要問2.14是什麼日子?那當然是——一個普通的周五。至少對小易來說是這樣的(泣)。但是對於中國千萬對情侶來說,則是一個甜蜜的節日,對男方來說,或許更像是求生欲測試日。屏幕前有對象的男生們,你們,選好情人節禮物了嗎?
情人節的由來
情人節(Saint Valentines Day)又叫聖瓦倫丁節,是西方的傳統節日,傳到我們中國來之後,就成為繼七夕節之後每年情侶們必過的一個恩愛節日啦,當然發展到現在,還有雙十一,雙十二,白色情人節,三七女神節……等等各種「節日」。不過,作為國際上最為「正統」的情人間的節日,你知道它的由來是什麼嗎?
There are varying opinions as to the origin of Valentine’s Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries.
關於情人節的起源有許多種說法,其中,這個說法應該是最被廣泛接受的——情人節來自一個名叫桑特-瓦倫丁的羅馬人,他因為拒絕放棄基督教而於公元前269年2月14日慘遭殺害,這一天也正好是全城盛行彩票抽獎的日子。在被關押的期間,他的坦誠讓典獄長的女兒動心了,在執行死刑前,瓦倫丁寫了一封很長的遺書,表明自己的無辜的,同時也表達了他對典獄長女兒深沉的愛意。於是,人們為了紀念他,在這個全程狂歡的日子裡加入了一些特別的元素。
國外盛行的情人節禮物
既然情人節最開始是從西方發起,那麼西方國家的情侶們在選擇情人節禮物的時候,又有怎樣的偏愛呢?
·趣味禮物
比起 expensive,西方的情侶們顯然更在意Interest,他們在選擇禮物的時候,不會過於在乎它的價值,更在乎的是它們是否有趣和富有紀念意義。在鮮明的娛樂色彩中,反映的是他們的世界觀和價值觀——The interests and value of the rising townspeople are reflected in bright entertainment.
·冰淇淋玫瑰花盆栽
The Ice Cream Rose in bucket. Get a plastic flower pot, line it with foil or plastic wrap, fill it with cookies and cream ice cream, get a pack of Oreos and crumble it, cover the ice cream with it, acting as dirt, and stick a long stem rose in the middle. It’s a rose, and ice cream, and you did it yourself.
上面提到西方國家的情侶比較注重禮物中蘊含的意義,所以有很多禮物都是他們自己親手製作的,其中冰淇淋玫瑰花盆栽就是近年來比較流行的小手工品——可以吃的那種!冰激凌盛在桶裡。拿一個塑料花盆,用箔或保鮮膜包起來,裝滿餅乾和奶油冰淇淋,再加上一包揉碎了的奧利奧,蓋上冰激凌,最後把長莖玫瑰插在中間,就大功告成了。
·同心鎖(Concentric lock)
Though many tourist spots provide a place for people to hang love locks, the 'love locks' is the most famous.
沒想到吧,外國人也掛同心鎖!雖然現在很多景點都設有給人們掛同心鎖的地方,但是位於法國巴黎的愛情橋的同心鎖仍然是最最有名的,甚至還出現過因為不堪重負而受損嚴重導致坍塌的事故。所以說,愛情,真是令人不堪重負啊。
其實,只要有心,無論送對方什麼東西,都能夠表達自己對對方的喜愛和珍重。
最後,有關於英語的任何疑問,都可以到易世英語留言諮詢哦。