「剁手黨」用英文怎麼說?「hands-chopping people」?

2020-12-20 小磁帶英語

在這個人人都喊「窮」的年代，買起東西來卻絕不含糊。

雙11凌晨 僅僅96 秒的時間，交易額突破了百萬

到目前為止，已經突破了1000億大關，你參與了這個千億的大項目了嗎？

雖然雙11逐漸被購物的狂歡節所取代了，但還是不能忘記了它的本質。

來摸一摸心口，告訴自己：

我還是條單身狗，而且還變窮了！

雙11英文篇

雙十一購物狂歡節已經聞名中外了，國外媒體現在乾脆入鄉隨俗地直譯成：Double 11。

但這個日子的起源：Single's Day，光棍節。

由於馬雲爸爸的努力，雙11這個特殊的日子，也衍生出了一系列的相關詞彙，一起去看看英文怎麼說吧。

介紹篇

剁手黨 shopaholic

光棍節 Singles' Day

網購 online shopping

例句

Double 11 is an online shopping carnival in China.

在中國，雙11是一個網上購物狂歡節。

商品篇

雙11，全民狂歡的背後當然少不了各大商家店鋪給予的大力支持和優惠，看到各種商品瘋狂降價的同時，也忍不住想要往購物車裡面瘋狂的塞。

秒殺 flash sale

購物車 shopping cart

加入購物車 add to cart

折扣 discount

優惠券 coupon

促銷 promotion

例句

I don't care how much it is!

我不在意它多少錢！

支付篇

購物車的東西都等著抱回家，來來回回的取捨也逃不了放血的環節，那麼這麼支付手段你都知道說了嗎？

支付寶 Alipay

微信支付 Wechat Pay

退款 refund

錢包wallet

信用卡 credit card

包郵 free shipping

例句：

It's too expensive! I can't afford it!

太貴了！我買不起！

Can I pay with Alipay?

我能用支付寶支付嗎？

關於雙11的英文科普就到了這裡了

當然最重要的還是要理智消費。

最後溫馨提示：你還是一條單身狗呀！

相關焦點

  • 「太貴了」英語怎麼說?別直譯成The price is expensive!
    想買到物美價廉的東西，除了會砍價，還要注意「貨比三家」"貨比三家"英文怎麼說？「打折」英文怎麼說？「剁手」英文怎麼說？①hands-chopping=剁手hands-chopping people=剁手族chop=砍，剁這是新華網的官翻，比較有特色的翻譯hands-chopping people are big online
  • 剁手」翻成hands-chopping?
    但是買買買的同時也別忘了學習一些有用的英語。 　　促銷規則 promotion rule 　　如今，各種促銷規則(promotion rules)比以往時候來得更複雜些!為了省點錢不斷研究規則的我們，心好累哦~~~ 　　罷了罷了，不敢再想，這些規則讓人頭疼啊!!!
  • 2015年度十大流行語:高"顏值"英語怎麼說?
    現在跟小編一起來看看這些流行語英文都怎麼說~~ 　　1、獲得感 　　Sense of gain 　　其實就是努力使各項改革都能適應黨和國家事業發展要求，都能滿足人民群眾願望和期待，讓人民群眾感受到實實在在的改革成效。
  • 「長草」、「拔草」、「吃土」、「剁手黨」用日語怎麼說?
    這段時間因疫情原因大家長期宅在家，阻止了不少人的「剁手」消費。現在疫情基本平穩下來，有些小夥伴憋壞了，出現了一波報復性消費。這份心情可以理解，那我們今天就來了解一下，當我們經歷層層階段，「剁手」的「長草」、「拔草」到「吃土」，用日語怎麼說呢？
  • 「點讚」,「朋友圈」,這些用英語怎麼說?
    原標題：「點讚」，「朋友圈」，這些用英語怎麼說？ 我們在生活中學習，又在學習中了解生活。下面這些新鮮出爐的英語詞彙，快跟著米妞一起看看你知道多少？中國的年輕人用它來形容那些荒唐的陌生人或好笑的朋友。簡單的說，就是說某個人很逗，有點犯二犯傻，有點可愛。 5.
  • 「詞彙擴充」「切菜」&「切菜板」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。大家有沒有發現，越是簡單的，日常生活中的點點滴滴小事、小動作，你越不知道用英文怎麼說？沒關係，大家要緊跟MIA的【詞彙擴充】系列~~ 每天一點小積累，從身邊的日常學起。
  • 「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊!那該用英語怎麼說?
    不過，「白手起家」可別翻譯成「white hands」啊！那該用英語怎麼說？01「白手起家」英語怎麼說？看看牛津詞典的英文解釋：Self-made means having become rich and successful through your own hard work rather than having had money given to you.
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！shake是指幅度比較大的晃動比如：shake hands(with someone) (和某人）握手shake your head搖頭但「手機震動」英語可不能用shake!
  • 「掉頭髮」「脫髮」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。隨著年齡的增長、工作的壓力、生活的環境等等因素使現在越來越多的人飽受脫髮的困擾。那麼「脫髮」「掉頭髮」用英文怎麼說呢？今天我們就來一起學習一下。It's great for people with hair loss. 我買了一個特別棒的梳子，很適合老愛掉頭髮的人用。
  • 兒童英文歌曲:Clap Your Hands
    英文： 　　Clap Your Hands 　　Clap,clap,clap your hands,As slowly as you can. 　　Clap,clap,clap your hands as quickly as you can.
  • 雙十一,剁手的你知道「打折、預售、定金」這些用英文怎麼講嗎?
    周天已經感受到滿滿的雙十一的味道了，凌晨你剁手了嗎？你不是控制不住自己的購物車，加滿全付款才夠爽呢？那網購英文該怎麼說呢？很簡單，就是網上購物，即「online shopping」。例句：I prefer online shopping because it saves time and money.
  • 「炒作」英文怎麼說?
    於正，懟天懟地對空氣就是想到處蹭點兒熱度藉機「炒作」那麼，「炒作」英文怎麼說？和 cook 真的沒關係！「炒作」英文怎麼說？「炒作」就是有計劃地博眼球可以這樣說， Publicity stuntsomething unusual that is done to attract people's attention to a particular person,product,or organization
  • 「電力英語」「非原裝充電線」用英文怎麼說&用電安全TIPS
    今天MIA要跟大家分享一些跟大家生活中息息相關的用電安全小知識~~同時呢也會學習到相應的英文說法。我們開始吧。1. Do not use generic chargers or cords. They could overheat or shock or burn you.2.
  • 擺地攤用英文應該怎麼說?
    那麼，擺地攤的英語是怎麼說的呢？和小天一起來看一下！擺地攤英文怎麼說？擺地攤，也就是在街邊賣東西。在英語中用street vending來表示。攤位的英文關於攤位，在英文中有三個單詞對應：stand、stall、booth這裡給大家區分一下三者有什麼不同。
  • 「讓座」英文怎麼說?
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 在中國給真正有需要的人 」讓座」是一種美德 那麼，「讓座」英文怎麼說 「讓座」英文怎麼說？
  • 「三個人」竟然不是「Three people」!那英語怎麼說?
    關注回復關鍵字「福利」，免費送你優質英文有聲讀物！ 三個人用英語怎麼說？ people的意思是人們，person更強調個體，而people強調的是集體。 其實，Three people和Three persons這兩種表達都可以使用，但我們要根據不同的情境使用。 強調個人時，三個人就是Three persons；強調整體的時候，我們要說Three people。
  • 萬聖節用英語怎麼說?萬聖節英文怎麼說?
    萬聖節用英語怎麼說：All Saints' Day釋義：萬聖節，諸聖日(基督教節日，11月1日);音標：英[l sents de] 美[l sents de]Halloween釋義：萬聖節前夕音標：英[hlin] 美[hloin]萬聖節英文怎麼說例句：1、It means "holy evening, " and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
  • 實用口語:「砍價」的英文怎麼說?
    一年一度的剁手節雙11來了，瘋狂剁手大肆購物的同時，還得學會「砍價」。 　　(China Daily)「kǎn」 means to cut down and 「jià」means the price, so kǎnjià literally means to cut down the price.