目前100000+人已關注加入我們
過去,我們總將法律英語視作是涉外律師的必備技能,處理國內業務的律師們,對於法律英語,多數會選擇敬而遠之。
而今,若還是以此種固化思維來審視法律英語,HR只會無情地賞你幾個字:太天真!
事實上,不單是涉外律師,處於其它業務領域的律師們,時常也需要運用到法律英語這一項工具。
左右滑動查看更多
左右滑動查看更多
專業英語的學習,對於律師而言,已然成為了潤色簡歷,增加職場競爭力的有效方式之一。
相信大家在學習法律英語時就能夠直觀地感受到:法律英語與生活英語,從其專業性及適用性上來看,可以被視作是兩門不同的語言。
在當代英語學習熱潮的影響之下,學好生活英語其實並不難,而法律英語,由於其專業性,適用性,或者我們說像Legalese(法律術語/法律腔)或者Archaic Words(古體詞)這樣具有其特殊性的用語逐漸不為生活英語所接受時,我們想要學好,繼而運用好這一項工具,並非易事。
學習英語是一個需要長時間積累沉澱的過程,而學習法律英語,則更需要進行有嚮導性,有針對性地積累,以力求在每一個階段都能夠達到相應水平。
簡言之,我們無需精通法律英語的方方面面,而應針對個人的發展及業務需求,來逐漸達到我們所渴望的高度。
宏景國際教育TOLES課程
宏景作為TOLES中國官方授權考試中心之一,擁有考試培訓、預約及組織考試的專業資質,助力廣大法律工作者及法律愛好者能夠熟練地運用法律英語解決實際法律問題。
宏景國際教育TOLES課程能幫助學員從不同層次去準備法律英語考試,不僅僅是了解學習技術知識,而且還有許多成功通過考試的相關技巧,包括對學員寫作、應試時間合理分配及邏輯思維能力的培養。
我們採用循序漸進的學習模式,所有課程均錄像在線保存,方便學員在網上訪問學習。
通過相對寬鬆的」一周一天」的上課時間安排,為學員營造一個輕鬆愉快高效的學習環境。最為重要的是,讓學員擁有更多的時間去了解和掌握獨特的問題的特點。
通過四個月的時間,學生將充分掌握有效的考試方法及答題技巧。在參加TOLES考試中,掌握考試的結構是非常重要的。
什麼是TOLES
TOLES法律英語水平考試是由世界知名的英語培訓專家和法律領域資深的專家共同合作開發的,其目的是滿足律師事務所、公司、法律機構、律師和法律系學生測評個人法律英語水平的需要。多家律師事務所和法律機構會定期進行磋商,對TOLES考試進行修訂,使其適應當前法律行業的變化。
中文名 TOLES法律英語水平考試
外文名 Test of Legal English Skills
簡 稱 TOLES
領 域 法律行業從業
報名條件
TOLES對申請人無條件限制,該證書適用於法律領域的在職人員與相關專業在校大學生。
考試時間
每年的一月,三月,六月,八月及十一月
考試概況
法律英語水平考試分為初級、中級和高級3個級別。通過參加TOLES考試,可以測試律師在法律行業從業以及學生在英美法學院就讀所具備的英語語言能力。因此,TOLES是考察掌握最新法律英語知識的實用性的語言能力測試,考試題目和詞彙涉及當今全球商務活動。
考生應該根據自身的英語水平和法律知識水平選擇相應的考試,而不是三個考試全都參加。詞彙測試是最為基礎的,也能為考生的法律英語技能奠定良好的基礎,所以建議希望提高自身法律英語水平的考生都能達到TOLES Foundation的詞彙水平。請謹記,和流利程度一樣,準確性對於一個法律事務所來說,是同等重要的。
考試內容
TOLES考試分初級,中級和高級三個級別的考試:
初級考試
初級法律英語水平考試 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION),又稱TOLES初級考試,是法律學生的最佳起點,既可在學習法律英語的同時繼續鞏固普通英語的技能,還能為參加高級法律英語水平考試作好充分的準備,主要考察法律相關的核心詞彙量以及理解能力。
中級考試
中級法律英語水平考試(TOLES HIGHER EXAMINATION),又稱TOLES中級考試,是考試機構最新設置的一個考試級別,增強了法律英語水平考試的針對性和精確性。考試面向具備一定的普通英語基礎且攻讀過法律英語初級課程的學生、在工作中接觸、起草英文法律文件的律師以及口譯、筆譯工作者,精確考察考生所掌握的法律英語水平與技巧,考試主要考察法律詞彙和知識的使用。
高級考試
高級法律英語水平考試(TOLES ADVANCED EXAMINATION),又稱TOLES高級考試,面向具備一定的普通英語基礎且攻讀過法律英語課程的學生、在工作中接觸、起草英文法律文件的律師以及口譯、筆譯工作者,精確考察考生所掌握的法律英語水平與技巧。
TOLES考證優勢
1、許多國家的知名律師事務所、法律教學與研究機構、政府司法機構和跨國集團都以TOLES作為從業語言能力的測試,如英國法學會(英格蘭及威爾斯)、歐洲法院、歐洲中央銀行、普華永道、戴姆勒-克萊斯勒、英國富而德律師事務所(FRESHFIELDS)、英國年利達律師事務所(LINKLATERS)等諸多世界一流律師事務所。
2、TOLES考試的成績得到了很多機構的認可,並作為其招聘工作人員的一個有力標準,這些機構與企業具體包括:
歐洲法院(European Court of Justice)
歐洲中央銀行(The European Central Bank)
英國法學會(英格蘭及威爾斯)( The Law Society of England and Wales)
英國富而德律師事務所(FRESHFIELDS)
英國年利達律師事務所(LINKLATERS)
英國安理國際律師事務所(Allen & Overy)
英國Clifford Chance Pünder律師事務所
美國貝克-麥肯斯律師事務(Baker and McKenzie)
普華永道會計師事務所(PricewaterhouseCoopers)
畢馬威會計師事務所(KPMG LLP)
戴姆勒-克萊斯勒公司(DaimlerChrysler Corporation)
索尼·愛立信公司(Sony Ericsson)
英美菸草公司(British-American Tobacco)
科威特石油公司(Kuwait Petroleum Corporation)
……
3、TOLES考試成績也得到了許多英美知名大學法學院的承認,成為招收留學生的重要參考標準。
TOLES能夠幫助中國法學院的學生
聽懂法律英語講座
學會迅速、有效地做筆記
參加座談會
能夠寫英文評論
找到有效通過考試的途徑
畢業以後能在國際公司中有效地開展工作
4、TOLES能夠幫助中國的法律事務所和企業法務部門
英語引領著國際商業交易活動,這意味著更高的法律英語水平是非常重要的。
提高員工的法律英語水平,進而提高其業務水平
擴展律所和公司的業務
使律所和公司進入國際市場
不需要面試便可知道僱員能力的準確水平,例如法律文件起草能力
學習法律英語中,你是否有以下困惑?
熟詞僻意多,記不清楚
單詞太多,記不牢
法律英語,從哪兒入手
不知道重點單詞是哪個
堅持不了,怎麼辦
求技巧在線等,
急詞彙用處大,但不會用