英語習語:itchy feet『渴望旅行,一場說走就走的旅行』

2020-12-15 E語Tong

Idiom of the Day

itchy feet

到另一個地方；渴望旅行，一場說走就走的旅行

British English INFORMAL

Today: Wed, 26 Aug 2020

Meaning:

If you have itchy feet, you feel the need to go somewhere different or do something different.

如果你覺得 itchy feet，您會覺得需要去別的地方或做一些不同的事情。

For example:

It's no wonder Ken's got itchy feet. He's been doing the same job, in the same office, for nearly twenty years.

他在同一間辦公室從事同樣的工作已經近二十年了，怪不得想換個地方去。

Thanks to low-cost airlines, people with itchy feet who couldn't afford air fares in the past can now travel.

由於低成本航空公司的出現，過去買不起機票的渴望旅行的人現在可以旅行了。

Variety:

This idiom is typically used in British English but may be used in other varieties of English too.

該成語通常用在英式英語中，但也可以用在其他英語中。

Quick Quiz

I know she's got itchy feet because

a. she's been looking at travel websites

b. she keeps scratching her toes

c. she never goes anywhere on foot

答案：a

相關焦點

  • itchy是發癢的,feet是腳,那get itchy feet是什麼意思?
    今天我們一起來學習習語get itchy feet。get itchy feet的意思是「to start to want to travel or do something different」，即「開始渴望旅行（或做別的事情）」。這句習語從20世紀早期就開始使用了。
  • Itchy是發癢的,feet是腳,但itchy feet可不是「腳癢欠撓」啊!
    那itchy feet呢？Itchy是發癢的，feet是腳，但itchy feet可不是「腳癢欠撓」啊！啥意思？1）Itchy feetIthcy feet means a feeling of a need to travel or want to start doing something new. 也就是你有旅遊的需求或是想要做一些新的事情。
  • 「itchy feet」別理解成「腳很癢」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——itchy feet, 這個短語的含義不是指「腳很癢」，其正確的含義是：itchy feet 開始渴望旅行（或換個事做） After three years
  • 一場說走就走的「旅行」
    在濰柴有這樣一群應用工程師他們經常會來一場「說走就走的旅行」帶你看在「旅行這樣的一場場「旅行」充滿了許多考驗和磨礪
  • 一場說走就走的旅行,難忘麗江美
    不知道從何時起 「一場說走就走的旅行」 橫空出世 也不知道從何時起 「一場說走就走的旅行」 人人憧憬 麗江古城區
  • 一場說走就走的出國旅行,需要準備哪些必備品?泰國為例
    自從某部電影火了之後，人人都在信奉一句話——人的一生要有兩次衝動，一次奮不顧身的愛情和一場說走就走的旅行。前者靠年齡，後者靠錢撐著。到了小編這個年紀，已經為了一次愛情奮不顧身過，這次想來一場說走就走的旅行。可是如果一場旅行真的是說走就走，那麼這一定不是一場可以走得了的旅行，比如說，你的身份證帶了嗎？你的手機充電器帶了嗎？充電寶也需要備一個吧？
  • 最適合一個人旅行的五大城市,看完之後,來一場說走就走的旅行
    估計每個人都曾把這句話掛在嘴邊過，那就是「我期待的是一場一個人說走就走的旅行」，但我們總是因為生活和工作的瑣事不能做到，今天，我們就盤點一下國內最適合一個人旅行的五個城市！看完之後，不妨趁假期去流浪，也來一場說走就走的旅行！
  • 路航D1D1長裡程輪胎 陪你來一場說走就走的旅行
    圖注1：路航D1D1長裡程輪胎 陪你來一場說走就走的旅行 俗話說「讀萬卷書，行萬裡路」，車主們對於輪胎的選擇往往建立在輪胎的認知上。圖注2：路航D1D1長裡程輪胎 陪你來一場說走就走的旅行 路航D1D1是駕駛者們長途駕駛最好的搭檔，精心的設計讓你的駕駛體驗更加舒心。
  • 如果要來一場說走就走的旅行,我只想去北海
    北海 如果要來一場說走就走的旅行 我只想去北海 人生必須要有兩次衝動：一是一場說走就走的旅行，二是一場想愛就愛的愛情。
  • 聖戰正式打響,《比宇宙更遠的地方》第1話,一場說走就走的旅行
    說到「宇宙」，你能想到的是什麼？可能是宇宙的浩瀚，宇宙的寬廣，還有那未知的神秘吧。比宇宙更遠的地方又是怎樣的呢？在看到《比宇宙更遠的地方》這個名字時候，給人第一的感覺有點科幻的感覺，配合著海報的奔跑的少女們，隨即點開了這部番劇，正式宣告著所謂的一月聖戰正式打響。
  • 說走就走的旅行 昂達oBook 10 Pro體驗
    一場說走就走的旅行是很多人都嚮往的事情，不過對於很多日常忙於工作的人來說，即便在旅行過程中也無法完全與工作割裂，所以有很多人在旅行過程中都會隨身攜帶著筆記本電腦，但是厚重的筆記本電腦對於追求輕裝上陣的朋友們來說簡直就是災難，隨著二合一平板電腦的興起，我們似乎有了一個全新的選擇。
  • 背上行囊,說走就走,來一場只有自己一個人的旅行
    背上行囊，說走就走，來一場只有自己一個人的旅行每個人都嚮往著旅行，有的人可能一直都走在旅途上，有的人可能一年中都沒有時間去旅遊，有的人總是跟朋友一起去旅遊。很多人都會選擇結伴同行，這樣一路上就不會覺得孤單。
  • 約上好兄弟,來一場說走就走的滑板旅行!
    相信大家都有羨慕過職業滑手，能夠帶著滑板到處去Tour......與其幹羨慕，不如行動起來，約上幾個好兄弟，來一場說走就走的滑板旅行！
  • 說走就走的旅行 三款適合旅行的車推薦
    2020年才剛剛開始，我們就經歷了一場嚴峻的疫情戰爭。不聚會、少出門、居家隔離這些詞語，成為了疫情期間的關鍵詞。朋友圈也都紛紛從年前的曬幸福變成了現在的曬孤獨，可見朋友們一定都在家裡憋壞了。專家們說：疫情預計將在4月結束。4月，踏青的時節。
  • 背上行囊和帳篷,來一場說走就走的旅行
    本次大家都說出去走走看看，累了就找個地方搭上帳篷休息，最終的目的地是去蓮寶葉則。於是我們背上行囊和帳篷，來一場說走就走的旅行……蓮寶葉則位於四川阿壩縣和青海省久治縣、班瑪縣之間，總面積800餘平方公裡，地處青藏高原東南部，是巴顏喀拉山南段支脈，溝底海拔3800米，最高峰5369米，境內最高5141米。山峰平均海拔在4000米以上，為阿壩縣西北部構成了一道天然屏障。
  • 說走就走?一場完美的房車旅行該怎麼準備?
    房車帶來的自駕遊體驗會更加的愜意，隨著房車價格的再下探，房車旅行已經不是有錢人的專利，中產階層甚至小康家庭都可以擁有一臺房車，有了房車，就想旅行，房車旅行要考慮的東西很多，怎麼樣可以完美的規劃一次房車旅行呢？
  • 教你正確說「旅行」
    說到旅行，很多人立馬會想到travel這個詞，當然，trip也表示旅行的意思。那麼，Trip和Travel的區別是什麼呢？今天我們就來說說trip和travel的區別，還有一些和旅行有關的習語。I took a trip.我去旅行了。你也可以說「to make a trip」,但是這通常是短途出行而且有一定目的。比如，I made a trip to the grocery store to buy some milk.我去了雜貨店買牛奶。所以，大多情況下，trip是名詞而travel是動詞。
  • 一場說走就走的旅行(文石)
    十一期間，與相識近三十年的鐵哥們來了一場說走就走的旅行。 本沒有目的地，通過查天氣、看路況、研攻略，最後選中了保定淶源白石山。 傳說中的白石山集「黃山之奇、華山之險、張家界之秀」！而且山上還有個考驗膽量的玻璃棧道，大多遊者衝它而來。
  • 開上新寶駿RC-5W旅行車,來一場說走就走的旅行
    去往一個不太熟悉的地方，領略當地風土人情，無論是與身邊人增進情感，還是洗滌自身心靈，旅行無疑是最好的方式，甚至乎在很多人眼裡，旅行已經成為他們生活中不可或缺的一部分。所以對於旅行車這樣物種的出現，很多人對其同樣充滿著嚮往。
  • 身未動心已遠,你想來一場說走就走的旅行嗎?
    五一小長假已經進入倒計時你的旅行行囊打包好了沒旅行計劃是否早就做好沒有時間的各位親小編推薦一個好地方給你300公裡西出長安3小時怎麼樣心動沒趁年輕，趁歲月靜好快來一場說走就走的綠色之旅吧來源：崆峒山旅遊