一屆亞運會還未正式召開，網友們就先習慣性的吐槽起來。比如中國代表團的領獎服，男神徐嘉餘、女神劉湘在展示完新款禮服後遭遇了網友的瘋狂吐槽。
不再是過去的「番茄炒雞蛋」色系，改用藍色為主打顏色，網友們開始發揮想像力：
「這藍是win95的那種死機藍！哪怕是win2000那種藍也行啊！」
「這上下裝搭配真是誰都管不著誰啊！」
「真的還能再土一點嗎！」
「一如既往的屯！」
「不是極紅就是極藍 ……這是要跟誰組cp」
好了，打住吧。今天先不吐槽咱們的衣服了，再怎麼也是自己的代表團，手心手背都是肉。今天要吐槽的是雅加達亞運會中文官網。
嗯，對，就是這個亞運會的中文官網，看似官方對中國網友很重視，專門搞了一個中文網站，可惜點進去一看……
哦，對了說到關於亞運會吐槽的事，最先被吐的當屬吉祥物LOGO。
在2015年底，作為2018年亞運會東道主的印度尼西亞雅加達推出了該屆賽事的會徽和吉祥物，不料因為吉祥物德拉瓦太醜，剛一公布就被本國網友吐槽。迫於輿論壓力，印尼青年和體育部發言人布羅託表示重新設計，這在亞運會歷史上還屬首次。
據悉，被吐槽嫌棄的是以極樂鳥為原型設計的吉祥物，也叫德拉瓦。極樂鳥名稱源於印尼的極樂鳥半島，因人們被其美麗的羽毛所感染，認為它是從天堂來的鳥，又被稱為天堂鳥。這種鳥棲息於印尼東部巴布亞省，紐幾內亞以及澳大利亞東部。發布的極樂鳥形象因為過時的設計和笨重如雞一般的形體，根本讓人感覺不出極樂鳥本身飄逸和瀟灑。因此很多網友認為，這樣粗糙和雷人的設計物，根本不適合亞運會這樣的盛會。
全新的會徽靈感來自於始建於1962年的雅加達格羅拉蓬卡諾體育場的橢圓外形，同時圖形的中間融入了放射16道光芒的亞奧理事會紅日LOGO。
而此次推出的吉祥物由三種獨特的野生動物組成，它們分別是極樂鳥「Bhin Bhin」、犀牛「Ika」和花鹿「Atung」。這三個動物代表印尼的三個區域，體現了民族團結意識。極樂鳥「Bhin Bhin」主要分布在印度尼西亞東部，其以美麗的羽毛著名於世，是智慧象徵。「Ika」獨角犀牛來自印尼西部地區，是力量的象徵。最後的巴島花鹿「Atung」又名巴島豚鹿，是印尼巴韋安島上特有的鹿，是速度的象徵。
吉祥物沒啥可吐槽的了，畢竟人家已經改了，還是回歸正題，說中文官網的事。
首先，新聞信息更新極其嚴重滯後，目前官網上最新的信息竟然是一個月前的……
其次，既然是亞運會的中文官網，在中文的翻譯上欠缺準確性，顯得一點也不嚴肅。所謂的中文官網，其實也不是100%的中文翻譯，比如欄目上註明的是「SCHEDULE & RESULTS、新聞、運動、ATHLETES」這樣中英文混合的字樣。
同時，在頁面內容的設計上也極其的簡單，簡單到你不敢相信這些是亞運會的官網！
雅加達亞運會中文官網的簡陋，讓我們想到了四年前在仁川的尷尬事。
仁川亞運會開幕式後一二再三的遭到各大媒體的批評和吐槽。亞運組委會丟三落四的運營導致，冠軍選手邊接受採訪還要「自助翻譯」。
看來，一屆亞運會的成功，除了東道主獲得的獎牌數量外，最需要的還是全方位的各語種翻譯。僅僅從一個中文官網看，可能雅加達的賽事也會在爭議中進行。
(冬小麥)