翡翠和玉石在中國都十分流行，因為它們一個晶瑩剔透一個圓潤溫和，並且都象徵性地代表了東方文化和氣質。
但是玉石和翡翠之間的聯繫和區別卻是一件令人頭疼的事，很多人對於兩者之間的差別還不是很清楚，這時候就很容易被不良商家坑蒙拐騙了。
今天，石黛就給大家講一講玉石和翡翠之間的差別。
翡翠也叫翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉石的一種；玉石一般指軟玉，常見的有和田玉、藍田玉、獨山玉等。
翡翠的結構主要是以礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體；玉石主要成分是透閃石-陽起石類質同象系列礦物。
古代有句話，「玉者，石之美也。」說的是漂亮的石頭都可以叫做玉，不好看的就叫做石頭。後來根據亞洲寶石協會（GIG）分析後，將玉石分為硬玉和軟玉。
硬玉就是指翡翠，翡翠只有緬甸出產。軟玉一般就是常見的玉石，以新疆的和田玉為主。
玉石文化在中國有幾千年的歷史，自古以來人們給玉石融入了很濃厚的象徵和美好的象徵。但是翡翠在歷史中若隱若現，直到清朝中期才真正興起，並逐漸成為時尚的流行珠寶。
石黛小結：翡翠是硬玉，是玉石的一種；玉石一般指軟玉，有千年文化底蘊。
關於這兩個問題，似乎很容易讓人掉進思維的怪圈。
翡翠在古代並不是指現在的玉石珠寶，而是一種鳥。這種鳥有紅色的也有綠色的，紅色的叫翡，綠色叫翠。
後來古代人發現了紅色的和綠色的礦石，但是這並不是現今緬甸的翡翠，人們就把這種紅綠的礦石叫做翡翠。到了清朝中期，緬甸進貢，真正意義上的翡翠才出現。
關於玉石的出現，可能要追溯到新石器時期。在大約六七千年前，浙江的河姆渡遺址中就出現了玉制的器物。
因為玉石多為青色或白色，所以玉石不能叫做翡翠（紅綠色）。翡翠本質上是玉石的一種，可以叫做翠玉、翡翠玉。因為翡翠的特殊性，價值和自身的特點都比玉石要高，所以翡翠一般不叫玉。
在了解了翡翠和玉石本質的區別後，我們來了解一下它們之間有什麼特點上的差別。
翡翠和玉石最直觀的區別就是顏色。
翡翠的顏色鮮豔而明亮，尤其是翠綠的顏色有一種流淌的生動。翡翠的顏色也比較豐富，有綠、紫、紅、黑等，無色的翡翠通常為玻璃種，清澈透明，這些特點是玉石達不到的。
玉石的顏色大多以和田玉的白潤、獨山玉的青翠兩種色調為主。當然也會有一些褐色或其它顏色。
在外觀上，翡翠看上通透明亮，品質好的翡翠還會出現瑩光。玉石整體看上去溫潤、油膩質樸。
在硬度上翡翠更強，硬度為6.5—7，所以翡翠也叫硬玉；和田玉硬度為6—6.5，藍田玉為3—4。
此外，翡翠和玉石的光澤度也有一定差別。
翡翠的結構緊密，折射率更高，所以翡翠的表面光澤更加明亮；而玉石的折射率相對低一些，所以玉石表面光澤看上去就會顯得有些「油」。
石黛小結：翡翠的硬度比玉石大，表明光澤更亮，顏色更豔.
因為翡翠和玉石的差異，導致它們的市場價值也有一定差別。一般來說，翡翠有玉石之王的稱呼，要比玉石的價格高很多。
在翡翠中，綠色和玻璃種是最貴的。玉石裡面和田羊脂玉是比較高貴的玉石。
當然無論是翡翠還是玉石都有價值很低的低等品，比如豆種翡翠，一隻手鐲可能就一兩千塊，玉石中也有幾十塊的漢白玉手鐲。
當然收藏級別的玉石也是價值不菲的，古代的玉器一般都比較值錢。西漢的一個青白玉立象，只有不到半個手機大小，拍賣了730萬港元（6548357元）。
石黛小結：翡翠和玉都有價值高的和低的，相對來說，翡翠要比玉石更值錢。
蠅翅效應是判斷翡翠真假的標準之一，那麼翡翠和玉石都有蠅翅效應嗎？
蠅翅效應並不是翡翠獨有的特點，部分玉石也會存在這個特徵。所以區別翡翠和玉石時，不能單靠蠅翅效應。
蠅翅效應是翡翠玉石結晶面的狀態， 在光照下，翡翠表面會閃現出類似於蒼蠅的翅膀，通常呈現出針狀、柱狀或片狀的光亮。這就是「蒼蠅翅」。
拋光不完整或是粗糙的翡翠表面就容易看到蠅翅效應，另外獨山玉、漢白玉和石英巖玉也會出現這種效應。
但是，翡翠的蠅翅效應和玉石的蠅翅效應有些不同。
翡翠的「蒼蠅翅」，主要呈長條狀、不規則片狀，大小不一，分布不均，相互交織。
獨山玉、漢白玉與石英巖玉等玉石的「蒼蠅翅」，主要呈現鱗片狀閃光，顆粒大小基本一致，如白糖一般，分布均勻。
石黛小結：翡翠和玉石都可能有「蠅翅效應」，但翡翠的蠅翅大小不一，長條狀；其它玉石為鱗片狀，均勻分布。
———————
石黛總結語：雖然玉石和翡翠的差別有很多，但是它們都已經融入了人們的生活，成為時尚和美的象徵。