Google 給小語種國家做字體去了,這是怎麼一回事?

2021-01-03 好奇心日報

上周,Google 在北京舉辦了一場線下活動,不是講他們在國內的廣告產品,而是介紹他們在做的小語種產品。

藏語、彝語……這個線下活動上我們看到了很多平常少見的文字。現在,Google 也想給小語種區域的人們做網際網路服務了。

給印尼的小語種「布吉語」做字體

在這次活動上,負責 Google 字體的工程經理陳雍昇主要介紹了他們的 Noto 字體系列。這個系列實際在 2011 年就已經開始進行開發,最開始是用來支持 Google Chrome 和 Android 這兩個作業系統的。

用 Noto 字體展示的各個地區的文字

現在它已經支持超過 100 種文字、500 種語言,這之中包括各種小語種,比如中國少數民族的文字,藏文、彝文,甚至印尼一些島嶼上用到的小語種他們都照顧到了。

現在這些字體已經被開源給了全球用戶。如今進入 Google 的網站,你可以免費下載他們的字體使用。

如果沒有安裝 Noto 字體,打開布吉語的頁面是這樣

安裝了 Noto 字體的網頁頁面在打開同樣的網站之後,布吉語顯示的頁面。

在當天採訪中,在談及 Google 的字體開發如何跟進 Unicode 不斷更新的標準時,陳雍昇說,只要 Unicode 推出了新的標準,他們就會將它納入到 Noto 的字體系列中。至於這個字是否常用,並不是他們在開發一種新字體時主要考慮的,設計和字體之間的和諧度才是他們考慮的重點。

在當天的活動現場,這位 Google 的字體工程經理在屏幕上展示了英文與泰文以及英文與中文混雜在一起的兩段文字。

左邊顯示的是其他字體的效果,右邊是採用 Noto 字體展示的效果,視覺上舒適很多。

對比來看,Noto 呈現出來的文字效果顯然比左邊更統一。為了讓文字看起來更和諧,他們在設計字體時並沒有單個地去設計,而是將 100 多種語言全部放到一起去做統籌設計,這才有了我們現在看到的樣子。

當全球網際網路用戶已經不再局限在英語國家時,Google 顯然不希望它的用戶只局限於英語國家的用戶。

這種想法也體現在它的輸入法和 Emoji 產品上,目前 Google 的輸入法同樣也可以支持世界上 100 多種語言。

去年他們還推出了專門針對印度語言的輸入法,它能支持 11 種印度主要的語言。未來他們還會陸續推出類似針對不同地區語言使用習慣優化後的輸入法,只是這個具體安排他們並未透露。

為了讓服務更多元化,Google 在今年 7 月剛增加了 Emoji 裡的職業類型,並針對女性用戶提供了職業女性的 Emoji 表情。

在英語國家增長到頭之後,這是 Google 挖掘新市場的嘗試

無論是字體、輸入法還是 Emoji ,Google 正想通過這些服務去挖掘英語地區和國家以外的市場,即使這些地區人口並不多。

在網際網路剛興起時,這些科技公司們主要考慮的是英語地區的用戶群體。 1985 年在微軟最開始推出 Windows 1.0 時,它並不支持中文版本。正式的繁體中文版到了 1993 年才推出。

但現在情況不一樣了,過去十年,全球網際網路用戶增長到 2015 年的 3 倍多。

2005 年到 2016 年全球網際網路用戶數量 丨 數據來源:Statista

2015 年聯合國寬帶委員會發布了《2015 年全球寬帶狀況報告》,報告數據顯示,2015 年全球接入網際網路的人口有 32 億人,佔到當時全球總人口的 43%。

但在這 32 億人口中發達國家接入網際網路的人口已經接近飽和狀態,而在發展中國家只有 35% 的人可以接入網際網路,在不發達國家,還有更多人完全沒有接觸過網際網路。

2015 年各大洲接入網際網路人數比例

全球、發展中國家及最不發達地區未來用戶增長預期

這些發展中國家或者欠發達國家未來的網際網路普及還面臨著很大的挑戰,這些小語種的使用率及語料庫的開發也不會像英語那麼容易。

但面對一個逐漸飽和的英語語言用戶市場,儘快利用這些基礎服務覆蓋到這些未來的潛在市場才是 Google 現在最想通過這些語言類產品去實現的。

相關焦點

  • 谷歌為什麼要為眾多小語種用戶做字體?
    文/朱若淼上周,Google在北京舉辦了一場線下活動,不是講他們在國內的廣告產品,而是介紹他們在做的小語種產品
  • 為中文字體在線應用提供一站式解決方案,有字庫讓漢字躍上雲端
    除了配圖、色彩等,文字也是重要元素,尤其在設計圖中,字體的風格顯得更為重要。目前應用特殊字體的方法除了製作成圖片嵌入,再就是引用在線字體。在線字體又叫web font或網絡字體,是CSS3中的一個模塊,主要是把自定義的特殊字體嵌入到網頁中。
  • 小語種學什麼好?哪個小語種就業前景好?
    學好日語,除了可以在日企工作,也可以選擇去一些高校做教師,或者是涉外翻譯,新聞傳媒以及出版機構等。3.西班牙語西班牙語也是近年流行的小語種,西班牙的應用也比較廣範,特別是在一些美洲和歐洲國家。大概有21個國家都將西班牙語作為官方的語言。
  • 小語種專業中性價比最高的七個小語種,附全國小語種專業大學排名
    在這場30天的加時賽裡,請你依舊全力以赴,讓青春始終無悔!2020年高考馬上來臨,在這裡希望各位考生能夠穩定心態,做好防護,用自己最好的狀態去全力面對人生中第一場人生大考。景柯學長也預祝各位2020年考生:七月間,紅幅展,全力一搏,搏出金榜題名;過五關,斬六將,勇往直前,前方勝利在望!
  • 不僅僅是吸引 新的Google網頁字體
    在過去,每當你創建一個網站或者網絡應用的時候,能夠讓你選擇的字體總是少得可憐——Times和Arial(宋體),這兩種你隨便挑吧。而如果你想個性,就需要使用Adobe Flash或者嵌入圖像文本。而弊端是,圖像文本是不能自動被翻譯成其他語言的,並且不能被搜尋引擎索引。
  • 高考小語種專業,這幾個小語種你知道嗎?怎樣報考?
    今天說說小語種,小語種專業你了解多少呢?小語種,顧名思義是相對於英語這些使用的人群大的外語而言,小語種就是只有少數國家使用的外語語種。對於小語種的定義一般有兩種:一是除聯合國通用語種以外的語種,聯合國通用語種有漢語、英語、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語。二是認為英語以外的其他語種。一般用第一種定義。目前,我國高校開設的小語種約30種。
  • Google網頁字體在線服務 設計師的福音
    為了讓網頁設計更加靈活,Google從2010年5月19日啟動了網頁在線字體服務,並一口氣發布了十八字體族。但與 Monotype Web Fonts、FontShop 等字體商不同,Google 這次開放的字體與它其他很多服務一樣,完全免費。
  • 吃香的小語種專業「拍一拍」你,認識一下吧
    越來越多歐洲企業進入國際以及中國市場,小語種人才需求旺盛,國際學校也紛紛開設了小語種課程,不少小語種國家因教育質量高、留學期間可做兼職、文憑含金量高、學歷全球認可等諸多優勢,受到了不少家庭的青睞。國內小語種就業的形勢趨於利好,去這些小語種國家留學既可以收穫一門專業知識,又能夠再學一門外語,為就業增加了雙重競爭力。
  • 一年半躺賺40萬的Google小語種SEO深度復盤3000字
    雖然很標題黨,但的確是一個發生於2018年-2019年的真實事件01大背景現金貸監管故事需要從2017年12月01日講起這一天,央行和銀監會共同發布了《關於規範整頓「現金貸」業務的通知》這導致國內很多做現金貸的
  • 南美小語種地區不適合Google廣告推廣?看這裡!
    南美小語種地區不適合Google廣告推廣?看這裡! 如何開拓非英語特別是小語種國家市場,似乎一直是海外營銷黨的一大困惑。不講英語的小語種海外市場,到底該如何做Google廣告推廣呢?
  • 360網站衛士推出google字體加速方案
    最近,有網友反映稱谷歌官網域名google.com、谷歌香港google.com.hk都打不開, ping了一下google.com和google.com.hk兩個域名的伺服器情況,最後ping出來的IP位址均顯示為「美國」,也就是說谷歌香港(google.com.hk)的伺服器,已由香港轉移至美國,所以連結時間會很長,甚至斷斷續續出現請求超時的情況。
  • Google旗下開源字體庫服務近日遷移至北京總部
    自Google宣布退出中國大陸後,其旗下的服務多數時間內處於不可訪問狀態,部分開源產品也因此受到影響,例如早前google提供的字體庫服務(fonts.googleapis.com),可以幫助網站免費的使用字體,讓網站內容顯示更加精美與多元。
  • 選擇小語種專業一定要依據個人未來就業提前規劃
    小語種專業歷來是家長和考生們關心的熱點, 由於小語種屬於工具類專業,在目前畢業大學生數量爆棚的情況下,小語種的就業率絕對屬於所有專業當中最優秀的之一(當然大學的就業率是紙上的,我只能說到這兒了,明白的人自然明白),當然一切都是相對的,這個一是不同語種就業形勢每年都有變化,二是作為工具類專業,如果沒有提前規劃,做好準備,就業時就會很盲目。
  • 吃香的小語種!需要再思考
    如何考察小語種專業的就業前景?疫情對小語種專業產生的影響有哪些?疫情對於小語種專業的影響,要從這次疫情對於全球化進程的影響,綜合我國對外開放、對外貿易及交流各方面進行分析。當前以美國為首的某些國家,有一種逆全球化的趨勢,但是我們有理由相信,不會影響我國的對外開放交流和貿易。
  • 空閒時間多,不如學一學這幾類含金量高的小語種
    隨著中國與許多國家不斷的加強和加深經濟、文化的交流,很多小語種也隨之流入中國,越來越多的小語種被我們所學習和使用。除了我們的第一語言漢語以外,學習一些小語種對我們來說是很有價值的,對於現今世界各個國家逐漸融為一體,學習小語種也許會帶給我們一些意想不到的機會和驚喜呢!
  • 用了這幾個技巧後詢盤居然多了50%!!!
    RFQ是影響「商機數」的一因子,從而會影響」商家星等級「。 因此RFQ必須要做,免費獲取20個客戶,而且報的越多下個月獎勵也越多,而且還能給平臺積累數據。 step1:對所有的訪客進行分析 客戶的需求怎麼看呢?
  • 小語種的專業優勢為什麼會越來越明顯?
    隨著國家對外開放步伐的不斷加快,一帶一路建設的穩步進行,許多行業在向國際化發展的探索中,對小語種人才的需求不斷擴大。在此背景下,小語種學習的熱度持續升溫,越來越多的人接觸到小語種。那麼,為什麼對小語種的需求會越來越多呢?
  • ...Google 北京辦公室,入眼卻遠不止 「本地化」——字體 | 愛範兒
    知易行難擁抱全球用戶,要有能力支持全球文字Google 工程經理陳雍昇表示,製作這套字體的起因還要從 Google 推出了兩個作業系統說起——Chrome OS 和 Android。Google 在製作這兩個系統的時候是希望提供給全球用戶的,而既然要 「擁抱全球」,那很顯然需要擁有全球的字體。因此 Google 在五年前開始了這一字體計劃。
  • 外語專業排行榜,附:吃香的小語種
    ②國家重點(培育)學科名單:二、雙一流高校名單雙一流建設是「211」「985工程」之後的又一國家戰略。在國內,「小語種」專業畢業生可以在外資企業、中外合資大型企業,以及涉及對外業務的大型跨國公司,從事翻譯、市場、銷售、財務等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程類國企做駐外翻譯,條件艱苦但是薪資比較高。「小語種」專業的學生在報考公務員上也佔一定優勢。