《綢繆束薪》,今夕何夕?

2020-12-18 奔跑的李小二

「綢繆束薪」,意思是把柴草緊緊地紮成捆兒,綢繆就是纏繞、捆束;束薪比喻夫婦同心、情意纏綿,在古代束薪一般指婚姻的結合。 「今夕何夕」,意思是今夜是何夜?比喻今天是美好的日子,令人忘記了時間。

「綢繆束薪」與「今夕何夕」都出自《詩經》裡的《國風·唐風·綢繆》這首詩。

-1-《綢繆》今夕何夕的歡娛

《國風·唐風·綢繆》

綢繆(mou)束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!

紮緊柴火來成親,三星升起近黃昏。今夕到底是何夕?此生有幸見郎君。郎君郎君看不厭,讓我如何心歡喜。

綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!

紮緊牧草來成親,三星升到東南角。今夕到底是何夕?此生有幸遇郎君。郎君郎君好歡喜,讓我如何陪伴你。

綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲(can)者。子兮子兮,如此粲者何!

紮緊荊條來成親,三星照門已夜深。今夕到底是何夕?此生有幸遇娘子。娘子娘子真美麗,此生此世永不分!

鄉村、小院,繁星、夜燭,正是人生四喜之洞房花燭夜時。院子裡擺著一束束紮緊的柴火、牧草和荊條,象徵著婚姻美滿、密不可分。賀喜的鄰居陸陸續續離開了,熱鬧的小院又恢復了平靜。屋內只剩下新郎新娘兩人,在燭光下相互對視。真是越看越彼此歡喜。「夫君啊,你怎麼這麼帥!」「娘子啊,你怎麼這麼美!」

經歷了媒人提親、納採下聘、問名測字、納吉卜卦、納徵定親、請期吉日、親迎娶妻的六禮,二人終於正式結為夫妻。經歷了苦苦相戀、朝思暮想,從此再也無人能把他們分開。

看著這美好的文字,一幅溫馨生動的畫面浮現在眼前,一段優美的歌聲在小院裡響起,「我們哭了,我們笑著,我們抬頭望天空,星星還亮著幾顆。我們唱著,時間的歌,才懂得相互擁抱。到底是為了什麼?因為我剛好遇見你,留下足跡才美麗。風吹花落淚如雨,因為再不想分離。」

《綢繆》的歡娛令人難忘。今夕是何夕?今夕就是他們人生最美好的一夕,這一夜的安靜和美好,足以讓他們願意永遠活在這個世上。

-2-《贈衛八處士》今夕復何夕的重逢

唐朝著名詩人杜甫作《贈衛八處士》一詩,只是往夕已過了二十載,恍然感嘆今夕復何夕。

《贈衛八處士》

人生不相見,動如參與商。今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。問答乃未已,兒女羅酒漿。夜雨翦春韭,新炊間黃粱。主稱會面難,一舉累十觴。十觴亦不醉,感子故意長。明日隔山嶽,世事兩茫茫。

人生充滿了別離和未知,今夕我們彼此相依,明夕我們可能就要相互分離。從此就像天上西方的參星和東方的商星,你起我落,再難相見。

誰曾想過再次相見,時間竟已經過去了二十年。再見面時各自已鬢髮蒼白、兒女成行。想起那些相識的人過半已經去世,不禁傷感地舉起酒杯。不經意間已經喝下了十幾杯酒,但為何還沒有醉?因為你我的情誼太久,因為我們知道,下次再見面又不知要到何時,或許已經沒有下次了吧。

《贈衛八處士》的重逢令人嘆息。今夕復何夕?今夕還一樣是你我二人,但已不是往昔的今夕,彷佛南柯一夢,時間轉瞬已過了二十載。

-3-《明月幾時有》今夕是何年的遺憾

宋朝詩人蘇東坡又作《明月幾時有》,哀嘆今夕是何年,不知何時才能相聚,只能舉杯望明月,把酒問青天。

《水調歌頭·明月幾時有》

丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。

有些分別就是永別,有些見面就是從此再也見不到面。在孤獨一人的世界裡,一杯酒就可以醉人,一滴淚就可以失眠。難道天上的明月對人們有什麼怨恨?為什麼偏在人們離別時才圓呢?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,相隔千裡也能共享這美好的月光。

《明月幾時有》的遺憾令人無奈。今夕是何年?重逢已無望。只能和你相隔千裡對著同一輪明月,互相思念。

《綢繆》時,我們歡喜地問自己「今夕何夕」;《贈衛八處士》中,我們無奈地嘆息著「今夕復何夕」;《明月幾時有》裡,我們絕望地吶喊「今夕是何年」。人生總是無奈,生活總是無情。也許,期待的總是不能如願,渴望的總是不能實現,不管今夕是何夕,我們只需過好當下的每一天。

相關焦點

  • 每天學點詩經:綢繆束薪,三星在天
    綢繆綢繆束薪,三星在天。 今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?綢繆束芻,三星在隅。 今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?今夕何夕,見此粲者?子兮子兮,如此粲者何?【釋文】柴禾才扎完,三星已閃耀。 今晚是何時,見到此阿嬌。 阿嬌呀阿嬌,如何對你好? 牧草才收完,三星已閃耀。 今晚是何時,見到此阿嬌。 阿嬌呀阿嬌,對你怎麼好?荊柴才捆完,三星已閃耀。 今晚是何時,見到此阿嬌。阿嬌呀阿嬌,對你怎樣好?
  • 「今夕何夕,見此良人」唯美的詩經
    詩經》中唯美的詩句,既有很美的韻律感,又有很純粹的幸福感在《詩經.唐風.綢繆》體驗樸實純真的美,原文如下:綢繆束薪今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者。子兮子兮,如此粲者何!
  • 綢繆:今夕何夕,見此良人?
    《國風·唐風·綢繆》 先秦:佚名 綢繆束薪 今夕何夕,見此良人? 子兮子兮,如此良人何? 綢繆束芻,三星在隅。 今夕何夕,見此邂逅? 子兮子兮,如此邂逅何? 綢繆束楚,三星在戶。
  • 《今夕何夕》,劇目大揭秘!
    電視劇的劇目,叫「今夕何夕」,這個詞語出自《詩經》當中的《綢繆》,全文如下:綢繆先秦 佚名綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
  • 「今夕何夕,見此良人」不是夫妻之間的情話,而是他人調侃之語?
    張愛玲的《傾城之戀》中有這樣一段對話,範柳原問白流蘇:「『今夕何夕,見此良人』,後面是什麼?」白流蘇抿嘴而笑,回答道:「我可不知道。」於是範柳原接著念:「子兮子兮,如此良人何」。很多人看見這兩句詩就會覺得這是丈夫對妻子說的情話,而實際上,這兩句是旁觀者的調侃之語。
  • 《傾城之戀》:今夕何夕,見此良人
    綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,在此邂逅。子兮子兮,在此邂逅何!今夕何夕,見此粲者。子兮子兮,見此粲者何!這段時間斷斷續續在看電視劇《傾城之戀》,電視劇的情節比張愛玲的小說本身更有張力,更為唯美,人物形象也更為豐滿、完美。
  • 綢繆,今夕何夕
    綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者。子兮子兮,如此粲者何!《綢繆》描寫新婚之夜的纏綿與喜悅。
  • 今夕何夕,見此良人,人生遇見知己不易請珍惜
    綢繆綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者。
  • 上聯一:閒人免進賢人進;上聯二:子兮子兮,今夕何夕?請對下聯
    二、上聯:子兮子兮,今夕何夕上聯:子兮子兮,今夕何夕?下聯:痴矣痴矣,秋思怨思。上聯出自《詩經》的《國風·唐風·綢繆》,原詩是「綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?
  • 今夕何夕,見此良人
    打下這四個字,腦中卻驀然跳出《詩經.唐風.綢繆》裡的四個字:今夕何夕——綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者?
  • 詩經《唐風·綢繆:今夕何夕》中的良辰美景,還是有個人相伴才好
    本文由作者日照香爐之生紫煙獨家原創,未經許可禁止轉載唐風·綢繆:今夕何夕綢繆束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人。今夕何夕?見此邂逅。子今子如此邂逅何!綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲者。子子如此粲者何!「今夕何夕」,悲傷的時候,落寞的時候,孤獨的時候煩亂的時候,我們也會想到這四個字。
  • 今夕何夕劇情介紹 今夕何夕電視劇簡介
    古裝電視劇《今夕何夕》定檔11月23日播出,不少人表示又是一部虐戀三生三世的梗,相比之前大火的《東宮》,《今夕何夕》還要扎心。那《今夕何夕》講的什麼故事呢?一起來看看《今夕何夕》劇情介紹。
  • 散文詩:今夕何夕?
    今夕何夕?今夕何夕?我怕想,不願想,卻想。一一引言一相識是緣,相離亦緣。正如:你來了,相遇,卻佔據了我正個空間,你走了,相離,竊去我所有思念,你不小心遺留下的牽掛,編織成網,是我不可掙脫的牢籠。五今夕何夕?別想,怕想,願想,至於我們,也許 ,歲月早己安排。