文字遊戲是中國文人最常用的一種形式，這種形式可以通過不那麼直白的方式講出自己想要說的話，這樣令對方更容易接受。
春秋時期，楚莊王沉湎酒色，不理朝政，國家日益衰落。而且，楚莊王為了不讓人耽誤自己玩樂，還下令說勸諫者死。
楚國大夫伍舉覲見楚莊王之後，給楚莊王講了一個故事，說楚國出了一隻奇怪的鳥，這隻鳥三年不飛三年不鳴。
楚莊王明白伍舉是在說自己，馬上回答道：此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。
之後，楚莊王開始整治朝綱，收復王權，楚國最終回到了霸主地位。
這個故事就是典型的文字遊戲。經常用到文字遊戲的地方還有笑話。
從前有一個叫萬福的人，娶了狐女做老婆。
在一次宴會上，萬福的朋友孫得言想要戲弄他，就說：我出上聯，你來對下聯，怎麼樣？
萬福回答說：可以。
孫得言嬉皮笑臉的說：聽好了，我的上聯是，妓女出門訪情人，來時萬福，去時萬福。
萬福一聽是在罵自己，卻對不出下聯 。萬福的老婆一笑說：我來對，龍王下詔求直諫，鱉也得言，龜也得言。
這也是典型的文字遊戲，將嬉笑怒罵融入到了故事之中。
還有一種文字遊戲——迴文詩。
迴文詩是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁，古人給出了定義：迴文詩，回復讀之，皆歌而成文也。
迴文詩也是一種文字遊戲，一般都是戲虐之作，所以被認可的不是很多，其中也有精品，比如蘇軾的這首詞：
柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。
蘇軾的這首回文詞，兩句一組，下句為上句的倒讀，而且並沒有因為回文而損害了詞的意思。
蘇軾的這首詞是回文四時閨怨之一。寫於宋神宗元豐三年。當時的蘇軾被貶黃州，心情失落，遊戲筆墨之作，也是用來排解自己的愁怨。
這首詞大致意思是說：
院子中無風。柳樹低垂，女子正在休息。就在女子熟睡的時候，突然起風了，柳條也開始隨風舞動。風吹到女子身上，單薄的衣衫感受到陣陣涼意。涼爽的衣服散出清淡的汗香氣。
紅潤的手拿起裝著冰塊和藕絲的碗。裝滿冰塊和藕絲的碗讓女子紅潤的手感到涼意。女子的丈夫因看到碗中的藕絲太長而發笑。女子一邊吃藕，一邊又嘲笑她的丈夫沒有藕吃。
這首詞截取了生活的片段，來描寫女子婚後的幸福生活。
上段寫女子安靜的熟睡狀態。要知道，詩詞中只有沒有憂愁的女子，才會在白天睡覺，而充滿憂愁的女子，一般都是從早上愁到晚上，根本無心睡眠。
下段寫女子吃東西，而丈夫笑她，這在生活中極為平常的情景，經過詞人書寫，帶有了寓意。藕絲便是偶思的意思，象徵愛情的永久。