因為語言的不同，所以我們看的日漫都是需要翻譯的，包括角色名字也是。但是漢字文化博大精深，所以即使是翻譯過來了，經常有一些字我們還是會很容易看錯，或者讀錯。比如接下來我們要說的這些動漫角色的名字，有一部分是我自己到現在都還會讀錯的字，那麼你呢？你真的把二次元「老婆」的名字叫對了嗎？如果不確定的話，就快往下看看，來確認一下正確發音！
一、《會長大人是女僕》鯰（nián）澤美咲（xiào）、碓（duì）冰拓海
這部動漫是比較經典的一部校園青春戀愛動漫，講述的是學校的有名腹黑貴公子碓冰拓海，無意中發現了一向雷厲風行的女學生會長鯰澤美咲居然在女僕咖啡廳打工，因為這件事所以讓兩人越走越近的青春喜劇。鯰澤美咲不知道你們在一開始是怎麼讀的，我第一次看到的時候，鯰是讀「佔」的音，咲是讀「膚」的音。有一次和朋友說起這部動漫，提到美咲的時候，就被吐槽了，才知道原來這個讀音是錯誤的。而碓冰拓海的「碓」字我也讀錯了，讀成「追」的音，場面一度非常尷尬。好在朋友糾正了我，否則我以後還會繼續丟人下去，總的來說，就是通過動漫漲知識了！
二、《歡迎來到實力至上主義的教室》堀（kū）北鈴音
這部動漫的氛圍就要比我們前面說的那一部沉重很多了，看名字就知道了，不過好在男主很強，所以我們負責快樂就完事了。而堀北鈴音則是這裡面的女主角，是一個「黑長直」髮型的「冰山」美少女，有兄控的嫌疑。她的名字中的堀也是很容易被讀錯的一個字，我相信大多數人都曾經把這個字讀成「掘」的音吧？社長也是，不過我在之前看《月刊少女野崎君》的時候，通過裡面的一個角色堀政行已經糾正了過來，所以就沒在這裡讀錯了。
三、《輕音少女》琴吹紬（chōu ）
上次寫過這個少女，注意，她這個名字裡的絞絲旁，底下是三個點。我上次寫的時候不知道為什麼就自動變成了我們平日裡看到的那個絞絲旁，希望這次不會吧！這個少女在輕音少女中是鍵盤手，同時也是有名大企業的千金，不過完全沒有大小姐脾氣，非常溫柔。而且可愛，更關鍵的是超可愛，總而言之就是可愛（被「可愛」二字淹沒的社長失去理智）！
四、《我的英雄學院》塩崎茨 （yán qí cí）
這是一位在第二季中體育祭出現的角色，在學校中似乎排名第四，但是可惜不是主要角色，所以出場次數非常少。「個性」是藤蔓，有著永遠掉不完的頭髮，非常令人羨慕！如果可以的話，我也想擁有同樣的「個性」，每天都在掉頭髮的社長哭了！至於她的名字的話，一開始我就不會讀，所以就直接無視了。不過剛好寫了這篇文章，所以就特地去查了一下「塩」這個字，和大家一起漲漲知識！
上面的角色你都認識嗎？讀音有都讀對嗎？如果你也和社長一樣讀錯了的話，就快點糾正過來吧！如果你還知道其他很容易讀錯的發音，也歡迎你給社長和其它閱讀這篇文章的小夥伴科普，那麼就到這裡了，希望這一篇文章也能讓你喜歡！