► 編譯 觀察者網 郭光昊
當地時間4月30日17時（北京時間16時），日本舉行明仁天皇退位儀式。明仁天皇現年85歲，在位超30年。
這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。
明天午夜零點，「令和」將正式代替「平成」，日本開啟新時代。
該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行，儀式持續約10分鐘，明仁天皇進行了極為簡短的演說。
值得一提的是，為了慶祝新天皇即位，日本這個五一黃金周還特意增加了兩天假期，形成了史無前例的10天連休。
製作/觀察者網 張逸清
儀式開始前，明仁天皇與手捧神器和璽的侍從首先進場，皇室成員隨後。
據北京晚報消息，作為天皇權威和正統象徵的「三神器」之二的草薙劍、八尺瓊勾玉出現在儀式上。同時出現的還有日本國印「國璽」和天皇印「御璽」。（日本皇室所謂「三大神器」為草薙劍（又稱天叢雲劍）、八尺瓊勾玉和八尺鏡，均起源於日本古代神話，為日本天皇曆代相傳相當於中國古代傳國玉璽的地位）
裝有三神器之一的包裹
右側為裝有三神器之一的包裹
「三神器」的仿製品
值得注意的是，日本國璽和天皇御璽上面，都刻著中文篆書：
圖源：@微天下
第二次世界大戰時期，日本籤署的投降書上，使用的就是「天皇御璽」 圖源：維基百科
侍從擺放好神器後，首相安倍代表國民致辭。
講話內容如下：
根皇室石典範特立法，天皇陛下將於今日退位。
平成的三十年，在「內平外成」的指導思想下，我們與天皇陛下並肩前行。在此期間，天皇陛下為了國家的安寧與國民的幸福祈願，認真完成一件又一件公務，肩負起了日本作為一個國家以及日本國民的象徵的責任。
我國在享受和平與繁榮的同時，也遭受了一次又一次自然災害的打擊，多次直面困難。
在這些時刻，天皇陛下與皇后陛下一同，關懷國民，親身前往災區慰問，為日本國民帶來明日的勇氣與希望。
今天在這裡，天皇迎來退位之日，心念這些年度過的歲月，天皇無時無刻不與日本國民同苦樂的細心，我在這裡再次表示最深刻的敬愛與感謝。
我們將把天皇陛下的腳印銘記在心，和平又滿懷希望的，為了我們創造能讓我們更為自豪的日本，更加竭盡全力。
祝願天皇與皇后兩位陛下永遠康健。在這裡，從心底對兩位陛下表示感謝，祝願皇室能更加繁榮。
隨後，明仁天皇發表了在位最後的講話。
（IC Photo 圖）
今日，我完成了天皇的職責。
在這裡，我對國民代表，安倍總理的發言表示深深的感謝。
在位三十年，作為天皇的任務能得到國民深深的信賴與敬愛，我感到很幸福。從心底向支持我作為日本象徵的國民們表示感謝。
明日起，日本將迎來嶄新的令和時代。我將於皇后共同祈願一個和平、收穫的時代。希望我的國家同全世界的人民能得到安寧與幸福。
上一次日本天皇退位要追溯到202年前、江戶時代末期的光格天皇（1817年退位）。宮內廳介紹，當時儀式在光格天皇退位後的居所舉行，關白和左大臣參列。
由於戰前的舊《皇室典範》和戰後現行的《皇室典範》中均未對退位做出規定，天皇理論上是終身在位，所以本次特別指定了《天皇退位特例法》，這也是日本明治維新後的首次天皇退位。
退位後，明仁天皇將被稱作上皇，皇后美智子將被稱作上皇后。兩人現在居住的「御所」將改稱為「吹上仙洞御所」。
此外，皇太子將於5月1日零點即位，年號「令和」同時將代替「平成」正式啟用。明天上午舉行新天皇的即位儀式。值得一提的是，為了慶祝新天皇即位，日本這個五一黃金周還特意增加了兩天假期，形成了史無前例的10天連休。
在今天傍晚天皇正式退位前，已經進行了總計10項退位相關儀式。
今天（4月30日）上午，舉行了最後兩項，即退位禮當日賢所大前之儀，以及退位禮當日皇靈殿神殿奉告之儀。
在上午宮中三殿的儀式上，天皇身穿在即位之禮等重要儀式上只有天皇才能穿的傳統裝束「黃櫨染袍」。他從祭祀被視為皇祖神的天照大神的「賢所」開始依次參拜三殿，宣讀了報告當天將舉行退位禮正殿之儀的「御告文」。儀式在上午11點15分過後結束。
（IC Photo 圖）
其餘八項儀式分別是，在3月12日舉行①賢所奉告之儀，②皇靈殿神殿奉告之儀，③神宮、神武天皇陵及昭和天皇以前四代天皇陵敕使派遣之儀。之後，在3月15日舉行④神宮奉幣之儀，⑤神武天皇陵及昭和天皇以前四代天皇陵奉幣之儀。而後，天皇本人親自前往奈良縣，於3月26日參拜傳說中的初代神武天皇的畝傍陵，舉行⑥神武天皇陵親謁之儀。
其後4月18日，天皇再次離開東京，前往三重縣伊勢神宮，舉行⑦神宮親謁之儀。返回東京後，將於4月23日前往東京都八王子市高尾山下的昭和天皇武藏野陵參拜，舉行⑧昭和天皇陵親謁之儀。
報導稱，30日早，明仁天皇結束了在皇居三殿中的儀式，回到住所與皇后共進午餐，等待最終退位儀式到來。
據悉，為了明仁天皇最後的儀式能夠完美進行，30日午後就已經開始進行退位儀式彩排了。
▲流程圖解
據海外網30日報導，因新天皇將即位，日本迎來罕見的十連休假期，許多日本人選擇出國遊玩，日本各大機場連續數日人頭攢動。據悉，飛往中國的旅客最多，其次是韓國、東南亞等國家。回國的高峰將出現在5月5日左右。
一些旅客接受採訪時表示：「我們去香港旅行，3天4晚。這是平成最後的旅行了！想帶著家人出去玩。」「從沒有出過國，正好利用難得的假期出國看看」「（十連休）基本是一輩子難得遇上一次的事情，想好好享受假期」。
來源：觀察者網、環球時報、海外網、北京日報
責編|徐蕾
審核|隆洋
在看的你正在變好看！