中石大舉辦第四屆全國能源翻譯大賽

2020-12-14 澎湃新聞

中石大舉辦第四屆全國能源翻譯大賽

2020-12-06 20:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

11月20日，第四屆全國能源翻譯大賽決賽在中國石油大學（北京）舉行，來自廈門大學、中山大學、哈爾濱工業大學等高校的35名選手進入決賽。經過激烈角逐，來自中國石油大學（北京）的徐夢瑤、辛穎和中南大學的黃靖獲得一等獎。大賽還評選出二等獎10名、三等獎20名。中石大黨委副書記、副校長韓尚峰參加閉幕式並為獲獎選手頒獎。

決賽以「綠色能源與低碳生活」為主題，分為筆譯和口譯兩個環節，兩個環節均分為英譯漢和漢譯英兩個部分。筆譯環節採用線上線下相結合的方式進行，參賽選手在規定時間內完成中英兩段文字的翻譯任務。口譯環節採用線上的方式，參賽選手在規定時間內進行兩段語音段落的英漢互譯，比賽過程由一對一的監考人員進行全程錄屏。

決賽中，復旦大學外國語言文學學院蔡基剛教授，北京航空航天大學外國語學院文軍教授，北京第二外國語學院教授、高級翻譯學院院長司顯柱，華中科技大學外國語學院院長許明武，上海電力大學外國語學院院長潘衛民，哈爾濱工業大學外國語學院副教授、翻譯教學與研究中心主任鄭淑明，中國石油大學（北京）外國語學院副院長徐方富擔任評委，他們結合自身語言翻譯實踐，從選手形象、知識儲備、語言準確性和內容詳實度等方面對選手表現進行了細緻的點評。

韓尚峰在閉幕式致辭中表示，中石大一直以服務國家重大戰略需求為使命，著力培養擁有全球視野和創新精神、具備國際交流能力的優秀人才。「雙一流」建設和新文科建設培養的是中華文化的傳承者、中國聲音的傳播者、中國理論的創新者、中國未來的開創者。中石大外國語學院緊密結合學校特色、依託學校能源學科優勢，初步建成了特色外語教學體系。已連續舉辦四屆的全國能源翻譯大賽為培養高水平行業翻譯人才做了有益嘗試，希望更多青年學子立鴻鵠志、做奮鬥者，為祖國各項事業發展貢獻青春力量。

第四屆全國能源翻譯大賽由中國石油大學（北京）主辦、中國石油大學（北京）外國語學院承辦，試譯寶協辦，全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會和能源英語研究會擔任指導。大賽採取線上投稿方式，自9月啟動以來，吸引了來自全國352所高校的3700餘位參賽者，經過嚴格評審，最終35位精英選手入圍決賽。

附：第四屆全國能源翻譯大賽獲獎名單

原題：中石大舉辦第四屆全國能源翻譯大賽

閱讀全文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）

相關焦點

  • 中石大舉辦全國儲能學科前沿學者論壇
    中石大舉辦全國儲能學科前沿學者論壇 2020-12-07 20:20 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中石大召開第九屆學術委員會第四次會議
    中石大召開第九屆學術委員會第四次會議 2020-12-06 20:35 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 第四屆全國口譯大賽在北京外國語大學圓滿結束
    作為一年一度全國英語口譯學科的盛會，全國口譯大賽（英語）2015年度的比賽經過緊張激烈的初賽，複賽，大區賽，和精彩紛呈的總決賽後，終於圓滿落下帷幕。和往年總決賽一戰決勝負的形式不同，今年的總決賽加入了豐富的內涵，打造成創新型的「翻譯周」形式。
  • 中石化、中石油來中石大「伯樂相馬」,2021屆畢業生就業拉開帷幕!
    中石化、中石油來中石大「伯樂相馬」，2021屆畢業生就業拉開帷幕！中石大校友、油氣田開發專業2011屆畢業生廉培慶和環境工程專業2012屆畢業生熊碧華分別分享了在中國石化成長發展的經歷與感受。參會企業和科研院所在中石大體育館開展了現場答疑諮詢。
  • ...學院MTI翻譯碩士在第四屆全國英語口譯大賽西北大區賽中取得佳績
    5月16日，由中國翻譯協會主辦、西安外國語大學高級翻譯學院承辦的第四屆全國英語口譯大賽西北大區賽在西安外國語大學長安校區隆重舉行。交大外國語學院MTI翻譯碩士劉妍萌榮獲一等獎（共兩人獲獎），MTI翻譯碩士李歡榮獲二等獎（共五人獲獎）。
  • 第四屆全國油氣地質大賽在石大開幕
    第四屆全國油氣地質大賽在石大開幕 2019-11-25 10:28 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中石大舉辦首屆「創意環保·綠動未來」環保設計大賽總結分享會暨...
    中石大舉辦首屆「創意環保·綠動未來」環保設計大賽總結分享會暨環保知識宣講會 2020-12-06 20:25 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【翻譯比賽】第三屆全國專利翻譯大賽
    為進一步強化智慧財產權保護，推動智慧財產權與翻譯學科緊密融合，在全社會夯實智慧財產權語言服務人才培養根基，西安外國語大學在全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、陝西省知識產權局的指導下，特舉辦第三屆全國專利翻譯大賽。
  • 中石大舉辦2020概念驗證·創業訓練營開營儀式暨經濟管理學院創新...
    中石大舉辦2020概念驗證·創業訓練營開營儀式暨經濟管理學院創新創業論壇 2020-12-15 22:15 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「中國好字帖」第四屆全國中小學生書寫大賽啟動
    人民網武漢12月23日電 日前，「中國好字帖」第四屆全國中小學生書寫大賽啟動，這是面向全國中小學生搭建的漢字書寫展示平臺，凸顯書法育人的獨特價值。 大賽組委會將於2020年7月舉辦現場比賽，並邀請著名書法家、大賽評審專家對現場比賽獲獎作品進行點評、講授書法相關知識，組織獲獎選手參加研學遊。
  • 湯陰縣舉辦第四屆「忠孝杯」中華武術嶽家拳大賽
    映象網訊（記者 賈利超）為進一步弘揚嶽飛「精忠報國」精神，傳承中華武術優秀文化，加強嶽家拳的學習與交流，10月15日，中國·湯陰第四屆「忠孝杯」中華武術嶽家拳大賽在湯陰縣舉辦。本次大賽誠邀全國嶽家拳武術團體及個人積極參與，以武會友，相互學習，共同提高。本次大賽舉辦時間為2020年10月15日—12月15日，比賽由湯陰縣人民政府主辦，由河南大學武術學院承辦。根據疫情防控工作需要，本次大賽採用線上比賽的形式進行。（映象網安陽新聞熱線:186 2372 1000，傳稿郵箱920424745@qq.com。
  • 慶祝第四屆「魔耳杯」全國少兒英語口語大賽啟幕
    2014年，第四屆「魔耳杯」全國少兒英語口語大賽已張開熱情懷抱，期待你的參與！「魔耳杯」全國少兒英語口語大賽迄今已連續成功舉辦了三屆，現已成為國內影響最大、最權威、最專業的少兒英語賽事之一。三年來，無數學子在大賽中完美展現出自我，充分建立起自信，得到快速成長，並樹立起遠大理想。
  • 第二屆「時珍杯」全國中醫藥翻譯大賽獲獎名單
    「抗疫特別貢獻杯」中醫藥翻譯競賽暨第二屆「時珍杯」全國中醫藥翻譯大賽由世界中醫藥學會聯合會李時珍醫藥研究與應用專業委員會與湖北中醫藥大學外國語學院聯合舉辦。自開賽以來，大賽吸引了國內外各界人士的廣泛參與，共收到70多家單位近500份參賽稿件。
  • 中石大承辦2020外研社英語辯論夏令營·北京站暨第五屆北京辯論...
    中石大承辦2020外研社英語辯論夏令營·北京站暨第五屆北京辯論公開賽 2020-12-05 12:20 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 第三屆「新能源之都杯」創新創業大賽舉辦
    12月17日,第三屆「新能源之都杯」創新創業大賽在大同能源館舉辦。此次大賽旨在調動廣大青年在新能源領域創新創業的積極性,搭建創新創業的交流平臺,助推優秀獲獎項目在我市儘快轉化落地,推動綠色能源供應體系路徑建設和技術成果加快轉化。
  • 第四屆山葉吉他女聲彈唱大賽啟動全國海選報名
    年度吉他盛宴-山葉吉他女聲彈唱大賽今日(20日)正式拉開序幕，啟動全國海選報名。作為一項為全國熱愛吉他彈唱的女生量身打造的大型賽事，在過往三年的比賽中，山葉吉他女聲彈唱大賽累積已有超過600位吉他女生報名參加。其中36位通過專業評審選拔，先後登上了上海總決賽的舞臺，勇敢追逐自己的夢想。
  • 「為你誦讀」杯第四屆中華夕陽紅誦讀大賽全國總決賽收官
    10月9日，「為你誦讀」杯第四屆中華夕陽紅誦讀大賽全國總決賽在北京完美收官，來自全國50多名晉級選手經過激烈角逐，最終，來自河北承德的醫務工作者趙霞斬獲了一等獎的桂冠。當天下午還舉辦了2019九九重陽誦讀大會，中華誦讀大賽組委會各項賽事及活動的歷屆獲獎人員應邀與部分知名影視演員參演了誦讀節目，共同為銀齡群體獻上祝福。
  • 第七屆中國研究生能源裝備創新設計大賽在西安石油大學舉辦
    智能垃圾分類裝置 、手持式火災煙霧消除裝置、無線遙控管道漏磁檢測儀……12月5日，「傑瑞杯」第七屆中國研究生能源裝備創新設計大賽在西安石油大學開賽。中國工程院曹耀峰院士、中國科學院鄭曉靜院士出席比賽。本次大賽賽題以新能源裝備為主，涵蓋了海洋能源開發、可再生能源、綠色高效油氣、可燃冰開發等多種類能源裝備的創新設計。大賽啟動以來，吸引了清華大學、浙江大學等國內171所高水平大學及研究生培養單位的1019支參賽隊伍、4560名學生參賽。
  • 「永旺杯」第十三屆多語種全國口譯大賽在北二外舉辦
    大賽現場中國網10月26日訊（記者 戚易斌）由中國翻譯協會與北京第二外國語學院聯合主辦的「永旺杯」第十三屆多語種全國口譯大賽24日在北京第二外國語學院落下帷幕。來自國內103所高校的223名選手於上月參加了大賽的網絡初賽；經過專家評審，共有43所高校的114名選手進入大賽複賽及決賽的角逐。今年在常態化防疫工作狀態中，北二外克服了種種技術困難，首創在線多語種口譯大賽新模式。大賽流程公平公正、比賽全程公開直播，來自全國各地的選手在雲端同臺競技，直播現場評委評審、專家點評妙語連珠。今年與眾不同的線上比賽收穫了更多的關注，大賽影響力日益擴大。
  • 全國第二屆外事外交翻譯大賽獲獎名單
    全國第二屆外事外交翻譯大賽由中國翻譯協會對外話語體系研究會、鄭州大學、《中國翻譯》雜誌社、河南省翻譯協會主辦。大賽歷時40餘天，共收到1858名選手的參賽作品。最終，經過三輪匿名評審，本次大賽共評出二等獎4名，三等獎11名，優秀獎26名。