《笑傲江湖》中，嶽不群帶著華山派弟子從洛陽「金刀王家」出來後，當地的黑道豪傑無不奉承令狐衝，送藥的送藥，送酒的送酒。連「殺人神醫」平一指都親自給他看病，為了讓令狐衝早日恢復身體狀況，五仙教的藍鳳凰更是親自注血給他療傷。
在五霸崗上，眾豪傑都把令狐衝披星戴月地捧著，此舉當然是為了討好「聖姑」任盈盈。「聖姑」在日月神教的地位僅次於東方不不敗，又有「三屍腦神丹」的解藥，巴結「聖姑」無可厚非。可任大小姐暗戀令狐衝的事情怎麼那麼多人知道？
01消息是誰洩露出去的？
心灰意冷的令狐衝隨華山派眾人去了林平之外公「金刀王家」，被污衊偷了林家的《闢邪劍譜》。他們把《笑傲江湖》的曲譜當成了劍譜，眾人都不懂音樂，無奈之下找綠竹巷的綠竹翁甄別，這個時候任盈盈彈奏出了曲譜，幫令狐衝洗刷了不白之冤。
隨後任盈盈以「婆婆」的身份教令狐衝曲譜，令狐衝將心事一一告知，此後每天都來綠竹巷。任盈盈對令狐衝有了情愫，自然被綠竹翁看出來了。後來當地日月神教麾下的幫派都知道了，當時沒有其他人在場，無疑是綠竹翁說出去的。
02綠竹翁的身份
綠竹翁在送別令狐衝的時候，出手教訓了「金刀王家」的人，是為了替令狐衝出口惡氣，出手快捷，深藏不漏。
表面上是篾匠，在任盈盈的口中是「綠竹翁這小子」，此人是日月神教的教眾，雖然地位不高，但能配合任盈盈演戲，無疑是他的心腹。雖然隱匿江湖，但幫令狐衝出氣教訓「金刀王家」的人，說明也是性情中人。
看出任盈盈喜歡令狐衝後，想討好聖姑。知道她不敢表白，只能替主子出頭了，可綠竹翁年紀老了，太不懂少女心思，將這件事情告訴了日月神教麾下幫眾，本是為了討好「聖姑」，沒想到弄巧成拙。看上令狐衝的事情，被那麼多江湖黑道知道了，「聖姑」臉往哪擱，當然會惹得她大怒。