千古名句「問世間情為何物」，下半句是什麼？或許我們都錯了。
楊過和小龍女
前段時間一直在看《中國最美的詩詞》一書，其中有一句話：「問世間情為何物，直教人生死相許」。這句話相信大家並不陌生，後半句「直教人生死相許」也成了很多人愛情跨越生死的誓言。為什麼我們這麼熟悉，是因為《神鵰俠侶》中李莫愁經常掛在嘴邊的一句話，已經成了她的座右銘了。還有大家熟悉的瓊瑤劇，《梅花烙》和《梅花三弄》都是以此為歌詞。
李莫愁
可是一次我讀到元好問的詩句才發現我們都錯了。這詞句來自元好問的《摸魚兒》，第一句就是「問世間，請問何物，直教生死相許。天南地北雙飛客。老翅幾回寒暑」。
元好問的詞
那為什么元好問要給大雁寫這樣的一首情詩呢？當年元好問16歲，進京城趕考。路上看到一個獵人在賣兩隻大雁。這元好問就一時興起，好奇地看看。但捕雁子的人卻告訴他，本來這兩隻雁子，他只捕到了其中的一隻，另外一隻逃跑了。他把捕到的大雁殺了，沒想到逃跑的一隻看到了，哀鳴不已，久久不去，最後自己俯衝而下，撞向大地，自殺而死。元公子本就多愁善感，聽了便是感動不已，於是將兩隻雁子都買了，埋在汾水之畔，累石為丘，並取名「雁丘」。他的朋友紛紛提筆。寫了詩句，元好問也寫了首《雁丘詞》。
多年以後，元公子偶然一次翻閱舊稿，看到了這首沒有配韻的《雁丘詞》，回憶起那隻讓人感動的大雁，於是依照詞譜改成了一首《摸魚兒》。
大雁
在古時候男方去女方家裡提親都要帶上一隻大雁作為禮品，表示雙方都需要對愛情忠貞。
大雁
這首詩詞是寫給大雁的，所以叫「只教生死相許」而沒有其中「人」，現代人為自己表示如何看中一段感情通常也會說「問世間情為何物，直教人生死許」，轉化到「人」身上去了。
愛情
不知道大家有沒有類似的詩句，歡迎留言評論。
您的一次留言是對我最大的肯定，您的一次轉發可以幫助更多的人了解國學。