佛教在亞歐:佛教是如何傳入英國的?

2020-12-01 手機鳳凰網


倫敦佛光山舉辦歐洲「瑜伽焰口法會」

佛教傳入英國,至今已一百多年了。早期的英國佛教團體主要側重於佛教學術的研究,近二三十年來的佛教組織則開始注重於佛教的實踐。

佛教傳入英國的方式,最初是以對巴利文、梵文佛教原典的發掘、整理、注釋和翻譯工作為主,湧現了一批著名的巴利文學者和梵文學者,建立了一些佛學研究組織。1881年戴維茲(T.W.Rhys Davids)在倫敦成立的巴利聖典協會(Pali Text Society),是當時最早的佛教組織。該會主要從事巴利文佛教經典和書刊的刊行工作,經過三十年的不懈努力,完成了巴利文三藏的注釋工作。戴維茲和助手威廉先生(Dr.William Stede)共同完成的《巴英辭典》(Pali—English Dictionary)至今仍是一部權威性的巴利文工具書。1906年由傑克遜(P.J.Jakson)在倫敦成立的大不列顛愛爾蘭佛教會(Buddhist Society of Great Britain and lreland),會員都是研究巴利文和梵文的學者。該會出版佛學書籍,刊行《佛教評論》雜誌,設有圖書館、會議廳、佛堂、禪堂等,並在英國其他大城市設有分會,1924年解散。1926年斯裡蘭卡人達摩波羅(Dhamapa^la)在倫敦創立摩訶菩提會倫敦分會(Maha Bodhi Society London Branch),旨在復興印度佛教。達摩波羅長老是斯裡蘭卡佛教中興的推動者,他曾向我國金陵刻經處創始人楊仁山居士建議派遣僧人出國學習梵文和巴利文。1927年太虛大師環遊世界弘法,抵達倫敦時就曾受到摩訶菩提會倫敦分會的熱烈歡迎。該會後因達摩波羅長老回斯裡蘭卡,更名佛教精舍(The Bddhist Lodge)。

第二次世界大戰期間,由於戰爭的影響,佛教在英國基本處於停滯狀態。近幾十年來,英國的佛教漸有中興之勢,出現了不少新的佛教組織和寺院。目前英國佛教組織中,歷史最悠久的當推倫敦佛教會(The Buddhist Society,London)。該會於1924年由克裡斯馬斯(Christmas Humphreys)發起,以佛教精舍為會址。該會有《佛教會報》,後改為《英國佛教》,最後改為現在流通的《中道》(The middle way)。倫敦佛教會是英國佛教中心組織,《中道》季刊是該會的主要刊物。這本雜誌刊登著名佛教學者有關教理、實踐和歷史方面的文章,並報導該會的有關活動、英國和世界佛教的動態等。倫敦佛教會本部設有圖書館、書庫、禪堂、辦公室、會議室等,除假日外,每星期三和星期六下午對外開放。佛教會還定期舉辦演講會,請著名學者演講;每周末晚有大乘佛教、西藏佛教、禪學、佛學基礎和坐禪等課程;此外尚有特別課程、全日研討會等活動。該會圖書館目前擁有佛教圖書五千冊。

英國第一位比丘是阿難陀彌勒(Ananda Mettayya),他原為化學家,在緬甸出家受戒。1808年他回到英國,計劃成立教團,宣揚佛法,可惜沒有成功。1984年斯裡蘭卡佛教徒在倫敦創立倫敦佛教精舍(London Buddhist Vihara),成為歐洲第一所上座部佛寺。

西方佛教會之友(The Friends of Western Buddhist Order)是一個旨在創造適合現代西方人修習佛法環境的組織。1964年由英國人桑哈拉西塔(Maha Sthavira Sangharashita)創立。桑哈拉西塔1950年曾在印度學上座部佛教,在貝那勒斯(Benares)大學從傑格迪什(Ven.Jagdish Kashyap)法師學巴利語、阿毗達摩和因明,之後他住在噶倫堡,寫了《佛教概論》(A Survey of Buddhism)、編輯佛教雜誌《摩訶菩提》(The Maha Bodhi Journal),並結識了不少西藏喇嘛。他曾學習西藏佛教並受了大乘菩薩戒。1964年他被邀請至英國,創立了西方佛教會之友,這是一個帶有西方特徵的佛教徒組織,在英國七個城市中設有活動中心,並在世界其他地區如芬蘭、瑞典、德國、荷蘭、紐西蘭、澳大利亞、印度等設有支部。該組織採取會員制,由會員或其他佛教信徒提供資金,並設立各種基金會,為援助難民、興建學校等募集資金。西方佛教會之友的主要活動還包括發起素食運動,出版《新聞通訊》及定期為初信佛法的人舉辦各種講座等。

迦舉·桑耶寺(Kagyu Samye Ling)西藏佛教中心成立於1967年,位於南蘇格蘭的一個不受汙染的山地,是西方世界的第一個西藏佛教中心。它的宗旨是為佛教徒或非佛教徒提供修學或靜坐的有利條件,創造一個安謐的靜思世界,使所有在那裡經過修身養性的人都能求得心靈深處的解脫。迦舉?桑耶寺完全模仿西藏寺院的建築樣式,以便為人們提供體驗西藏文化的場所。

阿瑪拉瓦蒂(Amaravati)森林寺院的創立者是美國僧人蘇曼陀(Sumedho)。蘇曼陀曾在泰國各種森林寺院中生活過十年。1977年他隨同其師泰國僧人阿恰爾?查(AchaarCha)應英國僧伽聯合會(English Sangha Trust)之邀來到英國。英國僧伽聯合會成立於1956年,旨在英國建立佛教教團。1978年起蘇曼陀法師便在其他西方比丘的幫助下,在漢普斯坦每晚教授坐禪。因考慮在人流擁擠的倫敦市中心不宜設立寺廟,1984年蘇曼陀在西薩塞克斯(West Sussex)的漢默森林(Hammer Wood)建立了這所森林寺院。Amara~vati漢譯「佛槃勢羅」,意為「永生的國土」,這是一座培訓上座部佛教比丘和比丘尼的道場,目前約有比丘和比丘尼60多名。比丘們按森林僧的生活樣式過苦行生活,依上座部戒規,過午不食、獨身、不擁有錢財或接受錢財,靠託缽施捨生活。

英國佛教除了傳承上座部佛教和西藏佛教之外,隨著日本各宗派海外布教活動的開展,還陸續設立了一些日本曹洞宗、淨土宗、真言宗等布教組織或寺院。例如設在伯明罕的曹洞禪教團(Soto Zen Meditation Group)、倫敦的英國真言宗佛教協會(The British Shingon Buddhist Association)及凱特林的英國淨土宗基金會(Jodo Shu Foundation of Great Britain)等。據初步統計,目前英國共有各種佛教組織107個,遍布於英倫三島各地。近二、三十年來,英國掀起了一個新的佛教運動。

註:本文寫於二十世紀八十年代。

【資訊頭條】:美國宗教聯合代表團先遣工作團訪問中國佛教協會

【觀點】:「佛」會不會佑貪官?

【一日禪】:只有當你學會了拒絕,你才不會步入歧途。

【眾生】:莫少聰:持咒祈福功德回向眾生

【禪茶一味】:松平不昩 名水品鑑

【覺悟】:供養蓮花 得佛授記 成就無上正等正覺

【素食】:豐子愷《護生畫集》之母之羽 殷殷戀慈母

【心靈物語】: 觸動心靈的小故事

【書店】:林清玄解《百喻經》—妙趣無邊的佛教寓言新解

相關焦點

  • 佛教如何傳入並影響中國?
    佛教從西漢末年開始傳入中國,並逐漸經歷了漫長的中國化過程,對中國各領域產生了深遠影響。佛教經歷魏晉南北朝和隋唐最終在中國紮根發展,影響中國。 一、魏晉時期的中外佛教交流 魏晉時期,由於佛經漢譯工作的開展,佛教在中國傳播加快。東漢三國時期以外國僧侶主譯。其中又以安世高、支婁迦讖為代表。外國僧侶翻譯大概意思,華僧揣意,佛教教理逐漸中國化。
  • 商人與佛教的傳入
    佛教是世界性的宗教,在中國有著很大的影響,對中國的傳統文化起到了積極的作用。佛教在漢朝時便開始傳入內地,通過海上和路上兩條路線進入中原。傳教的僧侶們大多是和商人結伴前行。而中原向外求法的高僧們同樣是和商人結伴,商人在佛教的傳輸過程中起到了很大的作用。他們不僅向寺廟捐贈香火錢,還積極的幫助僧人傳播佛經、修築寺廟,推動的了佛教的傳播。
  • 佛教在亞歐:中國佛教向外傳播 最早在越南
    中國佛教也是在這個時候開始傳入越南的。 現在一般都認為第一個將中國佛教傳入越南的是牟子。 牟子是中國佛教史上第一部論著《理惑論》的作者。《理惑論》由自序與37篇正文組成。正文以問答的形式,通過對儒、釋、道三家之間的比較,試圖把佛教置於儒、道之上。自序其實是個人小傳。自序中說,牟子是交州蒼梧人,從小修習經傳諸子之學,並對兵法及神仙不老之書也深有研究。
  • 佛教的傳入對中國的影響
    很多人對佛教的認知僅僅是通過西遊記,這篇中國古代巨著,描寫了一個宏大有超凡的場面,各種神仙,各路妖怪,漫天諸佛,接連登場。認為佛根植於西天,西遊的本質是取得真經,從而救得眾生。這是一些看法,可以看看。正確理解佛教的意義,或者說將他改變為更加適合我們的一種意義。
  • 佛教傳入中國以及早期的傳播發展
    佛教是如何進入中國?又是如何被中國人接受的呢?佛教宣傳的觀念與中國傳統的儒家教育的觀念有很多不一樣的地方,佛教被中國人接受其實是很不容易的一件事情。比如佛教要求他們的信徒禁慾,而傳統的觀念是:「不孝有三,無後為大」,這樣一種行為在中國儒家看來是極大的不孝。
  • 佛教科普:佛教一傳入中國就是大乘嗎?
    所以答案也以漢地佛教為對境。1、佛教真是東漢才傳入?佛教傳入中國的時間,一般認為是東漢明帝時期。這個典故大家應該很熟悉,就不多說了。但實際上,佛教進入中國,可能更早,甚至早幾百年。趙樸初老的《佛教常識答問》中,有這樣的回答:公元前二年,大月氏國的一個使者伊存到了長安,曾口授佛經給一個名叫景盧的弟子。這是史書中關於佛教傳入中國的最早記載。也有傳說:在與印度阿育王(約公元前272-226)在位同時的秦始皇(公元前246-210)在位時代,已有印度的沙門室利房等十八人來到我國鹹陽。
  • 佛教傳入中國之謎
    佛教在中國已經是影響最大的宗教之一,但佛教最早到底是通過什麼途徑傳入中國的呢?通過對史籍和古文化遺址的研究,學者們大都認為,最早的佛教圖像,是沿著西域的絲綢之路,由起源地印度傳入中原的。 洛陽白馬寺新疆是西域絲綢之路的必經之地,那裡出土了許多反映佛教內容的文物。而四川是西南絲綢之路的必經之地,四川懸崖墳墓中也出土了許多佛教內容的畫像。
  • 佛教傳入中國後的歷史的發展
    文:無名小帆佛教的傳入和發展大約在漢明帝時期(約在公元紀67年左右),佛教傳入中國被稱為浮屠教。印度的佛教藝術,經過中國的藝術家和民間工匠的吸收、融合和再創造,形成了更具中國特點的佛教藝術,從而更容易在中國社會流傳和發展。
  • 佛教是什麼時候傳入我國的?
    後來他被人們尊稱為「佛陀」(即覺悟者),他所創立的教派便成為「佛教」。在佛陀去世後的數百年時間內,佛教在印度及周邊地區開枝散葉、廣泛傳播,後來又分為南北兩路向東流傳。洛陽的白馬寺由此被中國佛教信徒尊奉為「祖庭」。關於佛教具體傳入我國的時間,歷來存在很多不同說法而沒有定論,上述漢明帝夜夢金人而後佛教傳入的說法,只是其中流傳較廣的一種;此外,甚至還有專家學者考證秦始皇時期已經有印度僧人來華,從而論定在秦朝統一前後佛教已經傳入。
  • 佛教文化之佛教是如何傳入中國的
    了解了佛教的基本觀念「四聖諦」和「三法印」以後,我們對佛教的內容有了一個基本的概念,但要真正了解佛教,還必須從佛教的發展過程來看一看佛教自創立以來它經過哪些階段,以及在各個階段的發展和變化,如何在各地生根開花,如何一步步形成了完整的系統。普遍觀點認為,佛教經歷了四個階段,即原始佛教時期,部派佛教時期,大乘佛教時期和密教時期,下面逐一講解。
  • 《今昔普陀山》之一:佛教如何傳入中國,又如何傳入普陀山?
    由於普陀山現在被認為是佛教在中國的主要中心之一,如果不是主要的避難所,那麼它也許不會被認為是不合適的,請允許我簡要介紹一下這個如今廣泛流行的信仰最初是如何傳入中國的。這就是佛教傳入中國的方式,由一部真實的中國歷史講述。許多基督教作家認為,「聖者」的消息,在這個時候,在西方已然出現,並且已經滲透到中國。帝國使團去尋找的那個人,實際上就是基督。但到達印度後,佛教的僧人們努力說服皇家使者,使他們相信佛教比基督教更讓他們感到滿意。
  • 中國四大名窟告訴你,佛教是如何一步步傳入中國
    前中後期的佛像發展歷程,也更是從另一方面展現了佛教由印度等東南亞國家傳入中國了一個過程的演變,風格越來越中國化。龍門石窟位於我國河南省洛陽市,可謂也是歷史悠久,距今已經有1500多年的時間了,開鑿於北魏孝文帝時期,一直延續修建到宋朝。
  • 佛教是什麼時候傳入中國的?
    甘肅武山水簾洞拉梢寺石窟壁畫(圖片來源:鳳凰網華人佛教)佛教傳入中國的具體時間和年代,現在很難考定。最初傳入時,不過在少數人中奉行,未必為上層官府和史官之流所注意。西元前二年,大月支國(原居我國甘肅的一個強盛的少數民族西遷中亞後建立的國家)國王的使者伊存到了當時中國的首都長安(即今西安),他口授佛經給一個名叫景盧的博士弟子。這是中國史書上關於佛教傳入中國的最早的記錄。
  • 佛教的起源:從古印度傳入,迅速發展成有著本土特色與信仰的佛教
    眾多流派圍繞著這些問題,逐漸形成了自己的宗教理論以及與之相配的戒律等;在各流派並行發展了相當長的一段時間之後,佛教逐漸發展為兩大教派,即以普度眾生,幫助普通人得道成佛為宗旨的大乘佛教派,以及以主張個人通過修行得到解脫的小乘佛教派。此後,大乘佛教逐漸發展壯大起來,並成為佛教主流。後來,受新婆羅門數的影響,大乘佛教開始向著秘密佛教方向發展,並形成了印度社會的主流宗教一一密教。
  • 佛教到底是什麼時候傳入中國的?
    佛教是什麼時候傳入中國的?這個問題,以前中學教科書的官方說法是東漢時期。但現在這個問題無疑是存在爭議的,不能下定論。至少有下列五種不同的記述:第一種,也是最早的說法,追溯到了戰國時期。據宋人吳曾的《能改齋漫錄》卷二記載:「予按《符子》曰:『朔又獻燕昭王以大豕,曰養奚若,……王乃命豕宰養之。十五年大如沙墳,足不勝其體,王異之,令衡官橋(橋即大衡器)而量之。
  • 佛教傳入日本經歷了漫長的歷史過程
    公元6世紀中葉至7世紀初,即自佛教傳入至推古朝改革,特別是制定憲法十七條這段歷史,是日本歷史上的重要時期。因為前者使儒、釋、道(神道)三足鼎立的「傳統」文化開始形成,後者則使律令制基礎得以莫定。佛教傳入日本經歷了漫長的歷史過程。在此略作敘述,以使讀者了解日本佛教產生的歷史背景。據信,佛教發源於公元前500年左右現印度東北部恆河流域。作為一種宗教而創生的佛教,在「釋尊入寂」後,由其弟子向印度南方,以及沿恆河上遊傳布。公元前3世紀,向南傳布的佛教在錫蘭島建立了根據地,並繼續前行。
  • 道教的形成和佛教的傳入
    佛教是釋迦牟尼所創的宗教。釋迦牟起姓喬達摩,名恐達多。是迦毗羅衛國(今尼泊爾王國境內)淨飯王的太子,釋迦牟尼是佛教徒對他的尊稱,意思是釋迦族的聖者。公元前2年(西漢哀帝元壽元年),博士弟子秦景斃接受西域月支國使者依存口授佛經,是學者們公認的佛教傳入中國的開始。
  • 洛陽白馬寺,佛教的傳入中國
    它被譽為中國的「釋源」,意即佛教的發源地;亦被稱作「祖庭」,即中國第一座寺廟。關於它的來歷,有個動聽的傳說:東漢永平七年(64),漢明帝劉莊做了個夢。夢見一個碩大金人,尊嚴而慈祥,頭上有一光環,猶如日月,光輝耀人。金人始初在宇間悠然飛行,後飄然升空,逆往西方而去。明帝感到驚異,把夢境告訴群臣,讓他們推測吉兇。朝臣們彼此你看看我,我看看你,誰也說不清。
  • 佛教是何時傳入中國的,你知道嗎?
    起源於古印度的佛教是世界三大宗教之一,傳入中國也有幾千年的歷史了。經過長時間的發展和傳播,佛教在中國形成了具有中國特色的佛學文化。那麼佛教是何時傳入中國的,你知道嗎?關於佛教究竟是什麼時期傳入中國的,由於時間久遠,不同的史料記載和不同的民間傳說很多,比較流行的版本就有好幾個。秦始皇時期傳入說:相傳秦始皇時期,遠道而來的僧人室利房等一行十八人跋山涉水、攜帶佛經來到了鹹陽城,佛教由此傳入中國。
  • 佛教從印度傳入中國? 佛教在犍陀羅大改造後才傳入中國
    「佛教早在公元前5世紀就在印度誕生了,但我們說中國佛教的歷史,總是從東漢白馬寺開始說起。在這之前,佛教究竟經歷了什麼?中國的研究其實很少。」「佛教的飛翔之地」,孫英剛這樣稱呼犍陀羅地區。「公元前5世紀興起的佛教,之所以在公元2世紀從印度的一個地方性宗教突然在亞洲蔓延開來,其變革就發生在犍陀羅。」