對於喝酒這件事，知行君並不反感，但知行君不喜歡的是酗酒。適當的飲酒可以拉進彼此的距離，對身體也有所裨益，可是碰到那些嗜酒如命的人，知行君向來是避而遠之，特別是近些年因為飲酒對社會造成的不好影響，讓不少人對酗酒深惡痛絕。不過偶爾痛飲一回也無妨，正所謂「人生難得幾回醉」。今天知行君要考考愛喝酒的朋友，「喝多了」用英語應該怎麼說？可不要說成「drink too much」哦。
在這裡，知行君要澄清一下，「drink too much」這個表達並沒有什麼問題，只不過還有更加簡潔的表達，只需要用一個單詞就能搞定，它就是「booze」，它一般多指喝了大量的酒，相當於「hard-drinking」或者「excessive-drinking」。意思是過度飲酒。例句：His father always boozes with friends at weekends.（他父親總是在周末和朋友喝很多酒。）
如果有朋友在西方國家待過一段時間，對當地的民風民俗有一定了解的話，應該會常常聽到「drink like a fish」這個短語，從字面意思來看，它是「喝的像條魚」。實際上，短語中的「drink」是喝酒的意思，這個短語是指一個人喝了很多酒，也可以形容一個人的酒量很大，屬於當地的俗語表達。例句：My mother used to drink like a fish, but she is giving up drinking.（我母親過去喝酒很猛，但是她現在正在戒酒。）
前幾年在網絡上出現這樣一個流行語，那就是「我醉了」。這句話可以表達生理上的醉酒，也能表達心理上的陶醉，那用英語應該怎麼說呢？在英語中可以用「drunk」來表示，比如「blind drunk」，這個短語的意思不是喝醉的瞎子，而是喝得爛醉如泥。我們知道醉酒也分程度，有的是微醉（tipsy和merry），有的則是酩酊大醉（legless和hammered），例句：I am feeling a bit tipsy after drinking a glass of wine.（喝了一杯葡萄酒，我感到微醉。）
在不少地區，特別是北方，都存在這樣一種酒桌文化，那就是拼酒量，勸酒。人們總是想著法地要把對方灌醉，一定要不醉不休。這種「灌酒」用英語表達就是「drink sb under the table」，字面意思是「去桌子下面喝酒」，引申一下就是把某人喝趴下。在這裡，知行君認為適當勸酒有助於拉進感情，但是不能太過火了，一定要適可而止。例句：His colleagues drank him under the table at the celebration party.（在慶功宴上，他被同事們灌醉了。
以上就是知行君今天給大家帶來的科普，在中外交流日益緊密的當下，掌握一門外國語言成為一種趨勢，而翻譯這種職業也開始佔據越來越重的分量，翻譯是架起不同語言之間溝通的橋梁，是人們外交必不可少的重要支撐。