迪士尼巨作花木蘭口碑暴跌?開言英語教你用英語流利「說」大片

2021-01-10 IT168

  自從影院開放後,眾多好看的大片扎堆電影院,先是國產大片《八佰》震撼催淚,後面有諾蘭的《信條》和迪士尼的《花木蘭》也相繼上線。不過看豆瓣評分,《花木蘭》的口碑一路暴跌,似乎不是什麼好兆頭,你知道用英文怎麼說「大片」嗎?你知道大片的英文居然和炸彈有關嗎?今天,開言英語就帶你了解一下大片的英文。

  01. Blockbusters

  諾蘭的《信條》(Tenet)故事線複雜燒腦引起網友熱議,終於等到《花木蘭》(Mulan)上映迫不及待去影院搶先看,《八佰》(The Eight Hundred)震撼催淚,據說觀影必備紙巾……所謂「大片」的這種電影,在英文裡叫:

  Blockbuster:大片

  這個詞從哪裡來呢?

  Originally the word was used to describe large bombs dropped during World War II that could quite literally destroy an entire city block, or a "blockbuster bomb".A blockbuster is a Hollywood movie that's made with a large budget and big stars. A true blockbuster is extremely popular and brings in a lot of money.

  Blockbuster 這個名字來源於二戰時期形容一個「足以摧毀一個街區的炸彈」,今天,好萊塢眾星雲集的鴻篇巨製收到了極大的歡迎並且帶動了很多收入,因此人們給這樣的電影起了一個特別的名字。

  02. Theater

  電影院到底是 theater 還是 cinema,電影是 film 還是 movie?這個問題一定困惑不少同學很久了。其實不論哪種表達,老外都能聽懂你的意思,詞彙的使用有地域上的差別,有些說法比較老派,另一些則是今天人們更喜歡的另一種表達方式。在北美更常用的是:

  (Movie) theater:影院

  Cinema 在英式英語裡更常用,而且它的意思涵蓋了「電影」這種藝術形式。

  Go to the cinema/movie theatre:去影院

  注意冠詞要用 the,如果用成 a theatre 的話,意思就變成了「去一個(對方不知道的)電影院」

  看電影在口語裡可以省略 to,native speakers 英語母語者在實際應用中一般會說:

  Go see/watch a movie :去看電影

  Go visit grandma:去看祖母

  與 theater 和 cinema 的區別相近,film 比起 movie 多了一層藝術的含義,李安曾經在採訪中說:「我不喜歡把電影叫做 Films,太嚴肅,我喜歡叫做 Movie,有童心在裡面。」

  沒有那麼嚴肅的電影,有時候會用這個說法:

  A good airplane movie:一部適合在飛機上看的電影

  相信你也有過這樣的經歷——長途飛行一路上補了很多沒機會在電影院看就下線的電影。

  Watched/saw it on an/the airplane:在飛機上看了一部電影

  03. Premiere

  正在熱映的幾部影片幾個月前都因疫情原因被迫推遲了,呆在家裡的日子每天想問:

  Release:發行(專輯、電影等)

  When will the movie be released? 這部電影什麼時候上映?

  還記得復聯4上映的那天夜裡熱鬧的街頭人們排隊等首映嗎?

  Premiere:首映禮

  A movie hits theaters:上映

  Show:放映時間

  What time is it showing? 它什麼時候開始放映?

  04. Streaming

  今年的電影行業發生了很大的變化,這麼長時間電影院一直的關閉狀態,一方面全球最大院線 AMC 都已經股價暴跌,賣出了15美分一張的票,很多電影院面臨倒閉,另一方面,在線觀影成為了新潮的選擇。

  Stream:流動,在線觀看 (watch online)

  I streamed Mulan. 我在線看了《花木蘭》。

  Streaming services/platforms:流媒體服務/平臺

  在北美,很多人依然不敢去電影院人群聚集的地方,「敢不敢」的表達,中英文差異較大,英文很少用「dare 敢」來提問,Adam 說,小時候玩的這個遊戲才會用到 dare 這個詞:

  Do you dare? 你敢嗎?

  Truth or dare:真心話大冒險

  反之,成年人習慣用這樣的表達:

  Brave the risky situation:在有風險的情況下去冒險(這裡的 brave 作動詞)

  Would you risk it? 你願意冒這個險嗎?

  Do you feel safe? 你覺得安全嗎?

  05. Concession

  看電影標配必須的爆米花和汽水啦!入場前的零食店飄出的陣陣爆米花香是童年完全忍不住的誘惑!影院的 snack bar 小吃店有一個特別的名字——The concession stand:小賣鋪

  Concession 本意是讓步,在這裡,小零食可以叫 concessions

  Popcorn:爆米花

  Snacks:零食

  Combo:套餐

  看到這裡,你是不是對影院有什麼新的了解?常去的影院應該用哪種表達方式?開言英語上還有很多像這樣的情景學習課程,在裡面也可以學習到更多新鮮的表達方式與本土文化,快來和其他的小夥伴一起學習吧。

相關焦點

  • 迪士尼巨作花木蘭口碑暴跌 開言英語教你用英語流利「說」大片
    自從影院開放後,眾多好看的大片扎堆電影院,先是國產大片《八佰》震撼催淚,後面有諾蘭的《信條》和迪士尼的《花木蘭》也相繼上線。不過看豆瓣評分,《花木蘭》的口碑一路暴跌,似乎不是什麼好兆頭,你知道用英文怎麼說「大片」嗎?你知道大片的英文居然和炸彈有關嗎?今天,開言英語就帶你了解一下大片的英文。
  • 流利說英語 VS 開言英語競品分析:誰更勝一籌?
    流利說英語和開言英語都是英語類的學習產品,這兩個產品有什麼相似點和差異點,在使用的時候,你會選擇哪款產品呢?一、目的近半來年為提高英語能力,在朋友推薦和自我搜索下,接觸了兩款英語學習app:流利說英語與開言英語,目前是流利說英語的半年付費用戶(主要是衝著達標返學費去的),但打算拿到學費後轉投開言英語的懷抱,為什麼會做出這個決定,正是我寫這篇文章的目的。
  • 英語學習APP深度測評|開言英語和流利說哪個好?
    以下市面上英語口語學習APP,例如開言英語,流利說等APP筆者大學都使用過,以下為靠譜測評——開言英語(推薦):開言英語採用北美主播+口語打分+口語場景化課程,適合提高口語聽力優點:①開言英語課程實用有趣
  • 親身經歷告訴大家開言英語 英語流利說 有道口語哪個好!
    親身經歷告訴大家開言英語 英語流利說 有道口語哪個好! 硬性條件(價格) 開言英語:一年會員 618元。兩年會員 1198元。 流利說: 一年課程999元 有道口語 :一年課程818元 在價格上,開言英語性價比更高,比有道口語便宜200,比流利說便宜近300塊!
  • 英語學習軟體如何選擇?開言英語、英語流利說你們真的都了解嗎?
    如今,因為工作、日常的需求,英語口語的學習已經成了成年人的剛需。大多數人都會選擇用英語APP來進行在線學習,利用碎片化的時間提升自己的英語能力。但是如今市面上的英語學習類的APP魚龍混雜,你真的會選擇嗎?
  • 隨時隨地學習純正北美英語 開言英語助力成人擁有流利說
    與國外客戶無障礙溝通交流,出國培訓與講師談論心得,外出旅行與當地人談天說地……相信所有成人英語學習者都想要實現這些。而想要實現這些的前提,是能夠擁有一口英語流利說。為了幫助廣大成人英語學習者實現這一目標,國內領先的在線英語教育品牌開言英語通過其獨特的教學法,助力大家擁有一口流利說。我們知道,如果用學習漢語的方式來學習英語,那必定會學好英語。為此,開言英語倡導英語學習要回歸到溝通和交流的本質,通過充分沉浸、吸收第一手英語母語資源以及大量輸入實用地道的語料來進行學習。
  • 40歲的她仍堅持在開言英語學習,成人流利說英語是一種底氣
    學好英語對一個人的幫助有多大?可能有人會說,年輕人學一學就行,上了歲數的人學沒什麼用。所以40+、50+,甚至是60+時的你,會放棄提升自己嗎?今年40歲的爆米花是青島一家外貿公司的業務經理,她說用英語流利的交流是一種底氣。
  • 打磨細節,深耕內容,開言英語讓流利說更容易
    (原標題:打磨細節,深耕內容,開言英語讓流利說更容易) 職位晉升、
  • 流利說英語需要注意這個詞的用法,開言英語App助成人學好英語
    (原標題:流利說英語需要注意這個詞的用法,開言英語App助成人學好英語)
  • 打工人也有自己的精彩,開言英語幫成人流利說英語
    (原標題:打工人也有自己的精彩,開言英語幫成人流利說英語)
  • 足不出戶創造天然語境進行英語學習 開言英語APP讓成人擁有流利說
    【天極網IT新聞頻道】有過英語學習的朋友都會有這樣一種體驗,那就是想要學好英語需要在天然的語境中進行。最簡單的道理就是我們的漢語說的非常好,其核心就在於身處一個天然的說漢語的語境當中。而想要身處一個說英語的天然語境,除了遠赴美國、加拿大、澳洲、英國等國家之外,還有更簡單的方法,那就是在國內領先的在線英語教育品牌開言英語APP中進行學習。開言英語APP,可以讓廣大學員足不出戶就能學到地道、正宗的北美英語,擁有一口流利說。
  • 想要快速擁有英語流利說 快來開言英語線下WeMeet英語角
    相信對於每一位英語學習者而言,都希望擁有一口流利說,這樣無論是在工作還是在生活當中都能夠非常的順利。為此,國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語特別為廣大學員舉辦了線下WeMeet英語角,通過學員和學員之間面對面用英語的溝通和交流,快速提升英語口語能力。
  • 開言英語App解鎖燒腦英語語法,成人英語流利說從這裡開始
    (原標題:開言英語App解鎖燒腦英語語法,成人英語流利說從這裡開始)
  • 開言英語App線下英語角有趣又有料,成人學英語需要流利說氛圍
    (原標題:開言英語App線下英語角有趣又有料,成人學英語需要流利說氛圍)
  • 開言英語教你用地道英語流利對TA大聲說出愛
    開言英語教你用地道英語流利對TA大聲說出愛) 結婚是我們一生中非常神聖的事,從邁進婚姻殿堂的那一刻起,你和你的另一半就肩負起了一個家庭的責任。
  • 開言英語App吸引成人學習,流利說英語離不開好的交流環境
    如今線上英語學習軟體層出不窮,但專注口語練習的尚屬少數,開言英語作為國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下的教育產品,經過7年多時間發展,在成人口語訓練方面收穫成效。除平臺課程設有口語練習項外,開言英語還開創了線上線下的交流活動。其中WeMeet英語角每周都會全國十多個城市進行,北京的WeMeet在5個月的時間裡,組織了30多場的活動,海澱、望京、通州三個會場共有500多名同學參與了進來,另有3000+北京的同學在排隊等候中。
  • 參加開言英語WeMeet能夠帶來什麼?聽聽這些人如何流利說英語
    聽聽這些人如何流利說英語 面對面敞開心扉用英語交流,和國內外的朋友建立友誼,讓說英語真正融入到生活當中……沒錯,開言WeMeet是開言英語官方發起、學員自願組織的英語角活動,能夠為學員打造一個由輸入到輸出的自我驅動型英語學習閉環。
  • 開言英語App上海英語角超3千人參加,成人學英語就要流利說
    (原標題:開言英語App上海英語角超3千人參加,成人學英語就要流利說)
  • 真實場景自然表達 開言英語獨特教學法讓學員輕鬆擁有流利說
    在工作中與國外客戶無障礙溝通、交流,在出國培訓或者外出旅行時與他人談笑風生,相信良好的口語表達能力是所有成人英語學習者所追求的。為了幫助廣大學員擁有一口流利說,開言英語通過獨特的教學法,以真實場景自然表達為切入點,讓學員真正學有所用。
  • 「頂流」英語怎麼流利說?成人開言英語App學習不用擔心流量
    網絡紅人、網站數據都有自己的流量,不同的流量用英語怎麼表述呢?01.Data公司會議上,提到找渠道做推廣宣傳的「流量」,差點讓 Adam 嚇了一跳,以為大家在為公司的「網費」發愁。流量這個詞可太容易被誤解了,今天我們來一起看看中文英文裡所說的「流量」!