「怪奇物語003」童話原本就是成人向的?是什麼讓童話變得骯髒?

2020-12-09 小嘆的奇妙物語

大家好,歡迎來到小嘆的怪奇物語!

就在疫情最嚴重的那一段時期,家裡的小孩子沒辦法去學校上學,老師就給孩子布置下各種任務,其中就有讓家長給孩子讀童話故事的任務。我由此想到,網上流傳的各種關於童話故事的言論,比如童話故事本來就是成人向的,其中包含大量的不適合孩子看的描寫,是後來才改成現在的樣子。

之前我接觸過一本叫做《令人戰慄的格林童話》的童話書,裡面寫的都是些殘酷而露骨的暗黑童話,並聲稱它還原了格林童話被本來的面貌。後來這本書馬上就被書店下架了,因為它的描寫讓許多成年人聽了都會覺得噁心。

第二部分「暗黑童話」中,我會著重剖析一篇它所號稱的原版《白雪公主》故事,一個包含各種難以想像的獵奇內容的「原版」格林童話。

那麼我們小時候聽過的童話故事真的原本是暗黑童話嗎?白雪公主和生母爭風吃醋;灰姑娘沒有了魔法仙子的幫助;長髮公主是巫婆報復男人的工具這些故事又是怎麼來的?這期怪奇物語就給大家揭示暗黑童話的真實面目。

童話起源

童話本質上就是一種文學體裁,它通過豐富的想像、幻想和誇張來編寫適合於兒童欣賞的故事。古時候的人們肯定也想專門為小孩子打造適合他們聽的故事,因此童話就誕生了,童話的初衷就是針對小孩子的,所以童話故事常常帶有明顯正邪對立的兩方,用懲惡揚善的故事對兒童產生教育作用,幫助他們認識真善美。

再到後來,為了體現童話的說教意義,很多童話都加入的大量隱晦的意象以求藉故事說現實,有的童話還包含著一定的政治隱晦,這也是童話故事荒誕性的由來。

到現在為止,比較著名的童話故事就有丹麥安徒生所著的《安徒生童話》,其中包含比較著名的《醜小鴨》《海的女兒》《賣火柴的小女孩》等故事;格林兄弟搜集、整理的民間童話集《格林童話》,它包含《灰姑娘》《白雪公主》《青蛙王子》等名篇;法國的《鵝媽媽的故事》童話集,包含《美女與野獸》《鵝媽媽》等;《一千零一夜》又叫《天方夜譚》,包含《阿里巴巴與四十大盜》《阿拉丁與神燈》等。

其實這些著名的童話故事有時也會有些相對的成人向描寫。比如《安徒生童話》的《海的女兒》,小人魚犧牲了頭髮與聲音變成了人,王子卻移情別戀;《格林童話》的《灰姑娘》中,灰姑娘繼母的兩個女兒,為了能穿上水晶鞋,一個削掉了腳趾,一個削掉了腳後跟;《一千零一夜》的《阿里巴巴和四十大盜》裡,阿里巴巴向大盜復仇的手段,是在大盜藏身的罐子裡倒滿熱水,將其活活燙死。

這些大部分無可厚非,畢竟是為了展現主角機智和宣揚惡有惡報的思想。但是《令人戰慄的格林童話》中寫道的,白雪公主的父王是有嚴重的怪癖,睡美人是皇后通姦生下的,藍鬍子中的女人通姦並殺害親夫,這就大大超出了這個範疇。

暗黑童話

《令人戰慄的格林童話》中,改編了近十篇的童話故事內容,幾乎每一篇都和我們聽過的故事不盡相同,

下面為大家介紹這本書裡被改的骯髒不堪的《白雪公主》一篇。

傳說在遙遠的國度有一位國王,他娶了一位世界上最美麗的女人當皇后。皇后有一面魔鏡,她只要對著鏡子問「魔鏡魔鏡誰是世界上最美的女人」,鏡子就會回答她。

後來皇后生了一個像她一樣漂亮的女孩,女孩在父母的呵護下,漸漸出落成了遠近聞名的美女,她的名字就是白雪公主。

隨著時間流淌,皇后逐漸發現原本深愛自己的國王夜裡似乎對自己失去了興趣。起初皇后只是覺得,應該是因為自己的容顏逐漸老去了。

直到有一天夜裡,皇后偶然撞見了國王在公主房間裡。國王給的公主脫去衣衫,兩人進行了不可描述的事情。公主並不拒絕這種關係,反而表現得十分享受。

受寵的公主逐漸變了性情,她喜歡一切折磨人的酷刑,在父親的縱容下,肆無忌憚地在宮殿中進行這些荒唐事。

被冷落的皇后再也忍受不了,暗中命令獵人在森林中將白雪公主解決掉。誰知獵人發善心放掉了白雪公主,白雪公主則在森林中遇到了七個小矮人。白雪公主本性難改,每到夜裡,她就與七個小矮人進行著違背倫理的事。

皇后通過魔鏡得知白雪公主還活著的消息之後勃然大怒,她化成老奶奶的樣子,騙白雪公主吃下了毒蘋果。小矮人們悲痛欲絕,將白雪公主的屍體放在了水晶棺材裡。恰巧路過的鄰國王子遇到了出殯的隊伍,他一眼就愛上了死去的白雪公主,因為他擁有嚴重的怪癖,無法愛上活著的人。

王子將公主接了回去,在抬棺材的時候摔了一跤,卡在公主喉嚨裡的毒蘋果被摔了出來,公主就這樣甦醒了。

後來公主求王子為她報仇殺死母后,王子指揮軍隊打下了白雪公主父親的國家。他們抓住了皇后,讓她穿上燒的赤紅的鐵鞋,殘酷地殺死。從此患有怪癖的王子和心理畸形的公主開始了殘酷的統治。

小嘆儘量地簡化了故事並剔除其中的越軌描寫,其實從這個故事看來,《令人戰慄的格林童話》的內容,可見一斑。

作者還列舉了支持故事的許多「證據」,比如睡美人中的紡錘是不純潔的象徵;青蛙王子中,青蛙這種黏滑的動物代表了女性的某些器官等。

但事實真的如此嗎?

真相揭秘

首先我們要搞明白,《令人戰慄的格林童話》到底是哪裡來的?它是權威書籍嗎?

這本書的作者署名桐生操,是日本作家,並號稱曾經去歐洲實地了解過《格林童話》的來龍去脈。而實際上,桐生操其實是兩名日本作家堤幸子(1932年10月27日 - 2003年5月22日)和上田加代子(1950年9月18日 - )的共同筆名,她們都是小說家,曾經出版過《美麗的100種殺人方法》。

另外《令人戰慄的格林童話》出版時間是在1988年,而早在1925年中國就有了《格林童話》的譯本,而當時故事中,也沒有《令人戰慄的格林童話》所描寫的內容。可見,這其實是兩名專注寫獵奇故事的小說家改編創作出來的小說,它不是格林童話的原版,只是在格林童話的基礎上進行了刻意獵奇和成人向的改編。

2014年普林斯頓大學出版了一本名為《The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm(格林童話的最初傳說)》的書,這本書除了插畫是用黑色剪紙的形式展示的之外,故事內容與我們現在讀到的格林童話沒有很大不同。

再說回改編過的故事內容,在讀書的時候有這樣一個原則:凡是沒有必要所添加的內容出現在了故事裡,那就有理由懷疑它的真實性。如果我們把《白雪公主》故事裡一切改編的誇張部分都去掉,它的故事架構還是「皇后嫉妒白雪公主的美貌,被加害的公主成功復仇」的故事,它要表達的還是「善有善報,惡有惡報」的故事內核,因此我們有理由懷疑改編的真實性。

這種改編並不算難,只要在保留故事劇情的基礎上,將無關架構的枝葉進行可以化的定向描述,就可以做到,這也是《令人戰慄的格林童話》所做的。相反的,找一篇可以合理改編的獵奇故事,也可以將它加工成美好的童話。

同時,書中的一些具有象徵意義的物件有些確實具有一些成人化的含義,儘管它也許並不是格林童話想要表達的含義。比如《藍鬍子》中的鑰匙,就隱喻了男性某些器官。因為藍鬍子就是根據真實殺人惡魔改編的,加上當時的落後傳統貞操帶觀念,出現這樣的隱喻可以理解。

至於《一千零一夜》這種「國王每夜殺一個王后,機制的王后講了一千零一個故事來阻止國王」的劇情,也要結合《天方夜譚》的民間故事屬性和阿拉伯宗教影響的事實來解釋了。

小嘆認為,暗黑童話本質就是以訛傳訛,甚至有的傳播者都搞不清楚《小紅帽》究竟是出自《安徒生童話》還是《格林童話》,不免讓人笑掉大牙。

就算你不懷疑謠言的真實性,也請不要做謠言的傳播者。

歡迎關注小嘆的奇妙之旅~

你可以輕鬆看到:

小嘆的怪奇物語——搜羅天下奇聞、獵奇故事、都市傳說,科普你所不知道的事;

小嘆的燒腦列車——解說高分懸疑、燒腦、恐怖電影與漫畫,挑戰你的腦力極限;

小嘆的經典推薦——推薦精品推理小說、智鬥漫畫,分享快速便捷的資源;

小嘆的輕鬆一刻——搞笑段子與最新GIF圖,為你帶來最輕鬆可樂的心態。

相關焦點

  • 《水形物語》:不只是成人童話
    「不管我拍的是什麼,最終都會成為一段童話。」託羅總結自己的電影。但與迪士尼式童話不同的是,他的童話世界常常是破碎的,被黑暗包圍著。沒有王子解救公主的橋段,大多是一群孤獨的人彼此靠近,彼此救贖。《水形物語》延續了託羅一貫的風格,故事時代背景寓意深刻,電影裡拯救怪物的並非英雄,而是和它一樣被壓抑、被排擠的邊緣人。愛情女主角艾麗莎不是公主,她不能說話,一點也不漂亮,她甚至不夠純潔,每天都要自慰,但就是這樣有缺陷的人組成了《水形物語》的童話世界。某種程度上,託羅在挑戰觀眾的審美。
  • 《怪奇物語》第三季8大理論
    距離Netflix科幻恐怖美劇《怪奇物語》第三季正式上線還有半年,目前僅釋出三支預告影片和一張主視覺海報,粉絲們已根據之中的線索推敲出各式超展開的粉絲理論。以下列出《怪奇物語》第三季八大粉絲理論,等待回歸之際不妨一探究竟,是否超乎你的想像?
  • 金庸,在「 成人童話 」裡外的日子
    華羅庚說:武俠小說是「 成人的童話 」。在這個童話的王國裡,金庸,無疑是成年人的安徒生。當美麗的公主變成了小龍女,白馬王子變成了神鵰大俠,邪惡的女巫變成了李莫愁,哥德式的古堡變成了雕梁畫棟的襄陽,匪夷所思的魔法變成了出神入化的武功,屬於成年人的幻想,便有了充滿古典色彩的精神王國。
  • 格林童話辯誣——析《成人格林童話》
    前些日子,一位學友從北京打來長途,問在我翻譯過的格林童話裡有沒有夾雜著露骨的色情內容。我當即予以否定,並對這怪問題的提出表示不解和驚訝。學友解釋說,提出這問題是因為坊間出現了一本冒用《格林童話》之名的「黃書」。多半又是惟利是圖的文痞和書商幹的好事,我當時想。只要能掙大錢,這幫傢伙什麼損招都想得出來啊!
  • 這些《怪奇物語》聯名 & 周邊商品能讓你更加享受劇情與世界觀!
    期待已久的Netflix 熱門原創劇《怪奇物語3》,終於在上周四(7月4日)上映了! 各位朋友是不是跟小編一樣,一口氣衝完了一整季呢? 本季的精彩內容、高潮迭起的劇情,實在是令人意猶未盡,想到第四季還有得等就令人捶心肝啊~ 雖然我們還不知道什麼時候才能見到第四季? 但豐富的聯名商品與各種周邊,能夠讓各位朋友稍微補足遺憾,感受成為霍金斯市的一份子!
  • 最初的童話啟蒙,動畫「格林童話劇場」推薦
    蛋糕最近在B站上發現了寶藏,是小時候在電視上看過的動畫片「格林童話劇場」,不過小時候並不知道這部番劇的名字叫什麼,只知道有一個系列動畫以格林童話為基礎改編製作而成,十分符合蛋糕當時的審美,而且格林童話又十分的有趣發人深省,而且現在再看一次,蛋糕覺得值得推薦給大家看看。
  • 《怪奇物語》第三季的結局不是如此簡單,種種證據指出他還活著!
    《怪奇物語》可說是 Netflix 的經典,即使來到第三季它的吸引度也絲毫沒減,短短 4 天已經打破了 Netflix 的觀看紀錄!已經看完第三季的人相信對結局都非常痛心,事關這部劇集總是喜歡把觀眾喜歡的角色殺死,單看第 1 季的 Barb 就知道了!
  • 童話裡都是騙人的?原版《格林童話》可能會顛覆你對世界的想像!
    你有沒有想過,為什麼童話故事都是在小時候聽的,卻能讓我們記一輩子?有人說,童話故事是為小孩而設的,故事中蘊藏著他們對這個世界該有的認知,故事的教訓也是他們一輩子也受用的道理。然而,童話故事的美麗到頭來也只不過是一個又一個的謊言,也是成人們用來包裝真實世界的糖衣。
  • 我們問了《水形物語》導演14個問題:「你可以熱愛你所不懂的東西」
    託羅迷戀怪獸、怪奇故事和成人童話。小時候,他培育了一個微型動物園,裡面有上百條蛇、一隻烏鴉,以及有時會抱著睡覺的小白鼠。他的第一個毛絨玩具是外婆縫製的毛絨狼人,保留至今,第一本書是7歲時購買的《恐怖小說精選》,由被稱為「科幻先生」的福斯特·J·艾克曼編輯。
  • 從穿毛皮鞋到穿玻璃鞋的纖細公主,「灰姑娘」童話發生了什麼事?
    從穿毛皮鞋到穿玻璃鞋的纖細公主,「灰姑娘」童話發生了什麼事?有人說,灰姑娘的故事最早源自於中國唐朝筆記小說《酉陽雜俎》中的〈葉限〉,據說這則故事是從中國流傳到西亞,最後才傳入歐洲。不過目前為止,中國版本的說法只是傳說,灰姑娘的起源與傳播,至今尚無定論。可以確定的是,歐亞大陸每個民族間都有不同版本的灰姑娘。
  • 在這本怪阿姨的童話書裡,我找到了最骯髒的變態和黃暴
    原標題:在這本怪阿姨的童話書裡,我找到了最骯髒的變態和黃暴今天單向君要為大家介紹一本「童話集」,但我並不確定,親愛的讀者們再看過後,仍能保持白雪公主的幻夢。▍下文轉載自微在Wezeit(ID:wezeit-daily )從前,有個奇奇怪怪的英國作家,從全世界收集了很多奇奇怪怪的民間傳說,編成了本精美的故事書,書一上市,就有很多家長買來讓自己的孩子睡前看,結果呢裡面的內容把大人們嚇得老軀一震,他們翻開封皮後的簡介,發現上面寫著:
  • 恐怖童話物語
    童話其實是大人們所創造的一種體裁。它既充當一種教化的角色,也填充著成人自己不為所知的欲望,可以進行不同的解讀。
  • 《怪奇物語4》關鍵角色回來了!新預告公開粉尖叫:真的還活著
    記者蕭採薇/綜合報導人氣影集《怪奇物語》(Stranger Things)第三季結尾中,主角伊萊雯(Eleven,米莉芭比布朗 Millie Bobby Brown飾演)的養父警長吉姆哈普(Jim Hopper,大衛哈伯 David Harbour
  • 網飛怪奇物語第一季評價怎麼樣?
    《怪奇物語》是Netflix推出的「頭牌自製劇」,計劃共製作四季,其中第一季、第二季已經分別在2016年和2017年播出啦,在豆瓣的評分均為8.8分。——有近五萬人給出了5星滿分的評價。《怪奇物語》第一季共有8集,以五位小孩子的視角,講述了一個劇情緊湊,殘酷中不失童真的營救故事。
  • 《怪奇物語》下季要變《成長的煩惱》?
    7月4日,Netflix上線《怪奇物語》第三季,並一次性釋放全部8集。自開播以來,首周4天吸引了4070萬用戶觀看,成為前4天觀看帳戶最多的劇集/電影,有1820萬用戶看完全季。2016年,《怪奇物語》首季開播,迅速以黑馬姿態成為現象級爆款。沒有複雜的劇情沒有強大的演員陣容,以青少年為主角的《怪奇物語》成了Netflix最知名的王牌劇集之一。
  • 日語近義詞辨析「向け」「向き」
    この映畫は子供向きの映畫だ。這部電影是面向兒童的。兩種說法都可以,但它們有什麼區別呢?今天就跟小編來看一下。我們很容易想到童話故事,寓言故事等題材。那麼這裡的「~向け」就是「以特定的人群為對象,有意識地策劃、製作某事物或某種活動」的意思,強調人為的動作。而第二句是說「這是一部成人/向的動畫。」它描述的是這個動畫本身的性質,比如我們可能會想到一些少兒/不宜的情節。
  • 改編自格林童話《韓賽爾與格蕾特:女巫獵人》傑瑞米雷納領銜主演
    如今兄妹倆長大成人,成為所向披靡的「女巫獵人」,專門消滅世界各地的女巫……童話故事改編的電影對好萊塢來說,其實也不是什麼新鮮事,但或許是同一個題材被利用太多次了,所以就會有人想玩點變化。只是《韓賽爾與格蕾特:女巫獵人 》原本該有的童話色彩顯得十分薄弱,如果這對兄妹的名字不叫韓賽爾與格蕾特的話,其實也不過就是類似於《凡赫辛》的打怪片而已。
  • 比起《水形物語》,它才是真正的暗黑童話
    《潘神的迷宮》和《水形物語》一樣,《潘神的迷宮》也是一部黑暗童話。但在解讀之前,我們先來談一下童話故事的發展。華特·迪士尼雕塑對於絕大多數人來說,對童話故事的影像記憶就是迪士尼。故事的主旨在童話背景下是多樣性的,撇開一個主要敘述如處於交戰上風的維達和法西斯主義,託羅通過設定一個文本網絡來使選擇變得有意義。
  • 在成人的世界裡,我們到底能不能相信童話?
    隨著《隱秘的角落》熱播,有一個話題再次進入人們的視野,那就是「我們到底能不能相信童話?」儘管現實總是充滿了傷害,每個人也不免在成長的過程中失去了最初的模樣,但我們依舊希望,在成人的世界裡——童話永生。讀《彼得潘》:在成人的世界裡,願童話永生剛開始讀《彼得潘》其實並不喜歡這個淘氣任性,甚至有些自私的小傢伙,但是讀到最後卻越來越喜歡他,以至於我讀完之後又讀了一遍。我沉湎於無拘無束、天馬行空的永無島生活,沉湎於與鐵鉤海盜胡克的鬥智鬥勇,沉湎於文迪和彼得潘懵懂純真又充滿孩子氣的感情裡不能自拔。
  • 《死亡愛麗絲》新手懶人包腹黑童話全面解析!
    「束縛」、「暴力」,顛覆以往的童話幻想「愛麗絲夢遊仙境」、「小紅帽」、「睡美人」等……都是我們小時候一讀再讀,膾炙人口的童話故事,但這些童話故事的世界,真的有如同我們想像中的美好嗎?《死亡愛麗絲》故事起源於這個被稱為「圖書館」的世界,舉目所及盡被書所埋沒,由故事及語言支配的空間,圖書館中飄浮著無數物語,匯集了存在於世上的所有童話及童話人物。童話世界複雜地錯綜交織,展現的形態因人而異,有人看見的是無盡黑暗,而在一些人眼中,則是巨大的圖書館。《死亡愛麗絲》中的童話少女們所肩負的使命是「毀滅一切」。