王玉國先生有本《鎮江書話》,收錄縱觀古今與鎮江有關的書籍。其中提到一本叫《紅樓復夢》的明清小說很奇特,去看了看覺得還蠻有意思的。
這本續寫《紅樓夢》的書,故事發生卻是在鎮江,讓人想不到。
書創作的起因是:自從《紅樓夢》問世之後,一下子吸引了很多書迷。有江湖就有是非,書迷們自覺分為兩派,一排擁林,一派擁薛,對「林薛優劣」問題爭論十分激烈。
嘉慶初年,「擁林派」的逍遙子寫出一部續書《後紅樓夢》,書中大肆為林黛玉稱頌。這種露骨的舔狗行為,引發了「擁薛派」的嚴重不滿,紛紛另作續書,應援薛寶釵,這本《紅樓復夢》很快橫空出世了。
221年前的這本書中,賈寶玉轉世投胎生在鎮江祝家,取名叫祝夢玉,娶了十二釵為妻妾,林黛玉轉世叫松彩芝,是十二釵中的最後一名,很平庸之輩。
而薛寶釵則是「群芳領袖」,女中豪傑。
有評論者說這本書中的詩詞水平不在《紅樓夢》之下,但這本書的作者,到現在還是一個謎。
今天我們就來聊聊這本和鎮江密切有關的奇書:
01
《紅樓復夢》續的是高鶚續寫的《紅樓夢》第120回之後。
賈寶玉離家出走之後,不久賈政去世了。薛寶釵生了一個兒子慧哥,與王夫人相依為命,賈府家道敗落。
寶玉沒有再回賈府,而是轉世投胎到江蘇鎮江丹徒祝家,取名「夢玉」,轉眼間就16歲了。
祝家世代為官,與當年的賈家同樣顯赫,祝夢玉作為祝家三房唯一的子嗣,他自幼備受祝母寵愛,喜歡在女兒群裡廝混,但在感情上,則與既博愛又痴情的賈寶玉不同,他有妻妾十二名,號稱「鎮江十二釵」,除了其中一人是從大觀園狐仙轉世之外,都是大觀園姐妹轉世——松彩芝為黛玉、鞠秋瑞為香菱、珍珠為襲人、鄭汝湘為可卿、竺九如為湘雲、梅海珠為晴雯、梅掌珠為寶琴、芳芸為金釧、紫簫為柳五兒、韓友梅為賈府妙玉、芙蓉為麝月、桂蟾珠為紫娟。
因為祝、賈兩家是世交,賈家遷回金陵,與鎮江祝家來往密切,夢玉與寶釵之間是兩世知己,有特異心靈感應,情同同胎姐弟。兩府在女眷的操持下,家道日益興隆。
有一天,寶釵等人進入祝府後園仙井中,從警幻仙子那裡得證因果輪迴,並獲得天書。
慢慢的,這本書就越編越離奇了……
薛寶釵、珍珠等人依照天書修習兵法武藝,不久,嶺南徭人上層勾結蠻邦作亂,嶺南節度史松柱率兵徵剿,寶釵因為神仙點化,星相、佔卦精通,韜略超群,擔任統帥,人稱「寶都督」,浩浩蕩蕩開拔嶺南腹地參戰。寶釵智勇雙全,眾女將驍勇善戰,看到這裡保證讓你大跌眼鏡,一口老血噴出好遠……
因戰功卓著,薛寶釵被封為武烈夫人,賈蘭也得以承襲榮國公爵位。
後來,祝夢玉高中進士,到北京後,男女分別朝見皇帝、皇后。王夫人也被補封慈惠夫人。於是賈家買回了榮國府舊宅,在大觀園舊地重遊,撫今追昔,不勝感慨。
最後,夢玉、寶釵等人飛升成仙,紅樓新夢伴隨著賈府的復興謝幕,變「千紅一哭,萬豔同悲」的悲劇故事,變為「富貴神仙大團圓」的大喜劇。
《紅樓復夢》初刊於嘉慶四年(1799),民國以前被多次刊印,說明了當時的人民群眾就特別喜歡看這種一本正經胡說八道的作品。
02
這本奇書的作者一直處於待考狀態,有的說是鎮江的王文治,因為這位鎮江的淡墨探花有個號叫「小和山樵」;也有的說是王文治的女婿陳某。
但最多被認可的,是一位叫陳少海的人。
在《紅樓續夢》的自序中,作者稱「時嘉慶四年歲次己未中秋月,書於春州之蓉竹山房。紅樓復夢人少海氏識」。
春州,是陽春的舊稱,唐宋時期,陽春稱春州,陳少海很有可能是陽春人。現在也有一種說法是丹徒人。
從書中知道陳少海,字南陽,號紅羽、香月、小和山樵,又號品華仙史、紅樓復夢人,其書齋名蓉竹山房。
這本書的校訂者是其妹陳詩雯,陳詩雯在序言結尾稱「嘉慶己未秋九重陽日,書於羊城之讀畫樓。武陵女史月文陳詩雯拜讀」。陳詩雯,字月文,號武陵女史。
才女給哥哥的書代言,還給鎮江的特產代言。
嘉慶四年是1799年,若作者此時是二十幾或三十歲,他大約生活在清乾隆、嘉慶年間。
從書中人物生活場景的轉換,可見作者在陽春、江蘇鎮江、北京等地生活過。特別是鎮江,作者似乎特別熟悉鎮江的風土人情,還寫到了特產「京江百花酒」,書中稱明朝詩人祝露得了兩壇二十年陳百花酒,高興異常,要留作祝老太太生日慶典上享用,不可謂對鎮江不熟悉。
有人考證書中敘述的人物生活在富貴大家庭裡,作者卻描寫他們吃一些市民小食,說明作者也不是什麼富貴人家出身,但他能從偏僻的嶺南腹地去江南、北京生活,說明大概率跑過江湖,有一定的生意頭腦。
他讓妹妹為書作序而沒請名家,也可知他沒站臺名友。當然,當時名家也不屑為小說作序。但這本書為了符合大眾口味,寫才子是滿腹詩書外加大群妻妾,寫才女是文才武功,領兵打仗;最後是才子佳合得中科舉,後來加官晉爵,各得富貴。這種風格,跟現在網絡小說的手法如出一轍,真正是當年爽文界的一流高手,放到現在肯定能甩網絡作家「玉螃蟹」一大截。
為使故事中人物出現或建立關係,他又強加上無數異夢或者神仙點撥,使小說出現了許多瑣碎多餘的枝節。作者妥妥是一枚給小說注水的高手,放在現在肯定能進電視劇組當編劇。
不過,作者這種大膽拋開原著進行創作,你有你的夢,我有我的煙火,求新求變的態度還是值得我們學習的。
祝母祝尚書夢玉繡像《全圖足本紅樓復夢》(上海榮華書局石印本)
03
《紅樓復夢》裡面有不少金句,說明作者寫作還是非常走心的,這些句子放到現在看都讓人很有感悟。
比如:人生一世,草生一春。
人的一生像草木經歷了秋天即枯萎一樣。比喻人的一生極其短促。《紅樓復夢》七一:人生一世,草生一春,稱著這好風光,落得尋點快活。
座上客常滿,樽中酒不空。
來往賓朋甚多,歡宴飲酒不斷。《紅樓復夢》八:祝府相夫人在家謝神還願,酬勞請客,每天轎馬盈門,內外賓客。正是:座上客常滿,樽中酒不空。
一家飽暖千家怨。
意謂一家富裕了,就會引起許多家的嫉妒、怨恨。《紅樓復夢》六一:常言說的好,「一家飽暖千家怨」,真是一點兒不錯的。
亂絲堆裡穿針——摸不著腦兒。
比喻摸不著頭腦。即摸不清底細或緣由。《紅樓復夢》一:寶釵點頭道:「襲丫頭真是亂絲堆裡穿針,一會摸不著腦兒。」
三人同心,其利斷金。
三個人一條心,其堅利連黃金也能切斷。比喻眾人齊心協力,什麼事情都可以辦成。《紅樓復夢》五五:海珠嘆道:「三人同心,其利斷金,一點不錯,令人佩服。」
一人得道,九世皆仙。
比喻一人做官得勢,和他有關係的人也跟著沾光。《紅樓復夢》六:柏夫人道:「一人得道,九世皆仙。」
黃河尚有澄清日,豈可人無得意時。
得運: 得到好運氣。黃河水因夾帶大量泥沙而混濁不清。黃河的水還有變清的一天,好人怎麼能沒有得到好運氣的時候。說明人遲早總會得到好的運氣。
舉心動念,神鬼皆知。
舉:動。人心裡動一個念頭,天地鬼神都知道。勸人不起邪念,不做惡事,多發善願,多做善事,以免遭到懲罰報應。《紅樓復夢》五:舉心動念,神鬼皆知。
歪嘴子吹喇叭——一股子邪氣。
喻氣氛不佳。《紅樓復夢》七:我師父真鬧的是歪嘴子吹喇叭——一股子邪氣。
解放後,有多家出版社先後出版發行該書。
目力所及的有1988年春風文藝出版社出版排印本,孫鈞、卜維義等校點。
同年,北京大學出版社出版排印本,張乃、範惠點校;1993年上海古籍出版社出版排印本,散人標點;1994年嶽麓書社、上海古籍等幾家都出版國。
據保守估計,1988年以來出版的該書累計印刷可達十幾二十萬冊,可見讀者之眾,稱得上是「雅俗可以共賞」的長篇古典小說了。
(文中美女照片分別為夏夏提供)