新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日一譯 英語翻譯輔導
2013-02-20 16:14
來源：恆星英語
作者：
1.鮑伯有困難的時候總是讓我幫忙。
2.受到驚嚇的孩子緊緊抓住母親的手臂.
3.一個早上你都在工作，該休息以下了。
4.只要你能保持房間清潔，我就讓你用這個房間。
5.如果要提前一個月完成這項工程的話，我們就得加緊.
6. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.(英譯漢)
上期參考答案
1.他強迫我多喝酒。
He pressured me to drink more than I wanted to.
2.他的病好了，又跟往常一樣了。
He is no longer sick. He is as right as rain.
Right as rain (完全正常，一切順利): good, fine
3.不要在吃飯的時候吸菸。要等到所有人都吃完飯後再吸。
Never smoke in the middle of the meal. You should wait until everyone has finished eating before you smoke.
4.不要強迫別人吸菸。如果別人告訴你他們不想吸菸，你就不應再讓他們吸。
Never pressure someone into smoking. If they tell you they don't want to smoke, you should not make them smoke.
5.當你要吸菸的時候，確保窗戶是打開的，或者房間的通風狀態良好。許多人不喜歡煙味。
If you are going to smoke, make sure there is an open window or the room is well ventilated. Many people do not like the smell of cigarettes.
6.Exceptional children are different in some significant way from others of the same age .For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.
殘疾兒童在許多關鍵方面都與其同齡人不同。為了讓這些孩子充分發展他們的潛力，他們的教育必須適應這些差異。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。