火爆全網的「擺地攤」,英語難道是sell on the ground?

2020-12-12 天津英孚青少兒英語

嘻嘻，大家最近是不是都聽說了一個特別接地氣的消息！沒錯，「地攤經濟」要崛起啦！！

小E這幾天就天天想著要搗鼓點什麼，來好好幹場地攤副業。BUT，你們知道「擺地攤」用英語怎麼表達嗎？該不會是Sell on the ground吧....？

「攤位」的英語和place無關！

想知道「擺地攤」的英語怎麼說，我們先得弄清楚「攤位」的正確英文表達！通常可以用這3個單詞

Stand

在街邊，相對獨立的小攤位。

He is operating a hot-dog stand.他在經營一個賣熱狗的攤位。

Stall

一般指的是集市中集中擺放的攤位，夜市上的攤位就可以用stall來表示。

I am going to run a street stall to sell grilled lamb kebabs.我打算擺一個烤羊肉串的攤兒。

Booth

通常是指在展會上用一個小隔間，或兩面、三面圍起來，半封閉的小棚子或小帳篷，地鐵站裡拍證件照的就可以稱作booth！

「擺地攤」的「擺」，英語怎麼說？

擺地攤，你如果用sell on the ground告訴外國朋友，他們可能真的就滿臉問號臉

其實你想表達的就是在街邊賣東西，英語中可以用 street vending表示。

Street vending is popular now.最近很流行擺攤。

除此之外，擺地攤也可以等同於運營一個攤位，即 run a stall。你甚至可以直譯成set up street stalls.

Could you run/set up a food stall?你想開一擺一個快餐攤位嗎？

相關焦點

  • 全網刷屏的地攤經濟,英語應該怎麼說?
    最近的朋友圈，最多的三個字就是擺地攤，一夜之間，「地攤經濟」開始崛起，大家紛紛心動不已，為了趕上「擺攤」熱潮，朋友間討論的話題也變成了，「你想擺攤賣什麼？」話說回來，擺地攤用英語該怎麼說呢？Step1「攤位」的英語第一步先來了解「攤位」的正確英文表達。通常可以用這3個單詞stand、stall和booth，那它們有什麼區別呢？
  • 地攤經濟火爆全網!「擺地攤」用英語如何表達呢?
    汽車商火速推出「地攤車」——「地攤經濟」火爆，除了軟體要跟上，硬體方面當然也不能落後。「神車」五菱宏光立馬就祭出了大招——「地攤專用」售貨車↓↓↓對此，有網友直呼簡直是商業奇才！一時間，「全民擺攤」話題引發熱議。
  • 我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    畢竟現在上面支持擺地攤拉動經濟嘛！風口都來了，還不得飛一把？本期咱們來說說相關的一些英文表達吧！我要辭職去擺地攤！那「擺地攤」用英語怎麼說？So easy！跟隨潮流說英語，用英語和老外討論身邊事。」英語咋說？
  • 「擺地攤」、「攤位」用英語怎麼說?
    今天我們就來學習一下與「地攤」有關的地道英語。「攤主」 用英文如何表達？1. vendor: [vend]n.流動小販；貨郎peddler（也作pedlar）在牛津詞典釋義：a person who in the past travelled from place to place trying to sell small objects.
  • 英語on the ground of 的用法
    英語中有一個很接地氣的短語，on the ground of ， 其本身也自帶「地」這個詞。這個詞組的意思是「以…為理由」，有時也表達「以…為藉口」的意思。今天我們一起通過幾個例句來學習一下這個詞組的用法。
  • 「擺地攤」英文怎麼說?Wet Market又是什麼鬼?不知道就out了!
    這幾天你有沒有被「擺地攤」刷屏？身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢？為了釋放「地攤經濟」活力，讓城市更有煙火氣，很多地區設置了流動攤販臨時擺放點，為市民提供靈活多樣化的便民服務。那麼小夥伴們知道「擺地攤」「攤主」「攤位」等系列詞用英語怎麼說嗎？
  • 「擺地攤經濟」來了,英語世界如何描述同樣現象?
    「擺地攤經濟」來了，英語世界如何描述同樣現象？對於「地攤經濟」用英語怎麼說，可以有兩種「學法」：第一種是「想聽老師的」，看看老師能教我們「答案是什麼？」。這是典型的「吃現成」學習方法。第二種則是「靠學習力」解決問題：在獲得答案的同時，還訓練了自己的英語「學習力」，一舉兩得。我傾向於用第二種辦法解決「地攤經濟」英語怎麼說。實際上，這也是「網際網路+」時代學習英語的特點之一。
  • 股市拋售 sell-off
    股市拋售 sell-off[ 2009-08-19 10:03 ]8月17日，華爾街股票又出現了大幅度的下跌，儘管之前股票的反彈讓人們看到了復甦苗頭，但是真正走上經濟復甦之路還是前途漫漫請看相關報導：Wall Street plunged on Monday amid global sell-off, as investors around the world feared the recent rally of equities had outpaced the prospects for economic
  • 地攤經濟火爆全網,你知道「地攤」在英語裡怎麼說嗎?
    還沉浸在全網直播的節奏裡對比到底是李嘉琪直播間還是羅永浩直播間的更便宜；轉眼又成為了別人口中的「後浪」，「你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上」；還沒體會到成為「後浪」帶來的激情和勇氣，又一頭衝進「全民擺攤」的浪潮裡。
  • 「擺地攤」持續火爆,新手創業擺地攤賣什麼最賺錢?—洋芋財稅
    截至到今年6月，全國已有近30個省市先後明確鼓勵發展地攤經濟，一時間，在全國引起了強烈的反響，「擺地攤」「地攤經濟」一時間成為全國熱議的話題。一、擺地攤首先要知道哪裡可以擺。擺地攤都有哪些地點？居民區附近、廟會、展銷會、集市、夜市、 菜市場、早市、商業街道，有人的地方就可以銷售，但是以上幾種都是相對客流量比較集中的地方。
  • 職場英語:bite the bullet 下定決心
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場英語：bite the bullet 下定決心 2012-12-14 09:51 來源：原版英語 作者：
  • Feet on the ground是什麼意思?
    -美國朋友語音示範00:36來自你和寶寶說英語Feet on the ground即「腳落在地上」，不同語境下有不同的中文翻譯。(1) Feet on the ground– don't prop your feet up on the coffee table.腳拿下去——別把腳支在茶几上。
  • 英譯英:你學Sell you short查英英字典了沒有?
    因此，學英語sell you short絕對不是為了回答「中文什麼意思」這個問題。1) 問Yahoo what does sell you short really mean?英英字典1.直接用這些英語「記」英語sell sb.dhory不就行了，為什麼一定要翻譯成中文，回答「中文什麼意思」問題才算「學了英語」？
  • 抖音擺地攤的梗是什麼意思 抖音擺地攤火了的真實嗎
    抖音擺地攤的梗是什麼意思？誰也沒有想到，2020年下半年最大的一匹黑馬，不是直播帶貨而是地攤經濟。投資少、流量大、收益快。前有總理撐腰，後有城管保駕護航，一起來看看抖音擺地攤火了的真實嗎？ 抖音擺地攤的梗是什麼意思?誰也沒有想到，2020年下半年最大的一匹黑馬，不是直播帶貨而是地攤經濟。投資少、流量大、收益快。
  • 「擺地攤」英語怎麼說?地攤經濟了解一下吧!
    文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）被稱為「人間煙火」的地攤經濟最近火啦！擺地攤的出現也給我們的生活帶來了新的生機。你也一定買過地攤上賣的小玩意或者小吃吧？ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或截取片段盜用。轉載需授權且註明來源及作者，否則必將追究法律責任。
  • Ground zero
    Nancy MatosReader question: 「Avedon has had a knack for locating himself at ground zero of American culture.
  • 在北方擺地攤,這6款小吃最受歡迎了,生意超火爆,排長隊也要吃
    在北方擺地攤，這6款小吃最受歡迎了 ，生意超火爆，排長隊也要吃。地攤最近算是火了，我所在的城市，最近也是開放了好幾個擺地攤的區域，晚上去溜達逛了一圈，不得不感嘆真是太熱鬧了，賣啥的都有，當然我最喜歡的還是各種美食了，哈尼這次給大家盤點地攤上最火的6種街邊小吃吧，看看有你喜歡吃的嗎？
  • 研發的新動作火爆全網,網友:雕王?
    研發的新動作火爆全網，網友：雕王？今天，我們要說的主人公就是蔡徐坤，想必各位應該都很熟悉了吧？他是娛樂圈的頂級當紅流量巨星，出道短短兩年就已經踏上人氣巔峰。不過，雖然名氣很大，但名聲卻不怎麼好，甚至遭到全網黑，成為千夫所指。蔡徐坤自從因為打籃球的視頻走紅之後，網絡上就誕生了很多和他相關的段子和搞笑梗，著實令人忍俊不禁。
  • 「地攤經濟」火了,但「擺地攤」翻譯成英語應該是什麼呢?
    所謂「地攤經濟」就是指通過擺地攤來賺錢的一種經濟形式。地攤販賣的物品類型很多，比如像小吃、服裝、生活用品、二手物品(second-hand goods)等等。自新冠疫情以來，旅遊業、服務業、餐飲業等等行業都屢屢受挫，經濟形勢很嚴峻。國家正是想通過「地攤經濟」來刺激經濟發展，增加就業崗位。
  • 「擺地攤」的英文你知道嗎?
    如果有國際友人來逛夜市「擺地攤」的英文你又會說嗎？相信還有不少小夥伴對此一無所知快跟著豆豆一起學習吧！擺地攤的英文：set up street stalls參考例句：Set up a temporary stall(with goods spread out on the ground