「小淘氣尼古拉」之父的童年是怎樣過的?
2020-12-08 和訊
《童年》（法）桑貝著黃葒譯上海譯文出版社2019年5月
大家
風靡全球的《小淘氣尼古拉》塑造了一個調皮搗蛋、人見人愛的小男孩形象。那麼，作為「淘氣尼古拉」之父的桑貝，是不是也擁有無憂無慮的幸福童年呢？在《童年》中，桑貝首次披露了自己的童年經歷，拮据的生活，爭吵的父母，不停地搬家。幸好，他可以畫畫，可以想像……
長期以來，讓-雅克·桑貝都睡得很晚。在波爾多，打小開始，每天夜裡，他都要用聽廣播來試圖平息晚上父母吵架給他造成的內心焦慮。只有聽著雷·范圖拉樂隊的演奏，他才能逃到想像之境，給自己創造出一個個平行世界，暢想未來，只有這樣才能讓他面對令絕望的苦痛現實時稍感安慰。
今天，這是他親口說的，一切也讓人信服：儘管他不遺餘力地努力長大成人，讓-雅克·桑貝從來沒有放棄「走神」這一可以讓他「隨時在別處」的特異功能，甚至當他給你一種很禮貌的在場的印象的時候。
這種秉性的人多半不會活得很容易。但讀者不能不慶幸正是這種不合時宜的稟賦讓他忽視了自己做牙膏粉推銷員和葡萄酒掮客的才幹，而是潛心畫幽默漫畫，跟著他所欣賞的美國漫畫大師的足跡去探索繪畫之路。
桑貝畫的孩子什麼年紀的都有：常常是些小女孩，有時也是小男孩，不過也可能是一個夢想飛翔的高管或一個騎單車從菜市場回來的滑稽可笑的家庭主婦。
有時候他筆下的人物會無聊，過於程式化的生活限制了他們想像的熱望，但我們可以感覺到，在任何時候，他們都能忘卻此刻沉重的現實。想像自己是空地上駕駛一輛老爺車的車手，或者是在草地上奔跑的法國足球隊中鋒，他們不會擺出大人們那副說教的、討厭的面孔。他們知道如何在走神的一剎那，從一個殘酷的世界中逃離。
不管他們是害怕自己的影子也好，在沙灘上奔跑也好，想著調皮搗蛋也好，桑貝筆下的孩子們——從我們驚喜地發現他早期的漫畫開始——訴說的，顯然是無憂無慮的純真年代的美好。
那是一面面精心擺在我們太過嚴肅的靈魂跟前的哈哈鏡，它們邀請我們，用溫柔而敏銳的目光，去看人間百態，那一刻的悠閒自在。
（節選自《童年》前言）
讓—雅克·桑貝
（1932—）
法國國寶級插畫大師，長期為《紐約客》雜誌供稿。出身清貧的他自學成才，利用工作閒暇為不同的報紙和雜誌供稿，逐漸成長為頂尖插畫師。和勒內·戈西尼共同創作的《淘氣尼古拉》系列在全世界範圍內售出1500萬冊。
（責任編輯：李顯傑 ）
相關焦點
-
「小淘氣尼古拉」之父的童年和尼古拉不一樣
桑貝，他是畫家幾米的偶像，也是「小淘氣尼古拉」之父，他的作品曾製作成法國官方發行的紀念幣及被法國文化部用來作為新年賀卡。《桑貝在紐約》和《童年》由上海譯文出版社出版，責任編輯、翻譯家黃雅琴昨天在思南書局向大家詳細解讀了桑貝筆下的世界。圖說：展覽現場 主辦方供圖為眾多中國小讀者所喜愛的《小淘氣尼古拉》中，主人公尼古拉是一個來自中產家庭的小男孩，他和小夥伴做了一連串令人啼笑皆非的事兒，又讓讀者看得樂不可支。 -
《小淘氣尼古拉》之父出新書
-
《小淘氣尼古拉》:童年就應該這麼開心!
如果說《放牛班的春天》說的是孩子們被封閉的世界，有的是苦澀、憂傷、不堪回首；那麼《小淘氣尼古拉》就是一群陽光下長大孩子們的成長樂趣，充滿了快樂、天真、童趣。無論哪個國家、說的哪門語言，孩子們的天性是相通的，對這個未知世界的好奇促使他們做出很有意思的反應。 -
法國國寶級童書「小淘氣尼古拉」全系列攜手中少 暨《小淘氣尼古拉...
至2016年，中少總社陸續出版了《小淘氣尼古拉絕版故事》（5冊）《小淘氣尼古拉——紅氣球和其他絕版故事》《小淘氣尼古拉的故事》（典藏版）《小淘氣尼古拉絕版故事》（典藏版）《小淘氣尼古拉絕版故事紀念版》等。2017年初，隨著《小淘氣尼古拉絕版故事2》（3冊）和《小淘氣尼古拉絕版故事2》（典藏版）的出版，標誌著 「小淘氣尼古拉」全系列已經全部出版完畢，中少總社將這套法國國寶級童書完整呈現給中國孩子。 -
《小淘氣尼古拉》:理解頑童 淘氣無罪
《小淘氣尼古拉》(最新版) 勒內·戈西尼/文，讓-雅克·桑貝/畫，天天出版社 戈西尼獨有的幽默童趣的語言，配上桑貝簡約不失生動的簡筆畫插圖，讓讀者自然而然地進入了小尼古拉天真純潔的內心，真正走進浪漫的法國人的家庭生活，不論是成年人還是兒童都會被他人小鬼大的故事所吸引，不由得說一句：「童年真棒」！ -
《小淘氣尼古拉》:法國小正太的異想世界
懷舊是全世界人類最喜歡玩的遊戲之一，像是成了亙古不變的定律，於是大人要懷舊愛情，青春，還有他們的童年。《小淘氣尼古拉》就是這樣一部在懷舊之風的吹拂下而誕生的電影，不僅是一代又一代法國人對20世紀50年代的集體回望，更是給現今當下的孩子們又帶來了一部精彩絕倫、妙趣橫生的好電影。 -
小淘氣尼古拉的故事5冊
1——小尼古拉 小淘氣尼古拉的故事2——小尼古拉的課間休息 小淘氣尼古拉的故事3——小尼古拉的暑假 小淘氣尼古拉的故事4——小尼古拉的煩惱 小淘氣尼古拉的故事5——小尼古拉和他的夥伴們 【書評】 法國人是天性浪漫的民族，他們肯定不會忘記要拿童年來幽默一把。 -
童趣四溢 跑酷遊戲《小淘氣尼古拉》
跑酷遊戲陣營再添一新丁，《小淘氣尼古拉（Little Nick: The Great Escape）》是人氣動漫「小淘氣尼古拉」 的官方改良版遊戲，雖然沒有華麗的場景，但卻充滿了童年的趣味，調皮的主人翁，生氣的訓導主任，冰淇淋和單車，太多的童趣元素在其中了。 -
法國名著《小淘氣尼古拉》將被搬上螢屏
法國名著《小淘氣尼古拉》將被搬上螢屏 2008年10月16日 10:13 來源：新華網 發表評論 法國M6電視臺日前宣布，將把法國著名作家勒內·戈西尼的兒童文學作品《小淘氣尼古拉 -
法國電影《尼古拉小淘氣》兒童視角慰藉成人童心
大家對法國電影的印象可能大部分停留在蘇菲瑪索或者《觸不可及》、《天使愛美麗》一類電影，但是小編偏好法國影片《尼古拉小淘氣》。影片完全以孩子的視角來展現故事，展現兒童的日常生活和精神生活，用孩子的童言無忌來表現小尼古拉們對於世界的看法。童年可不是無憂無慮的，童年有童年的憂愁。 -
60歲小淘氣尼古拉卓爾不群
在第29屆全國圖書交易博覽會現場的曲江國際會展中心，為紀念小尼古拉誕生60周年，中國少年兒童新聞出版總社（以下簡稱中少總社）舉辦了「小淘氣尼古拉誕生60周年」讀者分享會。活動中，該系列的責任編輯蔡國筠為孩子們講述了「小淘氣尼古拉」的故事，美術編輯滕亞運則帶領孩子們學習了大師桑貝的繪畫技法。 -
今日推薦電影《小淘氣尼古拉》法國,漫改
豆瓣評分八點六（8.6）五星率近達到50%《小尼古拉》陪伴一代又一代的法國人走過了他們的童年、少年甚至青年時代。這部誕生於1959年的連載漫畫在法國盡人皆知。在正值《小尼古拉》的50周年誕辰，法國人為這個可愛的小朋友們舉行了一系列慶祝活動。 -
小淘氣尼古拉誕生60周年 小讀者分享淘氣故事
7月27日,第29屆全國圖書交易博覽會現場,為紀念小尼古拉誕生60周年,中國少年兒童新聞出版總社(簡稱中少總社)舉辦了「小淘氣尼古拉誕生60周年」讀者分享會。現場氣氛熱烈,小讀者們既沉浸在「小淘氣尼古拉」的世界中,也分享了自己的淘氣故事。「一綹沒梳好的頭髮支楞著,手裡拎著書包,臉上掛著笑,穿著短褲,戴著紅色領帶。」這就是法國國寶級作家勒內·戈西尼與漫畫家讓-雅克·桑貝合作創作的「小淘氣尼古拉」的形象。1959年3月29日,戈西尼和桑貝在法國《西南周日報》上發表了第一篇小尼古拉的故事,從那天起,小淘氣尼古拉誕生了。 -
「小淘氣尼古拉」誕生60周年讀者分享會在西安舉辦
1959年3月29日,戈西尼和桑貝在法國《西南周日報》上發表了第一篇小尼古拉的故事,從那天起,「小淘氣尼古拉」誕生了。中少總社「小淘氣尼古拉」系列圖書責任編輯蔡國筠介紹「小淘氣尼古拉」的故事。(未來網記者朱延生 攝)中少總社「小淘氣尼古拉」系列圖書責任編輯蔡國筠認為,讀「小淘氣尼古拉」的故事,不僅帶給了孩子快樂,讓孩子從「小淘氣尼古拉」的故事中,獲得與家人、朋友和社會相處的實用之法,而且對孩子的美育也頗有裨益。 -
假期兒童電影推薦:天真的淘氣,純真的想像——《小淘氣尼古拉》
今天推薦的兒童電影是法國電影《小淘氣尼古拉》。基於法國著名漫畫大師讓.雅克的同名漫畫圖書，這部電影一播出就獲得了法國民眾的支持和喜愛，和經典的「小王子」形象一樣，穿著紅色背心的小淘氣尼古拉是法國人童年的反映，那裡有最天真的淘氣和最純真的想像。 -
巴黎淘氣幫點評,改編自法國是家喻戶曉的經典漫畫小淘氣尼古拉
《巴黎淘氣幫》改編自法國是家喻戶曉的經典漫畫《小淘氣尼古拉》，因為形象太過深刻，如此熟悉的小尼古拉搬上熒幕，必須經得起千萬讀者的審核。找個稱職的導演，靠譜的編劇，符合形象的演員，這仨關鍵一個都不能馬虎。 -
小淘氣尼古拉有「絕版故事」(圖)
小淘氣尼古拉有「絕版故事」 www.thebeijingnews.com · 2006-7-19 8:46:33 ·來源：新京報 檔案室中發現80個未出版故事手稿 「小尼古拉」故事引進中國後，其典型的歐式漫畫風格贏得了一批中國粉絲。 -
「小淘氣尼古拉」全系列出齊
本報訊（記者路豔霞）記者昨天從中國少年兒童新聞出版總社獲悉，法國國寶級童書「小淘氣尼古拉」全系列中文版本月已全部出齊。「一綹沒梳好的頭髮支稜著，手裡拎著書包，臉上掛著笑，穿著短褲，戴著紅色領帶。」這就是法國國寶級作家勒內·戈西尼與漫畫家讓·雅克·桑貝合作創作的「小淘氣尼古拉」的形象。1959年3月29日，第一篇小淘氣尼古拉的故事來到孩子們面前。2005年4月，中國少年兒童新聞出版總社推出《小淘氣尼古拉的故事（5冊）》中文版，這個小男孩正式來到中國。 -
《小淘氣尼古拉》絕版故事出版
列印 關閉 本報訊（記者桂傑）日前，在法國著名兒童文學作品《小淘氣尼古拉》問世50周年紀念日，中國少年出版社引進出版的《小淘氣尼古拉》絕版故事正式出版，並與中國小讀者見面。 據悉，《小淘氣尼古拉》的故事第一次與讀者見面是在1959年3月29日出版的《西南部星期日報》上，法國作家勒內·戈西尼與畫家桑貝合作「孕育」的形象一經推出便受到眾多讀者好評。50年來，《小淘氣尼古拉》的故事不斷被擴充，一版再版，並被譯成30種文字，讀者超過800萬。 -
豆瓣9.0,不用看屏幕,米樂二刷的經典「小淘氣尼古拉」陪孩子們過假期
今天為大家推薦一套米樂超級喜歡正在二刷的經典書《小淘氣尼古拉和他的夥伴們》。說到小淘氣尼古拉，很多人都不陌生，它是法國國寶級作家戈西尼和世界著名漫畫家桑貝共同創作的人物形象。小淘氣尼古拉聰明、熱情、精力無限，不時搗亂，卻永遠樂觀。孩子們只要看一眼，就忘不掉他。憑藉著這樣的經典的形象，小淘氣尼古拉一夕成名，在法國家喻戶曉，深受孩子們的喜愛。