近日,由李小冉、杜淳主演的根據韓劇《信號》改編的國產懸疑探案劇《時空來電》正在熱播,基本劇情創意跟《信號》類似,生活在2018年的新人警察顧明哲和生活在1998年的老刑警曹徵,在意外情況下通過一通神秘來電開啟了奇妙交流。爾後,兩人依靠著一部舊手機,在不同時空裡相互提供線索,將一樁樁積壓懸案逐個偵破,揭示匿藏於每個案件真相的同時,也引發了案件背後關於人性的思考。
韓國版《信號》發生的時代背景是在上個世紀80年代和2015年,所用道具是對講機,《時空來電》故事背景改編到了1998年和2018年,所用的道具由對講機改為一部比較老舊的半翻蓋摩託羅拉手機,故事情節的調整也符合時代背景。可以說,依靠經典原版的口碑、紮實的故事、有章法的破案細節與推理過程,《時空來電》堅定地成為一部踏實辦案的刑偵劇,上線一周,播放量超過1.5億。我覺得《時空來電》播出後收穫不少劇迷的喜歡和稱讚,主要跟這三個原因有關。
首先,是劇本。因為是根據《信號》改編,既然人家珠玉在前,當然要做到高度還原。近年來大多數國產劇就一個套路——所有故事的過程和終點都是談戀愛!家長裡短的倫理劇——談戀愛,偶像劇——談戀愛,抗戰劇——談戀愛,職場劇——談戀愛,仙俠、宮鬥劇還是談戀愛,本以為這一部也像看過的某些刑偵劇一樣,打著偵破案件的旗號,朝著談戀愛的本質一去不回頭,但是這是翻拍劇,原作劇本質量已經接受眾多網友的檢閱和批判。《時空來電》老老實實地把戀愛元素降到了最低限度,依靠高質量的破案細節與推理過程,成為少有的一部認認真真地踏實辦案的刑偵劇。
其次,演技。韓劇《信號》之所以被好多劇迷視為經典,當然離不開李帝勳、金惠秀、趙震雄這幾位主演演員精湛的演技。畢竟劇本再有創意也要靠演員發揮出來。這一點來說,《時空來電》也做得不錯,該劇並沒有請一些所謂的流量「小鮮肉」,而是找來李小冉,杜淳這樣的演技實力派,當然劇中新人警察顧明哲的扮演者王天辰表現向也還算不錯,從本劇來看,整體演技都還在在線,沒有什麼可指責的假,狗血,誇張的表演。
每個演員的表現都恰如其分,尤其杜淳飾演的曹徵,不但自身遭遇成謎,成為牽引著故事主線,而且,他也讓觀眾看到一個國產劇中甚少有過的刑警形象。那是一種是符合年代質感的刑警形象,這不是靠穿一身警服就可以解決的。粗糙、不修邊幅、不拘小節,曹徵的穿著、談吐、舉止,都讓你在第一時間認可,這個人物是一個真正的刑警。配合著泛黃做舊的畫面,杜淳賦予了曹徵匹配那個年代的淳樸和踏實氣質。
最後說下服化道。作為一部同時講述2008年和2018年故事同步發生的電視劇。這對於劇組服化道是個考驗,還好劇組對2008年還原比較到位,而且配合泛黃做舊的畫面,十分有年代感啊!雖然有人認為濾鏡色調顯得很刻意,但是劇情年代切換頻繁,如果不加以區分,估計沒看過原版的觀眾會一頭霧水。
綜上,對《信號》神劇的翻拍,必然會觸動不少喜歡原版的劇迷。如果細心對比,肯定會發現《時空來電》中還是略顯稚嫩,但是《時空來電》翻拍成功,說明至少找準了一條成功的路,一條適合中國化本土改編的路,希望以後會看到越來越多的優秀作品。