藍水熱液翡翠上面這是一塊有藍水熱液的翡翠原石，其實許多朋友一直分不清什麼是翡翠的藍水，什麼是翡翠油青。關於這個問題全國許多翡翠原石愛好者問過我。
典型的油青種翡翠上面這一塊就是我們常說的翡翠裡的油青種，這一塊油青許多普通玩家是很容易分辨的。
看似藍水的翡翠大牌上面這塊牌子出現的時候，我相信許多朋友就有點拿捏不定了，不敢輕易下結論了。這裡我們先不要管這塊牌子是不是緬甸翡翠，我們的主題就是分清翡翠裡的老藍水和油青。
油青種翡翠原石上面這塊石頭就是我們玩黑烏砂翡翠原石的時候經常遇到的油青了。"油青"兩字在民間主要代表翡翠的一種顏色，油青色它是灰藍和綠色的混合色，翡翠裡邊我們有油青種分類，而油青的這種顏色是怎麼來的？許多商家和玩家不一定真的明白。為什麼有黑蠟皮的翡翠原石非常容易開出油青，這個問題大家思考過沒有呢？除了黑烏沙皮的翡翠原石容易開出油青，其實還有一些帶紅黃霧層的翡翠原石，比如我們熟悉的大馬坎場口的翡翠原石內部也是非常容易出現油青的，這些都屬於次生色的油青色。還有一種是原生色油青，它是礦物顆粒本來的顏色。
油青種翡翠原石切片這是一片有次生油青色的翡翠原石切片，當我們把它放到A4紙上做對比的時候，我們發現它整體色調是偏灰色的，這也就是我們經常提到的翡翠「底灰」現象。它非常影響翡翠的價值！
油青種翡翠原石剛才那個切片就是從這塊翡翠原石上切下來的，雖然石頭的種很老，但是底灰影響了它的美觀。
油青種翡翠原石打燈看這塊翡翠原石還是挺通透的，但只是打燈漂亮，自然光線下拋光面底灰不好看！
次生油青色翡翠原石切片從油青種翡翠原石切片我們可以觀察發現，所有的次生油青色都存在於晶體顆粒之間和裂隙之間，而且可以看出整個油青色是從外部向裡邊侵入，這個就是次生油青色的一個重要表現！切片上我們還發現單個晶體顆粒是透明的，並沒有被油青色染色，次生油青色是含有鐵化合物的地下水滲透到內部產生的次生色。次生油青色的翡翠是我們最常見的，如果長期佩戴，人體的汗液酸鹼度發生變化的時候，這種次生油青色會發生輕微化學反應，時間長以後翡翠整體會變暗變黑。
這是之前那塊油青色牌子放大照片，棉挺多的，但是色是礦物原生色，晶體間隙裡並沒有色，色彩更均勻，這樣的原生油青色更穩定一些，很少會和人體汗液發生化學反應，所以當我們遇到兩塊油青的時候，大家應該知道如何來選擇它了。這塊大牌通過我們的觀察和對比後，現在我們應該叫它油青色細糯種翡翠