要數2018年暑假的爆款劇,大家肯定都知道是《延禧攻略》了,這部劇雖然已經完結多日,但是話題還在,就在最近,這部劇成功在我們香港上映,之後版權又賣到了韓國。還是黃金檔播出,這下子地位就越來越高了。連央視都點評表揚了這部劇。前幾年我們中國的年輕迷妹們喜歡追韓劇,現在終於輪到他們追我們的劇了,
這部劇在港片裡面沒有什麼太大的調整,只是調整了色調和語言,港版的顏色用的比較深,配音全部用的粵語。可能香港那邊比較喜歡這種視覺衝擊。
不過這部劇在韓國上映沒有什麼改動,同樣是原來的顏色深度,而且還是中文原音,只是配上了韓語字幕,就像我們以前看韓劇那樣,聽到的是韓語,看到的是中文字幕。這部劇在韓國的熱度和中國差不多了,一樣很受韓國網友的追捧。最大的亮點是,他們把這部劇的劇名翻譯過來變成了《乾隆皇帝的女人》!
這部劇在國內播出的時候,讓裡面的演員秦嵐和聶遠這樣的老戲骨二次爆紅,不少人喜歡上了秦嵐的富察皇后,但是在韓國播出後,韓國的網友紛紛表示想和乾隆談戀愛,這下子聶遠成了韓國網友的偶像了,看來每個國家的喜好真不一樣啊。想想也挺激動的,以前都是我們追韓國歐巴,現在終於輪到他們把我們中國明星當偶像了。
最精彩的是韓國網友對這部劇的評價,呼聲也很高,特別是服裝上面備受韓國網友的喜愛。據說最近韓國電視臺公開《延禧攻略》服化製作視頻,將中國的傳統工藝展現在韓國大眾面前,通過電視作品的形式傳遞給韓國民眾。看到下面這位韓國網友的評論,我也想誇你幾句,你眼光真好。
估計這時候製片人於正心裡有點飄飄然了吧。據說《香蜜》職這部劇也火到了國外,很受國外網友的喜愛。希望以後中國能有更多的影視劇能在海外上映,讓更多的外國網友追捧。