Deejo的分享就以大家都很熟悉的、紅遍世界的、甚至被很多雙語學校作為教材的《Peppa Pig》(以下統稱其中文名《佩佩豬》)為例,如果您已經有這套繪本了,可以試試看怎樣結合視頻和音頻結合使用而相輔相成;如果沒有,可以拉到文尾,看看「爸爸真棒」這次《佩佩豬》原版英文繪本的團購——只要98元,可以得到「近300頁的兩大本原版進口繪本(內含12個故事)+12個故事的配套音頻和視頻(數字格式,需自行下載)」。
家長給孩子買英文繪本的主要目的就是為了啟蒙孩子的英語。而想要達到最好的效果,一定要配合音頻和動畫片。值得慶幸的是,《佩佩豬》在這方面做的非常完美。無論何時何地,只要佩佩豬一出現,小朋友們便迅速地融入故事情節,並享受著屬於Peppa一家的快樂時光。
音頻、繪本、動畫片雖然各有特點,但卻相輔相成、密不可分,他們的結合對英語啟蒙是至關重要的。
對於年幼的孩子,英語啟蒙最好以音頻為開端,從音頻中磨耳朵,對語言產生親切感。之後,再引入繪本,最後接觸動畫片。
我個人不建議先播放動畫片,因為這樣很容易毀掉孩子的想像力以及從繪本故事裡獲得的好奇心。
Tips:為什麼要「聽」為先
根據研究顯示,聽力是學習語言的基礎。任何語言的學習順序原本就是先「聽」再「說」,接著才進入「讀」與「寫」。從語言溝通的歷程來看,「聽」所佔的時間比重,比「說」、「讀」、「寫」要高出許多。所以從「聽力」開始學習英語,才是順應兒童發展、本能的學習方式。
聽音頻對孩子學好英語是舉足輕重的,聽音頻的目的不是讓小朋友學到多少,而是提供一個語言環境。長期用音頻磨耳朵,能幫助孩子對這種語言產生熟悉和認知,從而建立辨音能力和語感。
大部分音頻系列和動畫片的內容是一樣的,比如《佩佩豬》系列動畫片和音頻唯一的差別在於音頻沒有畫面的配合。對於剛接觸英語的小朋友,單獨聽音頻對其意思的理解會有一定的難度。但是我們可以把《佩佩豬》作為背景音樂經常性的播放。比如在孩子刷牙、洗臉或者玩耍的時候在家裡播放,或者在接送孩子上下幼兒園的時候在車裡播放。小朋友會被這些可愛和幽默的小動物對話聲音感染,產生想探索《佩佩豬》故事的欲望。
對於父母來說,最好提前了解一下內容以便在孩子聽的時候可以有相應的配合,而在故事播放中或者播放完,我們可以問孩子——
「我怎麼聽到了小豬的叫聲,從哪發出的聲音呢。」
「咦,剛才那隻小豬呢?」
「你覺得小豬是在和她的朋友玩耍,還是在和她的弟弟喬治玩耍呢?」
孩子肯定會對你的問題產生好奇,你可以通過提問同時引入繪本,和孩子說,「那我們晚上要不要一起去《佩佩豬》的故事書裡去看看是怎麼回事呢?」
繪本主要以卡通圖畫面配合傳達故事情節,可以激發小朋友的興趣和想像力,滿足孩子的好奇心。
而兒童繪本的一大特點是:出現的單詞重複度高,利於加深印象和記憶。
繪本的親子閱讀是父母和孩子共享的親密時光,低幼孩子喜愛父母的陪伴,家長親自講故事給孩子聽,也更能引起孩子「接觸」英語的動機。
通過父母的幫助,孩子從繪本裡可以接觸到讀(磨眼睛)、聽(磨耳朵)、說(口語)和對內容的理解。
《佩佩豬》繪本裡的英語是從一個Storytelling (講故事) 的角度講述內容的。繪本接觸到的英文單詞比動畫片裡多,因為動畫片的一些單詞被動作代替了,例如:
繪本中「Granny Pig thinks it’s a splendid idea」 豬爺爺認為這是一個好棒的主意。
動畫片中「What a splendid idea」 這是一個很棒的主意。
繪本可以幫助孩子培養對語言的熟悉感和親切感,而通過讀繪本高頻次的接觸字母和單詞,能為年齡稍大的孩子做好自然拼讀奠定良好的基礎。
動畫片裡展現的精彩動態畫面,豐富的劇情,人物的誇張表情和不同聲調的配音為整個故事情節增加了不少樂趣。比如我們從佩佩豬的表情,語氣可以感受到她的情緒。 比如佩佩豬開心的時候會通過畫面表現出來,這是從繪本上看不到的。這些動態會感染到孩子,增加他對英語環境的興趣。如果孩子願意,可以重複觀看,加深磨耳朵的效果。
Tips:多種媒介選擇
雖然閱讀是提供豐富的英文輸入很重要的途徑,但每個孩子的學習與吸收方式不同,也可以透過不同的媒介和觸點,增強孩子學英文和聽英文的興趣。比如動畫片、英語兒童節目和遊戲等不同的媒介都可以是學英文的好素材。
根據孩子的個人興趣,如果最後看完動畫片還願意重讀繪本,這種高度重複性會帶來更好的啟蒙效果。而通過這三種語言學習方式的配合,相信接觸到的英語會更容易刻在孩子的大腦中,逐漸形成語感。
Peppa Pig(《佩佩豬》),2004年從英國FIVE 和NICK JR.電視臺首播後,全球有超過120個國家的電視頻道相繼播映,連續4年獲得英國學院獎「最佳學齡前動畫獎」。清新且色彩明亮的簡單畫風,配上貼近幼兒生活的、溫馨有趣的劇情,適中的語速,讓「佩佩豬」不僅是成為全世界孩子最喜歡的卡通形象之一,也是非常好的英語啟蒙素材。
「爸爸真棒」的本次團購是2015年出版的市面上最新的「2本精裝合輯組合」,包含12個英語啟蒙閱讀故事(相當於12本單本書),近300頁,98元包郵送到家,還免費贈送全部配套的原版高清視頻、音頻。
《粉紅豬小妹》繪本配套的10個視頻及10個音頻:
添加「爸爸真棒」(id:babazhenbang),後臺回復「佩佩豬」獲取免費下載連結。
本次團購的具體介紹,可以詳見「爸爸真棒」今天的二條推送,或者點擊閱讀原文進入「爸爸真棒」微店了解、購買