閱文·探照燈好書8月提名書單發布，36本翻譯新書入選

閱文·探照燈好書2020年8月譯作提名書單

閱文·探照燈書評人好書榜，由探照燈書評人協會+閱文集團主辦，騰訊新聞、微信讀書、QQ閱讀協辦。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度好書榜，年底在北京頒獎。

以下是8月獲提名的翻譯新書，經10位薦書人投票，將評選出10本翻譯好書。

感謝這些新書的作者、責編以及出版機構。

本期十位薦書人 邱華棟、楊早、燕舞、唐山、麥小麥、傅小平、張執浩、宋晨希、劉羿含、張英

文學·小說：《樹民》

[美] 安妮·普魯

陳恆 譯

人民文學出版社

2020年7月文學

薦書人：傅小平

非虛構：《幸運兒：晚清留美幼童的故事》

[以]萊博維茨

[美]馬修·米勒

李志毓 譯

文化發展出版社

2020年2月

薦書人：楊早

文學·思想傳記：《那些特別善於表達自己觀點的女人們》

【加】米歇爾·迪安

馮璇譯

索恩·社科文獻出版社

2020年7月

薦書人：燕舞

歷史：《古代中國的宇宙論》

（日）淺野裕一

吳昊陽 譯

江蘇人民出版社

2020年6月

薦書人：唐山

文學·小說：《證言》

（加）瑪格麗特·阿特伍德

於是 譯

上海譯文出版社

2020年7月

薦書人：麥小麥

文學·詩歌集：《愛情之謎》

（美）金.阿多尼茲奧

梁餘金 譯

四川文藝出版社

2020年6月

薦書人：張執浩

歷史：《審判希特勒：啤酒館政變和納粹德國的崛起》

[美]大衛·金

經雷 譯

社會科學文獻出版社

2020年7月

薦書人：宋晨希

人文社科：《未來生活簡史：科技如何塑造未來》

[以色列]羅伊·澤扎納

寇瑩瑩 譯

四川人民出版社

2020年7月

薦書人：劉羿含

非虛構：《戰時的第三帝國》

[英]理察·J.埃文斯

陳壯/趙丁 譯

九州出版社|理想國

2020年8月

薦書人：張英

文學·小說：《恰似天堂》

[美] 約翰·契弗

方柏林 譯

譯林出版社

2020年7月

薦書人：傅小平

人文社科：《藍圖》

[希]克裡斯塔基斯

賈擁民 譯

湛廬文化|

四川人民出版社

2020年7月

薦書人：楊早

管理學：《指標陷阱：過度量化如何威脅當今的商業、社會和生活》

【美】傑瑞·穆勒

閭佳 譯

東方出版中心

2020年7月

薦書人：燕舞

歷史：《遺失在西方的中國史：英國畫報看庚子事變》（全兩卷）

趙省偉主編

賴莎/劉嬋/鄧姝月 譯

中國畫報出版社

2020年5月

薦書人：唐山

文學·詩歌史：《永恆之間：一部與時間作對的西方詩歌史》

李煒

袁秋婷 譯

上海人民出版社

2020年7月

薦書人：麥小麥

歷史：《大屠殺：一部新的歷史》

[英]勞倫斯·裡斯

朱任東 譯

譯林出版社

2020年4月

薦書人：宋晨希

文學·隨筆：《旅鼠：中村好文的歡快生活》

[日]中村好文

孫雅甜 譯

楚塵文化·

江蘇鳳凰文藝出版社

2020年6月

薦書人：劉羿含

非虛構：《日本文學史》

[日]小西甚一

鄭清茂 譯

譯林出版社

2020年4月

薦書人：張英

文學·小說：《花園中的處子》

[英] A·S·拜厄特

楊向榮 譯

讀客文化·

上海文藝出版社

2020年7月

薦書人：傅小平

文學·小說集：《巴比龍》

[法]沙裡葉

木子昂 譯

文化發展出版社

2020年8月

薦書人：楊早

史學：《最後的皇族：清代宮廷社會史》

【美】羅友枝

周衛平 譯

文景·上海人民出版社

2020年6月

薦書人：燕舞

歷史：《戰時中國：一個美國人眼中的中國 1940—1946》

（美）格蘭姆·貝克

朱啟明/趙叔翼/姜昊騫 譯校

天地出版社

2020年5月

薦書人：唐山

文學·傳記：《菲利普·迪克傳》

（美）安妮·R·迪克著

金雪妮 譯

八光分文化|

新星出版社

2020年5月

薦書人：麥小麥

歷史：《旗人風華 : 一個老北京人的生命周期》

羅信耀

羅進德 譯

文津出版社

2020年8月

薦書人：宋晨希

文學·中篇小說集：《永遠不要說你老了》

[日] 村上龍

張智淵 譯

楚塵文化|

江蘇鳳凰文藝出版社

2020年5月

薦書人：劉羿含

非虛構：《秘密生活：數字時代的三個真實故事》

[英]安德魯·奧黑根

陳紅 譯

上海譯文出版社

2020年7月

薦書人：張英

歷史·考古：《考古學與史前文明：尋找失落的世界》

[美]布賴恩·費根

袁媛 譯

中信·雅信|

中信出版集團

2020年7月

薦書人：傅小平

人文社科·醫學：《生死有時：美國醫院如何形塑死亡》

（美）莎倫·考夫曼

初麗巖/王清偉 譯

上海教育出版社

2020年8月

薦書人：唐山

人文社科：《偉大的探險家》

[英] 漢娜·韋斯特萊克

駱忠武 譯

中國畫報出版社

2020年7月

薦書人：燕舞

非虛構：《女性的時刻：如何賦權女性，改變世界》

梅琳達·蓋茨

齊彥婧 譯

大魚讀品·

北京聯合出版公司

2020年7月

薦書人：麥小麥

歷史：《千年 : 諾曼徵服前夜的英格蘭日常生活》

[英] 羅伯特·萊西/丹尼·丹齊格

張嶽 譯

北京大學出版社

2020年5月

薦書人：宋晨希

文學·中篇小說集：《象牙塔》

[羅馬尼亞]卡米爾·彼特雷斯庫

非琴 譯

河北教育出版社

2020年5月

薦書人：劉羿含

非虛構：《神話全書：眾神與他們的故事》

[西班牙] 阿圖羅·馬塞洛·帕斯誇爾/

[西班牙] 泰奧·戈麥斯

何泠樾/郝小斐/張奇 譯

後浪·上海文化出版社

2020年8月

薦書人：張英

非虛構·歷史：《書信中的世界史》

[英] 西蒙·蒙蒂菲奧裡

王濤 譯

浦睿文化·

湖南人民出版社

2020年8月

薦書人：傅小平

科學史：《現代科學史》

[英]彼得·J.鮑勒/

伊萬·R.莫魯斯

朱玉/曹月 譯

紙間悅動|

中國畫報出版社

2020年6月

薦書人：宋晨希

文學·傳記：《梭羅傳: 瓦爾登湖畔的心靈人生》

[美]羅伯特· D.理察森

劉洋 譯

浙江文藝出版社

2020年7月

薦書人：傅小平

科學史：《永不停歇的時鐘：機器、生命動能與現代科學的形成》

[美]傑西卡·裡斯金

王丹/朱叢 譯

新思文化·中信出版集團

2020年7月

薦書人：宋晨希

」

閱文·探照燈書評人獎由資深媒體人張英發起創辦，作家邱華棟、閱文集團高級執行副總裁張蓉擔任評委會主任，一批全國活躍的高校學者、作家、媒體人擔任評委，它是專業的「評論人和媒體書評人」獎。只評當年新出版的中文原創圖書，以中青年作家為評選對象。中文好書，大眾立場，文學品格，創造至上。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度文學好書榜。每年12月，在北京頒獎。

推薦標準

☑2020年1月至2020年12月期間出版，以圖書版權頁出版日期為準

☑中國內地出版

☑原創中文作品，再版、重印不在此列

☑同一出版社推薦書目不超過五本

推薦類型

✫長篇小說

✫中短篇小說集

✫長篇類型小說

✫散文集

✫詩歌

✫非虛構寫作

✫歷史寫作

推薦方式

1、請將書名、作者名、出版機構、出版時間、責任編輯、推薦語、作者簡介、內容簡介文字部分以附件word文檔形式發給編輯，圖書封面大圖、作者高清宣傳照（2張）以壓縮包文件，作為附件2於同一郵件發出。

2、如有疑惑請留言。

3、薦書截止時間 1月-11月：次月5日24:00 12月：12月20日24:00

4、日常薦書：請出版機構隨時推薦重點新書，包括文學類（長篇小說，短篇小說集，散文集，類型小說，詩歌集，非虛構，歷史，人物傳記為主），以及社科類、經管類（為輔）的序、跋、後記、書摘、書評和新書圖文信息、作者圖文發至[e-mail]，編輯會根據內容予以選擇性刊發。

閱文·探照燈書評人好書榜

閱文·探照燈書評人好書榜，在圖書的大海裡，發現隱藏的帆船和舵手，浮出水面的島嶼和燈塔，標記點亮這些文學地標。中文好書，民眾立場，文學品格，創新至上。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度好書榜。

十位薦書人：邱華棟、楊早、燕舞、唐山、麥小麥、傅小平、張執浩、宋晨希、劉羿含、張英