《鹿徑路標·150》系列原創

－－找不到路？問一問長頸鹿。

長頸鹿說：「輕輕地點一下我，你就能打開心靈世界之門，在那裡看到一片片無際的森林以及一片片翠綠的樹葉！」

自媒體編輯：蘇櫶邑

編者按：

人類身為人類，所以煩惱無止無休。煩惱這種情緒，古已有之，並被先秦詩人以詩歌的形式記載下來。非但如此，先祖們還以宅仁之心賜予破解之法，以免後人為此傷腦筋、傷肝肺、傷斷腸、傷透心。

《詩經·小雅·無將大車》便是這樣一首詩歌。本期《鹿徑路標》的「我替古人寫今詩」，筆者替《無將大車》的作者寫一首《無牆大獄》，與之的《無將大車》合二為一，力圖幫助心路短窄之人得以走出煩惱之困境。

《無牆大獄》

* 蘇櫶邑

1

買官得權，賣官得利。踐踏法律，混進監獄。

2

洗錢買鬼，一頭好驢。省草省料，推磨碾米。

3

權錢交易，呼風喚雨。美女如雲，幾多嬌妻？

（作於2020·9·13 ）

附一：

《無將大車》（原文）

* 無名氏

1

無將大車¹，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮²。

2

無將大車，維塵冥冥³。無思百憂，不出於熲⁴。

3

無將大車，維塵雝兮⁵。無思百憂，祇自重兮⁶。

附二：

《無將大車》（譯文）

* 蘇櫶邑（譯）

1

不推那重車，灰塵落滿身。不想愁心事，只會心煩悶。

2

不推那重車，天空飛灰塵。不想愁心事，心亂病纏身。

3

不推那重車，塵路看不真。不想愁心事，新怨疊舊恨。

（譯於2020·9·13）

附三：

【注釋】

1、將：用手推車。

2、疧（qí）：病多。

3、冥冥：昏暗。

4、熲（jiǒng）：通「耿」，心事重重。不出於熲：指心神不安，無法擺脫。

5、雝（yōng）：同「雍」，蔽。

6、重：指病情加重。

【作者聲明】

1、本文系作者原創，已受著作權及區塊鏈技術保護，切勿剽竊抄襲，違法必究。

2、本文圖片來自於網絡，如涉及侵權，請聯繫作者刪除。

【讀者朋友】

《鹿徑路標·150》已愉快到站，感謝您用閱讀一路陪伴。

我在《鹿徑路標·151》車站恭候您，不見不散！