拆解英語句子結構,直擊英語語法命門

突破母語語言慣性，方能參悟語法玄機

這是一篇寶典級級英語學習秘籍，其地位不亞於射鵰英雄傳中的九陰真經，亦或笑傲江湖裡的葵花寶典。

看到的此文的人，輕輕滑過者，佔百分之九十，剩下百分之十中，能用心領悟者，不過百分之一。可是，無論是武俠傳奇，還是現實生活，真正的贏家，都是那一點點有緣並且用心之人。

與此文章淵源甚深之人，如果能再看完此文以後，覺得有幾分道理，並能在日後實際英語操練中，嚴格遵守此文密法，保你在中考，高考，雅思，託福，GRE考試大戰中一舉奪魁。

機器翻譯時代，詞彙語法用處如何？

此方法能夠切實有效，不奢求能被大眾理解，只能保少數智者勝出，原因如下：

機器翻譯時代，詞彙和語法已經成為深度思考的障礙，可絕大多數人難以察覺。

現在學生學習英語的方法，背熟單詞，看句子的時候，單詞意思在腦海中自然迸出，然後漢語語法將熟識的單詞意思組織出來，如此便以為讀懂了句子。

這個讀句子的方法，有兩個不成立前提，一，漢語詞彙與英語詞彙，在詞性，語用，組詞搭配能力上全是相同。可是事實遠非如此，舉例如下：

漢語中，看是個動詞，後面可以無條件加電視，書報等賓語，還可以組詞成看見，便是結果。總之，一看，一見，便可將眼睛功能全部解決。不得不承認，現代漢語簡化力度之大。

可是，如此簡化語言者，世界上獨此一份。當然，中世紀古英語，與今天現代英語的差異也非常明顯，但是馬上任何語言，歷史千百年正常的，社會發展的表現，與現代漢語短期人為橫加幹涉的簡化本質不同。

扯得遠了，回到主題。英語表看字的簡單詞彙：read，watch，see，look，meet，stare，observe ，view，等等，有人覺得漢語中，除了看，還有盯，瞅，觀察，那就把後面的幾個單詞去掉。

一個看字，至少能夠無條件轉化read，watch，see，look，meet 這幾個詞的。這幾個詞，雖然都有看得意思，但是，每個詞都有其側重，其後接賓語的能力並不相同。但是，這些差異，漢語詞彙一個看字，語法呈現。

所以，大多數在詞彙學習上只重視記住詞義，不在乎近義詞差別。恰恰是這一點，是各種考試中，最願意出考題的地方。看到此處的讀者，如果也能逆者大眾英語詞彙的學習盲點，仔細對比漢語英語詞彙差異，英語近義詞差異，在考試中至少提一二十分。

能看到這裡的讀者，這是給您的第一個回饋。 有點耐心，下文回饋更大。

耐心靜心

前提二，英語漢語詞彙有一個最大的差異，介詞，絕大多數英語學習者，甚至是教英語的老師，對待介詞的態度是，背詞組，不把介詞當一個獨立完整系統的重點詞彙處理。

這一普遍態度，給讀此文者第二個巨大福利。介詞普遍被當成英語詞組中一個巨弱無比的存在，例如：wait for the bus，在漢語中的意思是，等公交車，這種忽略介詞的翻譯，原因在於漢語中沒有介詞。可是，對學習者，如果因為漢語沒有介詞，而忽略介詞，無異於有眼不識金鑲玉。學外語，目的是打破母語慣性造成的思維模式，拓寬語言造成的邏輯綁架，正視差異，才是糾正思維的開始，也是最調整思維的媒介。詞組之類，直接把最珍貴的差異抹去了。

Wait for雖然能譯成等，但是不代表for可以省略。因為，for後接賓語之後，不但可以在句子中作狀語，定語，補語，表語，還能任意改變其在句子中的位置。高階英語中的複雜句，多半是從此中來。

不過，正是大多數國人以此忽略的態度，對待介詞，反而是認真此文者最大的福利。

詞組之學法的後遺症，會在高中英語句子難度加大之後，大爆發。孩子們會喜歡用漢語組詞，然後直接用英語單詞替換。例如，浪費時間，在漢語中是完全正確的表達，但是在英語中花時間的正確表達是，spend，cost，take，

高考，中考卷子中，這樣考點比比皆是。

火眼金睛

最後的大福利是，漢語是漢藏語系，英語是曲折語系。二者最大的區別是：漢語字詞語法通過外在形式變化，反應語法。二，英語必然要通過詞形變化表現語法，體現句子成分高於詞性的重要性。例如：漢語動詞，形容詞，副詞，可以無條件在句子中，充當主語，謂語，賓語。

跑步，是健康的運動。

善良，是美德。

很快，是多快？

有人會覺得，這幾個詞天然具有名詞詞形。如果所有的詞都有名詞詞性，與都沒有名詞詞性，又有啥區別呢？

而英語，從人稱代詞開始，表有固定的形式表示主語賓語的區別。動詞，形容詞，要做主語必須變形成名詞詞形。副詞壓根沒有做主語的能力。

英語能通過變換成份位置的方式，轉換陳述，疑問的功能，漢語不行。

幫我。

我幫。

意義不不相同。

讀到此處的讀者，一定要看清楚，英語學習最大的福利，是現在絕大多數人，還沒有用最正確合理的方式學英語，但是，這樣辦法遲早會被改變。等國人都改變，這早覺悟早受益的優勢自然會減少。

為感謝讀者，真正的福利是，我把初中，課文逐句進行了成分解析，做成視頻，供大家練習。把雅思閱讀，句子成分逐句拆解，帶領大家體會閱讀全對的成就感。也在整理高考英語閱讀完型等考題出處的文章，把詞彙句型考點，整理出來，供大家參考。

世界是天堂還是地獄，是人的思想決定的。網絡，是學習者的寶庫，還是娛樂工具，是由學習者和使用者決定的。希望我做的事情，能助力每一個別有慧眼，悟性超凡，火眼金睛的人，修成鬥戰勝佛，達成心願。

鬥戰勝佛