前言
《聖鬥士星矢》這部漫畫創作於1985年，參考了山室靜《希臘神話》（1962年）、遷村誠三《希臘神話的本質》（1980年）以及小林稔翻譯的《希臘神話故事事典》（1979年）等為數不多的日文書籍。
《聖鬥士星矢》漫畫還是藉助其他方法，引用或借鑑了大量希臘文化中的神話故事和典故，比如以蛇妖美杜莎為原型的英仙座白銀聖鬥士阿魯高使用的「美杜莎之盾」，以希臘神話故事中冥界擺渡者卡戎為原型的冥鬥士、天間星座卡戎，以及打開魔盒的潘多拉等，本文將結合古籍資料，進一步探尋《聖鬥士星矢》漫畫中得到古代希臘神話故事印證的一些趣事。
雙耳瓶與雅典娜
雅典娜之壺與古希臘雙耳瓶
《聖鬥士星矢》海皇篇中，雅典娜囚禁波塞冬的「雅典娜之壺」是古希臘、古羅馬生活中最常用的儲存工具——雙耳瓶。古希臘人和古羅馬人用雙耳瓶儲存葡萄酒、橄欖油、穀物和魚類。雙耳瓶也經常出現在古希臘文化的壁畫故事中。
《聖鬥士星矢》中的雅典娜之壺造型樣式都參考了古希臘出土的一種雙耳瓶，這種雙耳瓶上描繪的圖案正是女神雅典娜，雙耳瓶的希臘語是Αμφορα，意思是「兩側都能搬運的器皿」，古希臘文化中，雙耳瓶也被用於葬禮、盛放死者的骨灰，埋葬逝者的地方會用一個雙耳瓶代替墓碑。所以「雙耳瓶」在《聖鬥士星矢》中也就成為雅典娜為海皇波塞冬靈魂選擇的安息之地。
《聖鬥士星矢》中的雅典娜之壺與古希臘出土、繪有雅典娜圖案的雙耳瓶：
雙耳瓶上的雅典娜裝備
另外，古希臘雙耳瓶的圖繪上對雅典娜形象的描繪也成為《聖鬥士星矢》漫畫的參考，希臘神話中有一段關於雅典娜出生的文字：預言者聲稱宙斯將會有比他更偉大的兒女，於是，害怕的宙斯吞噬了他的妻子墨提斯，而墨提斯此時已經懷有雅典娜，雅典娜最後還是全副武裝從宙斯的頭部飛出，時刻準備戰鬥，並不被其他的神所左右。
希臘雙耳瓶上描繪著從宙斯頭上飛出的雅典娜形象，全副武裝的她左手持盾，右手持矛，在《聖鬥士星矢》中出現的雅典娜，與雙耳瓶上的雅典娜幾乎一樣，只是把右手的矛換成了更有深意的勝利女神權杖。
《聖鬥士星矢》持盾與權杖的雅典娜與希臘雙耳瓶上持盾與矛的雅典娜對比：