原標題:實用貼:高考一本、二本的英語怎麼說?
一年一度的高考已經結束,
這兩天,各省開始陸續公布高考成績,
考生們也開始面臨一項重要的選擇:
填報高考志願!
表妹最近就經常打電話諮詢我,
正巧被我的外國朋友聽到也想了解一下……
你知道填報志願的相關英語表達怎麼說嗎?
來一起學習吧!
Step1: 搞清楚undergraduate和specialty!
不管你承不承認,大學經歷會給不同的人貼上不同的標籤,而這第一個區分就是你的學校類型。本科還是專科都會構成你的學歷背景。他們有什麼區別,英文分別怎麼說呢?
本科:undergraduate /ʌndə'grædjʊət/ 指的就是大學本科,本科生,以培養全方位人才為主,畢業後頒發學士學位證書。
專科:specialty /'speʃ(ə)ltɪ/ 即大專,專科生,以培養技術型人才為主,畢業後沒有學位證。
Step2: 一本還是二本?First batch or second batch?
收到錄取通知書時,家長都會互相問,你家孩子考了一本還是二本?重本還是普本啊?
從分數上我們可以對哪個層級更好做個基本判斷:重本>普本,一本>二本。但究竟好在哪裡?要怎麼向外國朋友解釋呢?
一本:是指「在高考錄取招生期間於本科層次第一批次招生的學校」the first batch of universities for students to apply for. 一本其實對應的是第一批次,如果你到了一本的分數線,就進入了第一批次招生學校的選擇範圍。
二本:是指「在高考錄取招生期間於本科層次第二批次招生的學校」the second batch of universities for students to apply for. 與一本相對應,二本就是在一本學校挑選後開始挑選考生的學校。
與之對應,重本(key university)一般是一本學校中的名校,如985、211院校(Project 211 university、Project 985 university),普本就是普通的院校,直接用university表示即可。
Step3: 選學校還是選專業?School or major?
在報考志願時,只有幸運的少數人可以既選到心儀的學校,又拿下喜歡的專業。很多人會陷入到選學校還是專業的糾結中。有一些熱門專業的錄取分數線(enrollment cut-off point)非常高,但相應的就業也更好一些。而好的學校也具有不可替代的優勢,同時你可能會有機會在大一大二時通過努力調到其他的專業。
高考雖然重要,但也不能決定一切。很多沒有高學歷而成功的人,會通過之後練就更多的技能來讓自己變強大。而英語則是一項過硬的技能,如果你掌握它,你將在職場上獲得更多的機會。
你準備好更強大了嗎?
關於英孚教育
英孚教育成立於1965年,是一家全球教育培訓公司,以「教育,讓世界無界」為企業使命。英孚教育專注於語言培訓、出國留學遊學、旅遊、學位課程和文化交流等項目,在全球各地有諸多中心和辦事處,並擁有優質在線英語學習基地English Live。英孚教育致力於長足紮根中國市場,曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來,英孚已經支持服務六屆奧運會,包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告, 該報告打破了地域限制,在全球範圍內測試了不同國家成人的英語能力。
本文為企業宣傳商業資訊,僅供用戶參考,如用戶將之作為消費行為參考,鳳凰網敬告用戶需審慎決定。