空鳳/空氣鳳梨圖鑑——查普恩斯/卡佩恩斯(Tillandsia chapeuensis)

喜歡空鳳？！關注——空氣鳳梨和我↑↑↑ 空氣鳳梨和我 | 您身邊的空鳳管家喜歡空鳳的或者想分享心得的，加我文末的微信號。點擊底部閱讀原文進入空氣鳳梨和我官方微店開啟空鳳之旅

內容編輯：招財貓

圖片來源：自拍和網絡。網絡圖片僅作為科普使用，版權歸原作者所有。

拉丁文：Tillandsia chapeuensis  查普恩斯/卡佩恩斯介紹：原生地阿根廷、巴西裡約熱內盧 。中大型空氣鳳梨原生品種。能長到籃球那麼大。蓮座狀基生，披針形，葉片密集，老葉葉片基部會下折，葉尖絲狀漸狹，表面覆蓋密集的白色鱗片，邊緣有流蘇狀鱗片，厚而柔軟，銀白色。開花時抽出粉(桃)紅色花梗(SCAPE)及花苞，花苞具有密集細小的鱗毛(lepidote)，花冠(COROLLA)為粉紅/桃紅色瓣狀花。養護：吊掛或附植栽種，附植植株較吊掛健壯，喜歡高溼、高光量、高通風涼爽的環境，光線不足時毛狀體會脫落，露天栽培植株會生長較快且較大型，但要特別留意淋雨後如加上陽光直曬易危害植株，因此如果露天栽種在夏季至秋季中旬正上方要遮陽並注意保持通風，或這段期間栽植在採光罩下環境較為安全但植株生長較緩慢；冬季溫度15℃以下時成長會趨緩，甚至停滯，相對一般空氣鳳梨較怕冷，下位葉易躲藏足絲蟻與紅蜘蛛，要注意如有完全乾枯老葉應以徒手或小夾子細心拔除，足絲蟻與紅蜘蛛不喜歡水，澆水時應以全株溼透為原則。

關於命名 Tillandsia chapeuensis  查普恩斯/卡佩恩斯

Tillandsia chapeuensis (chah-peh-oo-EN-sis) 沒有中文名，根據雨林的發音提示可翻譯成查普恩斯或卡佩恩斯（百度翻譯）。但國內不知道哪位大神翻譯成了茶盆薄紗。不得不吐槽一下，的確國內有直接拼音翻譯的先例，如同仁堂和媳婦，均出自天色打趣的稱呼，慢慢的流傳開來，成為中文譯名。不管是同仁堂，還是媳婦，亦或是不認識英文的鴨子，至少還能說的過去，有的名稱還有少許俏皮的感覺，但是你把這麼好看的薄紗系，給我取個茶盆，到底是幾個意思？同時也希望大家不要隨波逐流，有人說茶盆就是茶盆，的確中文比拉丁文省事太多，咱有點兒情懷好不好，拉丁文記不住咱可以複製粘貼，花那麼多錢買的好東西竟然是個茶盆，心裡不彆扭啊。好在，空鳳不會說話，如果空鳳會說的話，它一定會很傷心的。咱不管是音譯，還是意譯，亦或是生造一個中文名，都沒問題，唯一的請求，取個好聽點兒的，行不！

還有就是如果取名的大神看到後，不要生氣，就我個人來看茶盆和薄紗系的氣質真的不搭，所以才吐槽一番，並不是對大神本人不滿，畢竟大神取這個名字一定有自己的思量，我就是沒GET到罷了。不過這也僅僅是個人觀點，希望大神多包涵，歡迎大家批評指正。畢竟圈子這麼小，哪天一不小心就碰到了，如果因為這個造成隔閡那就尷尬了。

說起這個讓我想起了上周樂夏的後海大鯊魚和白皮書的梗，很多事情都是因時因地因人多維因素造成的，單純拿一點說事兒完全沒必要，我感覺後海大鯊魚和白皮書的梗更多是綜藝效果的考量。

扯遠了，回來。

還是那句話，僅僅是個人感覺名字和薄紗系不搭，單純吐槽，沒別的意思。希望大神多包涵，大家多指正。

空鳳的命名中有很多是根據地名來命名，尤其多出現在同一品種間變種的命名。語末詞「-ensis」在拉丁文中是表示地名、出處的形容詞詞尾。大家如若看到某些品種名有這個詞尾的話，就可知道這個品種是用地名來命名。這個詞尾前端就是發現這個品種的區域名稱。查普恩斯指的是「巴西裡約熱內盧的Chapeu Mangueira地區」，屬於地理區域的品種關於 Tillandsia chapeuensis 查普恩斯/卡佩恩斯 和 它的變種 T. chapeuensis var. turriformis  終極薄紗/白髮魔女查普恩斯和終極薄紗，雖然是變種的關係，但大家常見的查普恩斯形態更多的接近一個大體型的薄紗，不過根據查到的資料來看，查普恩斯品種自身的形態差距也很多，體型小的類似薄紗，體型大的有籃球那麼大，大體型的查普恩斯和終極薄紗更加的接近。

相關閱讀——巴西紅花家族

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——K燒/K燒麥/考特斯基（Tillandsia kautskyi）

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——S燒/S燒麥/斯普雷傑（Tillandsia sprengeliana ）

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——R燒/R燒麥（Tillandsia roseiflora ）

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——H燒/H燒麥（Tillandsia heubergeri）

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——Tillandsia  paraensis

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——薄紗（Tillandsia gardneri）

空鳳/空氣鳳梨圖鑑——綠薄紗（Tillandsia geminiflora）

全文完，感謝您的閱讀與在看

您的分享是對空氣鳳梨和我的支持和肯定！

欣賞美圖，交流經驗

大家一起玩空鳳

共同分享交流

空氣鳳梨和我的故事

投稿/合作聯繫：fortheonefor

期待您的參與！

更多交流

fortheonefor(長按可複製)

尾巴

手上還提著一袋是我沒想到的，老工具喵了@李知橙