酉陽雜俎中的怪術

《酉陽雜俎》，因為記錄很多當時的奇聞逸事，可讀性相當高，之前曾提過書中紀錄過唐代人與月球人見面，和解夢的故事，這回再選譯一則《酉陽雜俎》中「怪術」的故事。

輕功一直只在武俠小說中才有，但在現實中，未有人見過，《酉陽雜俎》中的「怪術」，就記載了一個擁有類似輕功的故事。

唐憲宗元和年間，江蘇鹽城，有個跑腿工人張儼，要遞送文件去京師長安，到了宋州，碰到有個人，就說不如兩人作伴一起走吧。那個人告訴張儼：「讓我幫你整一整，你的速度就能快好幾倍。」

於是這人挖了兩個小坑，深五六寸，他要張儼將兩腿伸進坑裡，以針（老徐注，可能是針灸的針）刺其兩腳。

張儼沒有感覺到痛，那人再將張儼的兩隻小腿不斷壓揉，兩個小坑都是張儼腿上流出來的黑血。

弄完後，張儼覺得雙腿變得相當輕盈，才中午，便走到汴（開封），接著那人說，晚上要到陝州住宿，張儼說，他恐怕做不到，畢竟太遠了。

這人就告訴張儼：「我可以暫時幫你把膝蓋骨拿掉，而且不會痛，你一天可以走八百裡。」

張儼聽了很害怕，拒絕這麼做。

那個人也不勉強他，就說：「我有要事，今天必須黃昏前要趕到陝州。」說完便走了，步伐像是飛的一樣，一下子就看不見人影了。

心得：張儼碰到的人，用的方法如果在現代能重現的話，馬拉松拿個幾次冠軍大概會是輕而易舉的事。

故事中，那人從中午到黃昏必須從汴（開封）趕到陝州（今天河南的三門峽），算他五個小時好了，這段路程距離300多公裡，就拿300公裡來計算吧，平均時速60公裡，且不休息，放到今天，馬拉松界舉世無敵。