在學思踐悟中堅定理想信念、在奮發有為中踐行初心使命。在喜迎建黨99周年之際，江蘇開放大學外國語學院黨總支部與江蘇省外事翻譯中心黨支部於6月29日下午舉辦了黨建共建結對籤約儀式暨主題黨日活動。校黨委副書記、副校長金麗霞，省外辦黨組成員、副主任楊菁出席了活動。省外事翻譯中心黨支部全體黨員、入黨積極分子代表，外國語學院黨總支部、黨外代表、文學與翻譯科研團隊成員40餘名同志參加了活動。活動由外國語學院黨總支部副書記章瓊主持。
雙方籤訂了黨組織結對共建協議，召開了「初心不忘 譯海逐浪」外語學習主題分享會。
省外事翻譯中心的英語部部長王祥、英語翻譯顧靜、法語翻譯鄭崧原和日語翻譯田原分別就全國兩會講話精華句段英語翻譯、後疫情時代英語同傳翻譯及同傳技術經驗分享和在日本石川縣經歷的抗疫故事進行了精彩分享。外國語學院第二黨支部書記陳敏老師、英語教師顏雪蓉和王雁分別就《習近平談治國理政》（英文版）學習心得、高校門戶網站翻譯及學校宣傳資料翻譯挑戰與心得、江蘇高校外語教師翻譯能力大賽參賽心得進行了分享。作為語言工作者，他們把語言作為必需技能，以筆譯、交傳、同傳等多種形式，多元化服務我省經濟社會發展各個領域。後疫情時代，國際社會更加重視與中國的合作，我們也需要抓住機會講好中國故事，講好江蘇故事，這就需要我們拿起手中的筆，用我們的語言優勢講好更多具有文化厚度、情感溫度、思想深度的中國故事，讓世界讀懂新時代中國作出新的更大的貢獻。7位同志的分享結合了本職工作，內容詳實、精彩紛呈，既有習近平新思想新理論的學習，又與外語專業密切結合；既有工作的體會，又有經驗的分享；既讓大家進一步提高了政治意識和政治站位，又對提高業務能力有了一定的啟示。
校黨委副書記、副校長金麗霞肯定了本次黨建共建合作是全面貫徹落實習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九屆四中全會精神，加強黨建，聚焦立德樹人根本任務的重要舉措，是雙方以黨建引領推動發展的一件大事。她高度讚揚了省外事翻譯中心的翻譯水準和雄厚的實戰實力，表態學校將倍加珍惜此次共建合作機遇，充分發揮學校遠程教育、人才及智力資源優勢，加強對接與溝通，共同努力構建結對幫帶、雙向促進、共同提高的基層黨建格局，將黨建互建互信的政治優勢轉為業務發展優勢，實現以黨建引領凝聚合力，以黨建共建深化創新、推動發展。
省外辦黨組成員、副主任楊菁同志作總結講話，指出雙方通過結對共建，組織活動，交流經驗，對加強基層黨建工作、推進黨建工作和業務工作有機融合，增強黨組織和黨員隊伍影響力、凝聚力和號召力具有重要意義。希望雙方黨組織要進一步認識結對共建的重要意義，夯實思想政治基礎；要以黨建引領，促進業務提升，形成共學共建常態；要充實共建內容，擴大共建活動影響力，將學習型、服務型、創新型基層黨組織建設落到實處。
此外，大家還參觀體驗了江蘇開放大學資源管理中心的全媒體VR中心，雙方互贈了紅色學習資料，其中江蘇開放大學贈送了資源中心拍攝的紅色系列電視片《信仰的力量》，江蘇省外事翻譯中心贈送了他們翻譯的《江蘇省政府工作報告及全國兩會匯報材料》、《江蘇年鑑》中英文版。（文：孫雪羽 章瓊 圖：丁蘇怡）