇婭（帶貨14.10億）和辛巴（帶貨11.51億）。
  • 中國十大網紅帶貨主播
    此前，辛巴還在2019年4月聚划算賣空計劃中10分鐘賣出6萬＋單；6月參加618賣貨王爭霸賽，3分鐘賣出31萬＋單品洗衣液；7月為明星旗艦店產品首發，5秒鐘突破500萬銷售額記錄。其2019年直播帶貨總GMV為133億。
  • 【雙11】汪涵李雪琴李佳琦被點名!雙11直播帶貨負面投訴超33萬條
    【雙11】汪涵李雪琴李佳琦被點名！雙11直播帶貨負面投訴超33萬條 化身「雙節棍」的2020年「雙11」讓男男女女紛紛變成了「吃土人」，也讓消費維權信息紛至沓來。20日，中消協發布「雙11」消費維權輿情分析報告，通過對10月20日—11月15日期間相關消費維權情況進行網絡大數據輿情分析，發現今年「雙11」促銷活動期間消費負面信息主要集中在直播帶貨、不合理規則兩個方面，並點名汪涵、李雪琴直播帶貨「翻車」和李佳琦直播間「買完不讓換」等。
  • 李佳琦、薇婭「帶貨」 網紅概念股狂漲 業內:此行情不可持續
    來源：證券時報一分鐘賣出5萬單、一分鐘秒空240萬隻小龍蝦、五分鐘賣出10萬臺地球儀、一小時帶貨1個億……近期，網絡直播帶貨可謂是熱鬧非凡，李佳琦、薇婭、劉濤、汪涵、董明珠、羅永浩等諸多網紅直播博主、娛樂明星、主持人、企業家，甚至部分官員都紛紛加入直播帶貨的行列之中
  • 李佳琦、薇婭「帶貨」網紅概念股,高管卻減持套現?
    來源：私募排排網一分鐘賣出5萬單、一分鐘秒空240萬隻小龍蝦、五分鐘賣出10萬臺地球儀、一小時帶貨1個億……近期以來，網絡直播帶貨可謂是熱鬧非凡，李佳琦、薇婭、劉濤、汪涵、董明珠、羅永浩等諸多網紅直播博主、娛樂明星、主持人、企業家，甚至部分官員都紛紛加入直播帶貨的行列之中。
  • 明星總裁孫敬媛,新星帶貨女王來襲!京東直播火爆帶貨當場被掃空
    數據顯示，今年上半年，全國電商直播超1000萬場，活躍主播數超40萬，觀看人次超500億。但是，隨著各類退貨、刷單等"翻車"事件增多，愈發同質化的直播內容也讓消費者對於明星直播帶貨感到疲倦，質疑聲不絕於耳。"全網最低價""最後XXX件""三二一，上連結"……在一陣陣"叫賣聲"中，"換湯不換藥"的帶貨直播終將迎來大浪淘沙、優勝劣汰的市場抉擇。電商直播行業如何打破固有"套路"，開闢發展新生態？
  • ...網紅瘋狂「帶貨」A股!萬億市場只是「起步價」,2020網紅概念...
    實際上，除了淘寶、快手、抖音之外，京東、拼多多、蘇寧易購(002024,股吧)等諸多平臺也在持續布局直播帶貨。藉助李佳琦、薇婭等頂級網紅的「魔力」，直播帶貨迅速將一些品牌塑造成爆款，這也正是電商平臺角力新方向。那麼，直播帶貨究竟能走多遠呢？
  • 3億人熬夜蹲守,李佳琦、薇婭一晚帶貨近80億?有網紅直播概念股3天...
    來源：新財富李佳琦還因此收穫了一個江湖稱號——最強打工人。網友：李佳琦熬夜賺錢，我熬夜花錢，第二天還要起來打工。不知不覺，一年一度的雙11又來了…「醒一醒，不要睡，買它！」「人間嗩吶」的高分貝嗓音「轟炸」外，李佳琦敲鑼、搖鈴，提醒著所有女生不要錯過這個特殊的日子。從10月20日晚到21日凌晨，分別有1.6億人和1.4億人（未去重），蹲守在李佳琦和薇婭的直播間，或觀看他們的賣力吆喝，或忍不住下手買買買。有機構數據顯示，兩人一晚共售近80億元的產品，也有數據顯示，兩人合計帶貨約26億元。
  • 薇婭、李佳琦種出的網紅帶貨風口,會曇花一現嗎?
    於是，品牌方、渠道商、MCN、網紅、直播平臺、短視頻平臺等等，它們共同開啟了一個屬於網紅的帶貨時代，並倒逼供應鏈不斷升級。網紅直播帶貨之所以能夠崛起，原因有多個。顯而易見的是用戶與流量的天花板，在全網流量焦慮中，直播帶貨是一塊窪地；網紅帶貨的本質屬性還是直播，所有內容型、大流量內容都在尋找更高的變現模式，而直播是所有變現方式裡效率最高的；同時，網紅直播帶貨也解決了圖文的信息差和購物體驗尚未被完全線上化的困擾，是搜索式向體驗式購物的跨越。今年雙11，超過10萬商家通過直播表達。
  • 網紅帶貨」用英文怎麼說?2020英語熱點句型匯總+範文
    「直播帶貨」可以說是現今中國備受關注又極具發展潛力的新興行業。 隨著新冠疫情緩解，復工復產後，湖北聯手抖音：13市長直播帶貨 百億流量助力重啟，取得非常好的效果。
  • 汪涵、李佳琦和李雪琴被點名,直播帶貨還「香」嗎?
    繼續不少明星帶貨翻車之後，最近，汪涵、李佳琦和李雪琴被中國消費者協會，將他們作為「經典案例」，納入了雙11消費維權輿論分析報告中。當下，直播帶貨進入多事之秋時期，面對紛爭不斷的直播負面事件，直播帶貨還能繼續走下去嗎？商家和品牌應該借勢直播風口進行突圍？
  • 網紅直播帶貨背後的賺錢秘密:巨頭、玩家、套路……
    2014年「雙11」活動，銷量排名前十的女裝店鋪中網紅店鋪佔到整整七席；部分網紅店鋪上新時成交額可破千萬元，表現絲毫不亞於一些知名服飾品牌。 3、已經登頂的頭部網紅們，瞧不上淘寶直播。2016年雙十一，張大奕首次通過淘寶直播，觀看人數高達41.3萬次，直播2小時就帶貨2000萬。而如果能照此發展，頭部網紅們入駐淘寶直播，那直播帶貨的本有機會快速崛起。但作為利益既得者的頭部網紅們，卻認為直播太累、比拼時長的直播模式會讓大家產生審美疲勞，所以放棄了這一賽道，當然這也就給了薇婭和李佳琦開啟崛起的機會。
  • 縣長帶貨當「網紅」,直播經濟大爆發!
    這兩天，很多縣長火了，因為，他們都成了——網紅！近日，微博上「縣長開直播」成為了熱詞。你也許在疑惑，怎麼連縣長都去當網紅直播帶貨了？這是不是有點不務正業？直播帶貨，帶出脫貧路2020開啟魔幻一年。年初疫情影響，全國各地封閉，產品銷路阻斷，貨銷不出去，農戶們付出的成本和汗水就白費。為了將貨賣出去，各地的縣長一改嚴肅的作風，在鏡頭前當起了主播。80後網紅博士副縣長王帥「李佳琦式」直播賣燒雞。
  • 網紅直播帶貨能走多遠?十個關鍵問題,以及我們的答案
    相比早些年從微博上發圖片和文字的網紅，2017年在短視頻強勢擴張下諸多網紅冒出速度變得更快，傳播範圍也變得更廣，對淘寶直播又有很強的流量反哺作用。而淘寶直播也有意培養或扶持出一批網紅，李佳琦是其中受益一位。 2018年淘寶直播帶貨規模超千億，同比增速達350%。抖音和快手除了擁有孵化網紅的流量優勢外，自身帶貨規模的成績也不錯。
  • 直播帶貨是記「七傷拳」:李佳琦、薇婭也救不了
    尋找網紅直播帶貨，在大幅提高產品銷量的同時，也會給品牌帶來一定的傷害，如何有效利用直播帶貨，並避免這種傷害，是本文的闡述重點。相信「李佳琦」、「薇婭」，在如今營銷領域，應該是兩個無人不知、無人不曉的名字了。