近些年,中韓綜藝節目、男團總是因策劃包裝引發熱議,比如說養成系男團時代少年抄襲了國際化男團防彈少年團的概念,從團員人數到服裝都是複製粘貼,這種說法就很無釐頭,兩者路線明顯不一樣。12月27日,又有網友發現韓國男團NCT打歌舞臺上使用了中國元素紅雙喜「囍」引發抄襲爭論。
光看舞美設置,很難不說這場打歌舞臺就是「結婚現場」,舞臺中央一個大大的紅字囍,周圍還有鏤空雕窗設計,背景還有少許風景打底,極具中國特色。再看男團服裝,清一色黑白配色,非常突兀,兩者之間看起來毫無干係。隨著表演進度舞臺場景也不斷變化,地面舞臺也全部都印上了囍字,就很荒謬。
除了紅雙喜,NCT男團這場表演當中還使用了非常花哨的紅黃配色背景,滿眼望去就是花團錦簇,乍一看還以為跳躍到央視春晚舞臺了。從整體舞美設計看,這個打歌舞臺與過往大家熟悉的韓國舞臺有較大不同,拋棄了主流流行,玩起了中國味兒。
不少網友看後就紛紛吐槽,粉絲解釋稱這是歌曲《英雄》的舞臺表演,歌詞、MV都是走得中國風,當中還有致敬李小龍的歌詞,使用中國元素很正常,沒有說韓國文化就不算剽竊抄襲文化。
而在大多數網友眼中粉絲的澄清言論蒼白無力,韓國就是使用這種方式進行文化盜用,不倫不類,整到最後就變成文化起源。並且團內有中國人,不應該成為沒有抄襲的擋箭牌,應該更嚴謹對待中國風的作品。
紅雙喜在中國文化當中就是用於婚嫁等喜慶場合,NCT舞臺《英雄》是致敬中國功夫,跟婚嫁文化沒有一點關係,經紀公司想做中國風的歌曲卻不做足功課,隨便濫用紅雙喜就很不專業。不知道這個組合裡的中國成員看到這個表演做何感想。
提到MV,就來看看《英雄》這首歌當中的中國文化元素,場景使用了大量宮廷院落設計,如圓形拱門、屏風、雕花窗等,都是大家很熟悉的建築風格。似乎為了與李小龍這位大英雄呼應,MV當中還建造了一個新英雄門的場景,男團就在門前跳舞。把MV場景和打歌舞臺對比起來,就會發現MV還算是在貼合英雄主題,而打歌舞臺就是濫用中國元素,把看起來是中國風的東西搬上舞臺,並不在乎它的內涵和實際用途,於是就鬧了笑話。
韓國男團產業成熟,一直在向世界各地輸出韓國傳統與流行文化,效果不錯。中國文化源遠流長博大精深,韓團在不了解中國文化的前提下,單拿一樣具有中國元素的素材使用,就很容易導致中國文化濫用現象,造成誤會。長此以往,這種潛移默化的文化挪用就會變得可怕起來。近來中韓網友就漢服等問題也引發了諸多討論,大家就都還是尊重各自國家的文化吧。
本文未經授權嚴禁轉載違者必究!