漢字的一大特點就是「多音字」。很多漢字，看似簡單，但是在用作地名的時候，卻有不為人所知的讀音，尤其是外地人初來乍到很容易讀錯。
地名讀音的約定成俗有很多種原因。有些讀音我們在書本上可能會了解到，而有些卻是當地的方言，在字典上也不會查到。
河北有很多地名，第一眼就很容易被讀錯。
滄州有個「肅寧縣」，這個「肅」字，外地人一般都會念作「su」，即便是臨近縣市的人，很多也會念錯。但當地人卻讀「xu」（三聲）。不過官方現在是以「su」的讀音為準，所以讀「肅」現在也不能為錯了。這就屬於方言造成的誤讀。
這種保留方言的讀音的地名，還有很多。
衡水地區有個「饒陽」縣，這個「饒」當地的方言讀作「yao「（二聲）。
石家莊鹿泉區有個」獲鹿「鎮，這個」獲「按當地的方言要讀」huai」（有人說讀一聲，有人說讀二聲）。
石家莊還有個「休門街」，休門以前曾是一個鎮，這個「休」在方言中讀「qiu」。
石家莊還有個深澤縣，這個「澤」，在方言中讀「zai「（一聲）。
這些地名的當地讀音，因為屬於方言，外地人自然難以知曉。不過官方的讀音，仍採用大家普遍知曉的讀音為標準。
這些地名，我們按方言讀，自然顯得親切。但按官方讀音讀，也不能算錯。
有些多音字，看起來很簡單，大家基本知道它有幾個讀音。所以，在看到它在地名中出現時，我們只是拿捏不準，到底讀哪個音準確。
滄州有個縣級市「任丘」市。這個「任」字，很多人都知道有兩個讀音「ren」，一個讀二聲，一個讀四聲。在這裡，正確的讀音是讀二聲。
廊坊有個「大城」縣，這個「大」字，我們知道它是個多音字。它有兩個讀音「da」（四聲），還有「dai」（也是四聲）。這個「大城「的」大「的讀音有些特別，當地讀作」dai「，但是官方卻讀」da「。
還有一種情況就是人們不知道這個字是多音字。或者知道這個字是多音字，但是卻不知道它還有一個用作的地名的專有讀音。
張家口有個「蔚縣」，是座古城，而且這裡的年畫很有名。這個「蔚」字，其實是個多音字，用作地名時，要讀「yu」（四聲）。不過當地人講普通話時，把它讀作三聲。
唐山的「樂亭大鼓」很有名，喜歡曲藝的人自然知道這兩個字怎麼讀。但是第一次見到這個地名的人，很可能把它念錯。這個「樂」字，很多人知道它是個多音字，大多數人也知道它有兩個讀音，一個音讀「le」（四聲），還有一個音「yue」（四聲）。但這裡它要讀「lao」（四聲），「樂」又出現了專用於地名的第三個讀音。