美聖地牙哥州立大學孔子學院舉辦漢語教師培訓

美聖地牙哥州立大學孔子學院舉辦漢語教師培訓

　　中新網2月1日電 據國家漢辦網站消息，日前，美國聖地牙哥州立大學孔子學院(聖大孔院)成功地舉辦了2013年春季學期公派漢語教師崗中培訓。來自聖大孔院及下設16個孔子課堂的11名總部派遣的漢語教師和漢語教師志願者，從本市及周邊地區匯聚聖大孔院，參加了一天的培訓活動。

　　上午聖大孔院邀請香港教育學院語言資訊科學研究中心鄒嘉彥教授作了題為「大規模監控中文語料庫的創建——方法與應用」的學術講座。鄒教授是香港著名學者，長期從事語料庫語言學的教學與研究工作，此次前來聖地牙哥州立大學參加美國語料庫語言學學會的國際學術研討會並應邀舉辦講座。他詳細地介紹了「漢語共時語料庫」的構建與應用，給公派漢語教師和志願者提供了非常難得的學習機會，對於拓寬老師們的學科視野，尤其是在漢語教學中，運用語料庫語言學的研究方法和手段，嘗試基於真實語料的新型教學模式，無疑大有裨益。

　　聖大孔院美方管理院長劉麗容教授作了關於中西文化差異的講座。她從跨文化交際的角度，通過生動的文化衝突實例，比較了中西文化在權力距離、思維模式、話語模式、社交習俗、教育觀念等方面的異同，使大家獲益匪淺。

　　在下午的培訓活動中，中方院長盧偉教授就聖大孔院的漢語教學管理規範化，尤其在建設和健全教學檔案方面，向老師們提出了新的要求，並對教案撰寫作了進一步的詳細說明。最後，項目經理孟憲安老師介紹了聖大孔院及下設孔子課堂的漢語項目與文化推介，並通報了孔子學院總部關於2013年「漢語橋—美國高中生夏令營」的通知，鼓勵大家在所在學校進行廣泛宣傳並積極組織學生報名。

　　漢辦志願者中心常駐美國負責志願者管理工作的項目官員赫德老師帶來了總部對志願者的新年問候，還回答了大家關注的一些問題。此外，聖大孔院還在培訓的休息期間，為漢語教師、志願者以及參加美國語料庫語言學學會2013年國際學術研討會的各國代表展示了茶藝表演，通過觀賞茶藝，品味香茗，體驗茶道，幫助大家進一步了解中國茶文化多彩的表現方式和深奧的文化蘊涵。

　　參加培訓的老師們普遍認為，此次崗中培訓非常及時，針對性強，內容實用，形式多樣，不但有助於大家在美國的孔子學院和孔子課堂更好地從事漢語教學工作，開展文化推介活動，克服中美文化差異，促進有效的跨文化交際，加強漢語教學與管理的規範化，而且也有利於自己的專業發展，達到了良好的培訓效果。