一首《章臺柳》,一首《楊柳枝》,一段刻骨銘心的愛戀

2020-12-11 冬青讀詩

章臺柳,是詞牌名,又名「憶章臺」。以韓翃《章臺柳·寄柳氏》為正體,單調二十七字,五句三仄韻、一疊韻。主要代表作用有韓翃《章臺柳·寄柳氏》等。

寄柳氏

[唐] 韓翃

章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。

韓翃的詞意為:借問章臺的柳啊,過去你是那樣婀娜多姿,如今你還和往日一樣嗎?縱然那細長柔嫩的枝條,飄垂如故,恐怕也被他人攀折得不像樣了。

關於這首詞,有一個著名的傳奇故事。在許堯佐的《柳氏傳》中載:天寶中,韓翃在李生家認識了柳姑娘,十分仰慕她的容貌。而柳姑娘為李生愛妾,豔絕一時,善謳詠,在接觸中也對韓翃產生了愛慕之心。李生一向敬重韓翃,在看出了柳姑娘心思後,決定將她正式嫁給韓翃。兩人相愛甚篤。

天寶末年,安祿山叛亂,史稱「安史之亂」,韓柳失散。柳氏考慮自己豔麗出眾,擔心害怕受害,便剪髮毀形,寄跡長安法靈寺,逃避戰火。

安史亂後,韓翃終於打聽到柳氏下落,就託人持金攜詞前往。詞曰:「章臺柳,章臺柳!昔日依依(一作青青)今在否?縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。」柳氏捧詞嗚咽,就寫下了下面這首詞回贈給韓翃。

《楊柳枝》

柳氏

楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折!

而柳氏的詞意為:楊柳枝,節操是芳香的,遺憾的是年年被折用以贈別。一片柳葉忽然隨風飄落,啊,原來秋天來臨了,您即使來了,我也已是不堪攀折的了!

既然韓翃用柳喻她,她也就用柳喻自己。詞的中心意思落在:儘管我仍深愛著您,但我已不值得您愛了。雖流露出某種無奈,但實情實說,不僅反映出她質樸與率真的品格,而且暗示出動亂的時代給女子帶來的不幸。

後來柳氏陷於番將之手,韓翃友人許俊見義勇為,奪回柳氏,使她與韓重新團聚。

相信柳氏回到韓翃身邊會得到善待。這個男人他的詩裡透出嫵媚的氣息,不是那種強悍霸道斤斤計較的男人。唐朝也不像以後那麼講貞節觀念。前面說了,後來韓翃的仕途也不錯,肅宗朝沒有什麼大作為,德宗朝卻頗受恩寵。至於柳氏是妻是妾都不用計較這點名分了。

重要的是,她與他之間失而復得的情感經歷無人可取代。誰丟失了誰,都是損失。

相關焦點

  • 從一首《章臺柳》看唐朝「大曆十才子」韓翃的亂世愛情
    但是今天我要跟大家說的不是這首詩,是他的一首詞《章臺柳》「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手!」就是這首詞蘊藏著一段跌宕起伏的愛情故事。當時年輕的韓翃是一個青年才俊,文採了得,氣宇軒昂。他有一個富豪朋友——李王孫。某日,李王孫邀請韓翃到他家赴宴,在酒席之間,他讓自己的姬妾柳氏獻舞。柳氏一見韓翃便十分歡喜,而後又見他文採卓然更是心生愛慕,自言要追隨韓翃。
  • 從一首《章臺柳》看唐朝「大曆十才子」韓翃的亂世愛情
    但是今天我要跟大家說的不是這首詩,是他的一首詞《章臺柳》「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?原本佳人才子一段佳話,可誰知,突如其來的戰爭讓他們勞燕分飛。就在韓翃回家省親,柳氏留在長安的時候,安史之亂開始了。兩京淪陷,兵荒馬亂。韓翃回不去長安,而柳氏也是無依無著在萬般無奈之中選擇出家為尼。「冥冥中,上蒼讓很多人失散了,冥冥中,它又在牽引著很多人的相聚!」
  • 章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否——一段歷經離亂的傳奇愛情
    章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。——韓翃章臺的柳樹,曾經婀娜多姿,如今還依然是那樣嗎?縱然柳枝如舊日長垂,怕是也被他人攀折的不成樣子了。幾經輾轉,終於打聽到了柳氏,便攜去一襄金與一首《章臺柳》詢問柳氏的近況。韓翃以柳樹作比柳氏,一連兩次章臺柳,希望與失望並存,既希望柳氏如從前一樣,不曾改變心意,又恐世道太亂,柳氏攀折在他人之手。
  • 詞牌《章臺柳》的來歷,是一段悽美的愛情傳奇
    信中附有《章臺柳》詞一首,詞中寫道:章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。意思是說,章臺柳呀章臺柳!過去青青的柳條,今天還在嗎?即使柳條依舊垂垂,恐怕也被其他人攀折了吧?柳氏原來是一位李姓家的歌妓,所以韓翃用章臺柳來比喻,表達自己對妻子的思念和擔心。寫得非常親切,飽含真情。柳氏讀了詩之後,不禁勾起了滿腹的苦水。這一分別已經三年了,河岸邊的柳條凋零了又長綠了,年復一年,只看到折楊柳送別的人,就是看不到回家的丈夫。這樣等下去,恐怕自己也衰老了。
  • 多情公子聲聲喚,痴心紅顏遲遲歸-試鑑賞《章臺柳》與《楊柳枝》
    作者:韓翃章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?圖片來源於網絡,與正文無關柳氏見到韓翃託人帶來的這首詞後,悲痛不已,平復心情後,也回了一首詞,可見,柳氏不僅是個大美人楊柳枝作者:柳氏楊柳枝,芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折!隨帶說一句,柳氏並是不是姓柳名氏,因古代女性地位低下,是男權時代的特殊產物。
  • 一段驚心動魄的愛情,塵封在唐代詩人韓翃的《章臺柳》裡
    這韓翃也是日夜牽掛柳氏,待戰亂平息後,四下打聽柳氏的消息而未果,便用一個白絲囊裝了若干黃金,連同自己題的一首《章臺柳》:章臺柳,章臺柳,往日青青今在否?縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。這沙吒利有功於唐朝,很有權勢,面對赤裸裸的現實,柳氏含著淚依韓翃的《章臺柳》詞牌也填了一首詞:楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折?這詞傾訴了自己對韓翃的痴情又流露出內心的幽怨和無奈。
  • 「美文美圖」無言書香 |《章臺柳》《楊柳枝》傳奇
    《章臺柳》《楊柳枝》傳奇局勢稍有穩定,韓翝立即著人帶了一包散碎金子帶著書信四處尋訪柳氏,下人歷經千辛萬苦終於找到了柳氏奉上書信:「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手」柳氏手捧書信,面對著韓翝「章臺柳、章臺柳」的聲聲焦灼呼喚,「昔日青青今在否」的憐惜擔憂,「縱使長條似舊垂,也應攀折他人手」的痛心疑問,三年來所有的委屈與思念一齊湧上心頭,不禁悲欣交集涕淚橫流,提筆揮就一封回信:「楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。」
  • 章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?
    紙上只寫著唐代韓翃那首著名的《章臺柳》:章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?縱使長條依舊垂,也應攀折他人手。手中的信箋如白色的蝴蝶翩然飛落,我該嘲笑自己的深情,還是該「佩服」你的聰明?安史之亂後韓公子歸來,並沒有馬上去見她,而是派人送給柳氏上面的那首《章臺柳》。柳氏讀詩痛哭,讀出了心上人對自己的愛,更讀出了心上人對自己的那份懷疑。他擔心她的安危,擔心苦難摧殘了她如花的容顏,更擔心她失去了清白。他心裡想什麼她全都清楚,於是揮筆也寫了一首《章臺柳》:楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。
  • 古詩文裡的愛情——《章臺柳》
    那個人千辛萬苦找到柳氏,奉上口袋,柳氏一看,白絹上題了一首詩,就是這首《章臺柳》。章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。柳氏看完,淚如雨下,當即回詩一首《楊柳枝》楊柳枝,芳菲節。
  • 「章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否」——《寄柳氏》韓翃
    ,章臺柳,顏色青青今在否?這首詩,顧名思義,就是一首寄給柳氏的詩作。此詩之所以廣為流傳,除了其本身的藝術力量外,更得益於它包含了詩人與柳氏的一段富有傳奇色彩的愛情故事。據唐人許堯左《柳氏傳》和孟棨《本事詩》載,韓翃少負才名,天寶末舉進士,孤貞靜默,所與遊者皆當時名士。一富家子李生,負氣愛才,因看重韓栩,遂將家中一歌姬柳氏贈於韓翃。安史亂起,長安、洛陽兩京陷落,士女奔駭。
  • 《青門柳》VS《章臺柳》,一樣分別兩樣情,古詩詞背後的故事
    這是一首折柳贈別詩,因「柳」與「留」諧音,離別贈柳表達難分難離、不忍相別、戀戀不捨的心意,所以,這裡的柳是別離之柳,表達了詩人傷春嘆別之情。二、章臺和章臺柳1、章臺章臺是漢代長安一處繁華街道,因為靠近戰國時秦國宮殿章臺而得名,此處多妓院,所以後世多借指妓院。2、章臺柳2.1、章臺柳,是詞牌名,又叫做「憶章臺」。
  • 狀元進士煉成記之悽美《章臺柳》
    思念柳氏心切的韓翃,就寫了一首題為《章臺柳》的小令,託人暗中轉交給了柳氏。這首小令,是這樣寫的:「章臺柳,章臺柳!昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。」柳氏讀了這首小令之後,淚如雨下,百感交集。她按《章臺柳》的調式,回贈韓翃一首《楊柳枝》:「楊柳枝,芳菲節。可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。」這兩首小令,寫的真是情意綿綿、怨思無限。
  • 唐代詩人與妻子失散,寫下一首悽美的愛情詩,最終收穫了好姻緣
    比如「大曆十才子」之一韓翃的這首《章臺柳》:《章臺柳》章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。這首詩很經典,不僅在於詩句,還在於它的故事。後來韓翃果然不負眾望,憑藉一首《寒食》而名揚天下。「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」這首詩被皇帝喜歡,親自下詔,讓韓翃平步青雲。而他與柳氏也成就了一段愛情佳話,不過這是後來發生的事情。初遇柳氏的時候韓翃還年輕,並未受官,又逢家中有難,只能匆匆與柳氏告別。
  • 一闋《章臺柳》,演繹出一場戰亂年代的愛情故事,感人至深
    待唐肅宗收復了兩地,韓翃便急切歸來,四處尋找柳氏的下落,他用一個口袋裝上金沙,並附上一首詩,《章臺柳·寄柳氏》:章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。章臺的柳樹啊,昔日你是那麼的婀娜多姿,如今還是風採依舊嗎?柳條是否依然青蔥柔嫩,還是已經被他人攀折了呢?
  • 一首僅27字的詠柳名篇,卻演繹了一段亂世傳奇愛情,你讀過嗎?
    此外,韓翃的傳奇人生,還源於他與柳氏的一段塵緣佳話:唐朝天寶年間,韓翃還是一個貧困潦倒的窮書生。有一位李生跟他很要好,這位李生很愛才,而且家資富裕,為人慷慨大方,常邀韓翃一同喝酒。李某有個姬妾柳氏,常偷偷觀察韓翃,對韓翃很是傾慕。
  • 書摘|章臺柳·大唐哀歌:胡將作歹,才子無奈
    下面我們所要解讀的就是一首來自真實生活、來自歷史真實、來自傳奇人生的情詩。這便是「大曆十才子」之一韓翃的《章臺柳》。詩云:章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。章臺最初是宏闊而雅正的,而韓翃的《章臺柳》是純潔而美麗的。韓翃的《章臺柳》其實還有個小題叫「寄柳氏」,可見這個「章臺柳」的「柳」還是個諧音雙關,既指柳樹,也指他傾心相愛的那個柳氏姑娘。所謂「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否」,那麼昔日的韓翃與柳氏,他們的青春相遇,又是怎樣開始的呢?
  • 章臺柳|韓翃與柳搖金,亂世裡的傳奇愛情
    如果你喜愛詩詞,一定知道「章臺柳」這個詞牌,可是你知道這詞牌的背後有著怎樣的一段亂世情愛嗎。「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。這是大曆十大才子之一韓所作的《章臺柳·寄柳氏》,詩中以柳喻人,表達了詩人對愛妻柳氏的深沉思念和擔憂。
  • 古代韻事:韓翃與柳氏問答《章臺柳》
    作為名人,韓翃有一段跌宕起伏的情事。唐朝天寶末年,韓翃中了進士,滯留在長安。那時韓翃默默無聞,家徒四壁,但交往都是名士。他的鄰居李將寵愛歌姬柳氏,此女子美貌而有才情。李將每次到柳氏家宴飲,都請韓翃一同去,他們親密無間。有一天,柳氏抽空窺看韓翃的居室,真是空空如也,非常窘迫。
  • 章臺柳|韓翃與柳搖金,亂世裡的傳奇愛情
    如果你喜愛詩詞,一定知道「章臺柳」這個詞牌,可是你知道這詞牌的背後有著怎樣的一段亂世情愛嗎?「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。一日,李宏探望柳搖金,卻發現她正對著案幾發呆,案几上赫然有一首詩:山色遙連秦樹晚,砧聲近投漢宮秋。疏鬆影落空壇靜,細草香幽小洞閒。
  • 《章臺柳》| 亂世情長安
    章臺柳這首詩收在了《全唐詩》,歸於古風類。也新開了詞牌名,就叫《章臺柳 | 寄柳氏》,所以也算是詞。這個從側面印證了詩詞同源,詞起源於唐的說法。他準備了一口袋子沙金,白色布袋子上就寫了這首《章臺柳》:章臺柳,章臺柳!往日依依今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。柳姑娘啊,柳姑娘,你還好嗎?往日的情分還在嗎?這亂世三四年,想你即便是明眸皓齒依舊,身姿綽約依然,也是有主之人了吧?