21考研英語詞彙翻譯:a thousand and one

2020-12-12 文都考研班主任

2021考研複習，很多單詞組合在一起就會有著完全不一樣的意思，a thousand and one，來看看這個考研英語詞彙怎麼翻譯，現在文都考研小編給大家帶來是考研英語單詞/詞彙複習資料，更多信息可以關注英語複習欄目！

2021考研英語詞彙句中翻譯:a thousand and one

She took a thousand and one curtain calls.

上面這句話應該怎麼翻譯？

錯誤翻譯：她做了1001次報幕。

正確翻譯：她再三謝幕。

一錘定音： a thousand and one 意為「無數的」、「許許多多的」;curtain call(複合名詞)意為「(演員的)謝幕」。「報幕」(announce items on program)與「謝幕」(take a curtain call)不同，前者由報幕員(announcer)在節目演出前向觀眾報告節目名稱、演員等;後者是演出後由演員(performer)到幕前向觀眾致謝。「謝幕」也可說作answer [respond to] a curtain call。

以上內容就是給大家看看a thousand and one這個考研英語詞彙應該怎麼翻譯，2021考研英語單詞/詞彙複習時，一定要看語境，早一些開始準備對自己有好處！文都考研還會給大家帶來更多的2021考研英語單詞複習，關注我們吧！

相關焦點

  • 2019山東考研英語詞彙記憶:additional的中文意思
    2019山東考研英語詞彙記憶：additional的中文意思 2018-12-05 18:35:44| 山東·中公教育小編為了方便大家更好的備戰2019山東考研英語，特為大家帶來「2019山東考研英語詞彙記憶
  • 考研英語閱讀及翻譯部分真題詞彙(1997年)
    1997年考研英語重點詞彙　　閱讀理解部分：　　1. parliamentary adj. 議會的　　2 .territory n.injection n.注射, 注射劑, (毛細血管等的)充血, (人造衛星, 宇宙飛船等的)射入軌道　　17 diagnose v.診斷　　18 terminally adv.末尾, 一定時期地　　19 resident n.居民 adj.居住的, 常駐的　　20 haunting adj.常浮現於腦海中的, 不易忘懷的　　21
  • 考研英語閱讀及翻譯部分真題詞彙(1999年)
    1999年重點詞彙和詞組　　閱讀理解部分　　1. rough adj.粗糙的, 粗略的, 大致的, 粗野的, 粗暴的, 粗略敘述的　　v.大體描述 adv.粗糙地　　2. doormat n.
  • 2021考研英語詞彙備考:brow的中文翻譯及用法
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：brow的中文翻譯及用法」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~brow的中文翻譯及用法名詞1.額，腦門子2.[pl.]眉，眉毛3.
  • 海文名師:2014考研英語立足詞彙根 突破英語翻譯
    立足詞彙根本，基於語句，突破考研英語翻譯——2014年考研英語大綱解析　　萬學教育 海文考研 教學與研究中心 徐雯　　2014年9月13日教育部公布了2014年考研英語(一)大綱，該大綱維持了2013年大綱的變化，即相比較2012年的大綱新增了59個詞彙，刪除了42個詞彙，應用文的備選題型刪除了「摘要
  • 2021考研英語詞彙備考:bull的中文意思
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：bull的中文意思」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bull的中文意思可數名詞：1.（未閹割的）公牛2.
  • 考研英語難度高於六級,英語一和英語二高頻詞彙短語50個帶翻譯
    考研英語比CET六級水平還要更高，但是比專業八級又略簡單一些。不過主要還是看考的哪一門英語，考研英語分為英語1和英語2，英語1的難度比英語2還要高很多，英語2的話略高於六級。倒數第二21、in the case of至於,就而言22、be cautious of謹防23、be indispensable to對…必不可少24、be beneficial / conducive to…對…有益
  • 2021考研英語詞彙備考:brutal的中文翻譯及音標
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：brutal的中文翻譯及音標」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~brutal的中文翻譯及音標副詞1.殘忍的，野蠻的，不講理的2.直截了當的，冷酷的詞形變化副詞
  • 2021考研英語詞彙備考:burden怎麼翻譯及發音
    ​​備戰考研英語，大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性，各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考：burden怎麼翻譯及發音」內容，希望能給備戰2021考研考生提供幫助~burden怎麼翻譯及發音名詞1.（義務、責任等的）重擔，負擔2.【正式】重擔，重負及物動詞：1.
  • 立足詞彙根本,基於句法結構,突破考研英語翻譯
    立足詞彙根本，基於句法結構，突破考研英語翻譯--2017年考研英語大綱解析　　2016年8月26日教育部公布了2017年考研英語（二）大綱，與2016第一，是否能通過對上下文的理解，讀懂文章中心主旨，並在翻譯的過程中一以貫之；第二，是否能夠理解複雜句式的語法結構；第三，是否能將英文按照中文的表達習慣表達出來。根據對歷年考題的總結，每套考題中5個被翻譯的句子長度比較平均，而英語中30詞左右的句子已經算是長難句了，這些所考句子的句式多樣，結構均比較複雜，而涉及到的詞彙則包括內容深邃，不易理解的術語。
  • 2020山東考研英語詞彙:annoy怎麼翻譯及發音
    山東·中公教育小編為了方便大家更好的備戰2020山東考研英語，特為大家帶來「2020山東考研英語詞彙：annoy怎麼翻譯及發音」希望大家能在平時多加溫習，牢牢記住。預祝大家備考順利!
  • 2019考研英語翻譯題答題技巧及評分參考
    ，除了詞彙短語的積累和勤加練習之外，大家也要琢磨英語翻譯的答題技巧，這樣更容易取得更多的分數。下面小編就帶大家了解一下考研英語翻譯題的解題技巧。 　　怎麼做考研英語翻譯題 　　具體來說，做翻譯首先要把句子的結構分析清楚。一旦出現結構錯誤得分就不超過0.5，結構的分析應從語法的角度入手，找準句子的主句和從句、句子的主幹和修飾成分，以便更好地把握句子的整體意思以及各成分之間的邏輯關係。
  • 考研英語高頻詞彙常考詞義、近義詞辨析
    十一長假已過，對於參加考研的考生來說，距離考試的時間又臨近了，已不足百天，到了真正關鍵的衝刺時刻。考研英語一直是大家備考的重點，詞彙更是基礎。　　新東方在線網絡課堂考研英語輔導團隊根據多年輔導經驗，現將考研英語歷年高頻詞彙的常考詞義進行了列舉，對加入了近義詞辨析及例句總結。
  • 隱形貧困人口英語怎麼翻譯 相關短語詞彙中英雙語翻譯
    ­　　學好英語翻譯一定要加強練習，掌握不同話題的相關詞彙短語和專業表達。新東方在線整理分享不同話題段落和翻譯，19考生注意每天練一練，相信日積月累必然提升翻譯能力。­　　2019考研英語翻譯天天練：隱形貧困人口­　　隱形貧困人口­　　the invisible poor­　　請看例句：­　　The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose
  • 2017翻譯碩士考研:英語詞彙總結(7)
    翻譯碩士總共考四門，分別是：政治;211翻譯碩士英語;351英語翻譯基礎;451漢語寫作與百科知識。其中最難的就是英語了，翻譯碩士英語卷按專八標準命題。在此新東方網考研頻道整理翻譯碩士英文詞彙，希望能幫助大家更好的複習！
  • 21考研英語詞彙:青山一道,同擔風雨
    隨著疫情發展，世界多個國家都出現了感染人群，我國在努力控制疫情情況下，也不忘馳援各個兄弟國家，在運往各國的援助物資上面，出現了不少情真意切的隨行標語，我們來看看有哪些英語詞彙和句子，現在文都考研小編給大家帶來是考研英語單詞/詞彙複習資料，更多信息可以關注英語複習欄目！
  • 2020山東考研英語詞彙:Appearance的中文翻譯及用法
    山東中公教育小編為了方便大家更好的備戰2020山東考研英語，特為大家帶來「2020山東考研英語詞彙：Appearance的中文翻譯及用法」希望大家能在平時多加溫習，牢牢記住。預祝大家備考順利!
  • 為什麼「一千」的英文是one thousand,縮寫卻是1K?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文為什麼「一千」的英文是one thousand，縮寫卻是1K？ 2018-07-23 11:40 來源：滬江 作者： 　　英語中有很多縮寫和全稱，從大部分縮寫規律來看，一般都是用全稱的首字母，但是也有例外，比如今天要講的thousand。
  • 為什麼你如此勤奮,卻背不下來考研英語詞彙?
    《考研英語詞彙學習之誤區與「四通記憶法」》，作者是叢書主編陳採霞老師，內容經整合改編。 考研英語詞彙學習之誤區 與「四通記憶法」 伴隨著冬季凜冽的寒風和冰冷的空氣，《考研英語核心詞彙筆記》的修訂工作終於告一段落了！
  • 2020年12月六級英語第一套翻譯(新東方哈爾濱學校)
    以下內容是2020年12月六級英語第一套翻譯(新東方哈爾濱學校)供各位考生參考！新東方網四六級頻道第一時間更新公布英語四六級真題答案。The gigantic construction, where there were more than 40 thousand workers during the peak period of its construction, started in 2014.