「你和寶寶說英語」每日一詞：Lettuce到底是「生菜」還是「萵筍」？
(1) 英美國家的人只吃「生菜」，不吃「萵筍」，因此，他們所說的lettuce ['letis]是「生菜」。
(2) 生菜又稱「葉用萵苣」，萵筍又稱「莖用萵苣」，因此，建議將「萵筍」翻譯為：stem lettuce，以體現它「莖用」的特點。萵筍也有celtuce這個名字，但是一般英美國家人並不認識這個詞，因此不建議使用。
(3) 注意，蘆筍的英文是asparagus ['sprɡs]，不要與「萵筍」混淆。
（本文來自：百度寶寶知道 你和寶寶說英語）
————————
世界很複雜，百度更懂你
關注寶寶知道超級頻道，了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容：專家直播、日刊知識、胎教電臺、兒童故事、動畫片，還有寶媽們最愛的社區圈子！寶寶知道與千萬媽媽在一起，科學孕育，為愛成長！