論起翡翠，歷來是帝王相後的心頭好，明清兩代皇帝更是對翡翠情有獨鍾，就連萬曆皇帝的玉腰帶上都鑲嵌著帝王綠翡翠。西方貴族則偏愛祖母綠，視它為生命和愛的象徵。
提及翡翠的顏色，綠色毋庸置疑是翡翠中的翹楚。而祖母綠和帝王綠同屬青蔥的綠色，二者實難分辨。
但其實祖母綠是寶石，而帝王綠是翡翠，二者不是同一物，有著本質區別。翡翠玉石界有著很多與顏色相關的稱號，今天我們就來了解一二。
『帝王綠』
帝王綠之所叫「帝王綠」是因為這種翡翠的顏色像帝王一樣稀少、高貴。其價格也是普通玉石的上萬倍。與寶石祖母綠不同，翡翠的質地細膩無暇，不會像祖母綠寶石那樣具有雜質。
比起祖母綠的莊重，帝王綠是那種綠的出水，嬌豔欲滴的感覺。帝王綠最接近光譜中的綠色，給人最悅目的感覺，是翡翠中色澤最好的種類。盛產帝王綠的國家就是緬甸，通常這裡盛產的帝王綠顏色最為純粹，價值最高。
在硬度上，帝王綠的硬度要小於祖母綠，前者硬度為摩氏六點五到七之間，而後者硬度在摩氏七點五到八之間。並且祖母綠會被切割成稜角分明的多面體，線條分明。而帝王綠則需要保持一種圓潤通透的感覺，兩者在產品定位上有本質區別。
『祖母綠』
祖母綠這個名字是根據波斯語音譯過來的，指的是綠寶石中品質最高的一種。而不是什麼祖母佩戴的珠寶。雖然祖母綠的歷史悠久，但是它在玉石界的地位至今無人撼動。一出場即驚豔，與紅寶石、藍寶石、鑽石統稱為四大寶石，倍受西方人寵愛。
祖母綠第一次被帶上歷史舞臺，是在埃及豔后克裡帕特拉七世會見凱撒大帝的時候。當埃及豔后戴上用金線穿起來的大祖母綠首飾站在凱撒面前，凱撒立馬就淪陷了。凱撒開始真正感受到埃及的富有，他明白對方不只是在炫耀財富，還是在炫耀權力。後來凱撒限制了祖母綠的使用，而祖母綠一度成為財富和權力的象徵。
相對大多數彩色寶石，祖母綠的顏色多樣性不明顯，常見副色調有黃、藍、灰幾種，而顏色越純正的祖母綠價值越高，偏灰色系的灰藍灰綠價值相對較低。
『春帶彩』
春帶彩屬於翡翠中的一種，這個名字的由來還要追隨到清朝。眾所周知慈禧愛好翡翠，以至於翡翠的價格在當時一路飆升。在翡翠中，人們將紫色的稱之為春，綠色的稱之為彩，故而將帶有綠色的紫羅蘭翡翠稱之為」春帶彩」。紫色和綠色都屬於人們喜愛的顏色，而同時帶有兩種顏色的翡翠就比較罕見，自然價格不菲。
其他的還有黃陽綠、白底青、福綠壽和福祿壽喜等多種兩種或兩種以上色彩的結合，因為它們的相互作用才讓我們有一飽眼福的機會。
『白底青』
白底青翡翠是緬甸翡翠中分布較為廣泛的一種，多為中檔翡翠，且質地細膩，因這類翡翠原石料較大，常常用來製作成手鐲。其特點是底色雪白，其中鮮綠色成斑狀分布，白綠分明，常常襯託出翡翠更高級的質感。
『黃陽綠』
黃陽綠翡翠在綠色的等級中也是屬於上檔的了，通常這類翡翠至少都是糯種以上，且色澤較亮，顏色的分布也很均勻。整體碧如湖水，介於一點透明到半透明之間，綠色中又夾雜著明亮的正黃色，就像是初春柳樹發芽的嫩芽，一派生機勃勃的景象，看上去既朝氣又生動。
『福祿壽』
福祿壽翡翠是屬於三種顏色的結合，即同時具有綠色、紅色、紫色亦或是紅色、黃色、綠色的三色翡翠。如若一塊翡翠這三種顏色分配均勻又或綠色分布較多，加之品質上乘，實屬珍貴。不管是哪種顏色的結合，在現實中都是不太容易見得到，同時福祿壽翡翠的價格往往大幅高於普通的翡翠，足見其珍貴。此外，福祿壽翡翠中的「福」寓意福氣；「祿」古代的俸祿，寓意升官發財；「壽」寓意健康長壽。因此常常被人們引用成為禮儀交往和日常生活中象徵幸福、吉利、長壽的美好祝願。
『福祿壽喜』
在福祿壽翡翠中出現第四種顏色的就是福祿壽喜翡翠，這種四色翡翠十分罕見，顏色為紫色、黃色、紅色和綠色的結合，或是是紅色、綠色、紫色和白色的結合，其價值不言而喻，幾乎都為私藏。人們將翡翠的紅、綠、紫、黃分別寓為福、祿、壽、喜，以此表達對美好生活的追求與嚮往。
『五彩玉』
泛指多色的翡翠。一塊翡翠原料或成品有四種以上顏色稱五彩玉。這裡需要注意的是這裡的顏色並不一定是玉石本身的顏色，而是因為玉器久埋地底，長時間被侵蝕而形成的多種顏色，也就是沁色，古代的人們認為只有經過殉葬進土的古玉，才有可能有五色。
我們說的五彩翡翠就是福祿壽喜財翡翠，是五種顏色的結合，也叫「五福臨門」。五彩翡翠的色彩搭配是：綠色、紅色、黃色、紫色和白色的結合，紅色代表「福氣」，綠色代表「祿」，黃色代表「財」，紫色代表「喜」，白色代表「壽」。這種翡翠世所罕見，五彩斑斕，絢麗奪目，令人讚嘆不已。