涉外律師才要學法律英語?HR告訴你,你OUT了

2021-01-12 騰訊網

目前100000+人已關注加入我們

過去,我們總將法律英語視作是涉外律師的必備技能,處理國內業務的律師們,對於法律英語,多數會選擇敬而遠之。

而今,若還是以此種固化思維來審視法律英語,HR只會無情地賞你幾個字:太天真

事實上,不單是涉外律師,處於其它業務領域的律師們,時常也需要運用到法律英語這一項工具。

左右滑動查看更多

左右滑動查看更多

專業英語的學習,對於律師而言,已然成為了潤色簡歷,增加職場競爭力的有效方式之一。

相信大家在學習法律英語時就能夠直觀地感受到:法律英語與生活英語,從其專業性及適用性上來看,可以被視作是兩門不同的語言。

在當代英語學習熱潮的影響之下,學好生活英語其實並不難,而法律英語,由於其專業性,適用性,或者我們說像Legalese(法律術語/法律腔)或者Archaic Words(古體詞)這樣具有其特殊性的用語逐漸不為生活英語所接受時,我們想要學好,繼而運用好這一項工具,並非易事。

學習英語是一個需要長時間積累沉澱的過程,而學習法律英語,則更需要進行有嚮導性,有針對性地積累,以力求在每一個階段都能夠達到相應水平。

簡言之,我們無需精通法律英語的方方面面,而應針對個人的發展及業務需求,來逐漸達到我們所渴望的高度。

宏景國際教育TOLES課程

宏景作為TOLES中國官方授權考試中心之一,擁有考試培訓、預約及組織考試的專業資質,助力廣大法律工作者及法律愛好者能夠熟練地運用法律英語解決實際法律問題。

宏景國際教育TOLES課程能幫助學員從不同層次去準備法律英語考試,不僅僅是了解學習技術知識,而且還有許多成功通過考試的相關技巧,包括對學員寫作、應試時間合理分配及邏輯思維能力的培養。

我們採用循序漸進的學習模式,所有課程均錄像在線保存,方便學員在網上訪問學習。

通過相對寬鬆的」一周一天」的上課時間安排,為學員營造一個輕鬆愉快高效的學習環境。最為重要的是,讓學員擁有更多的時間去了解和掌握獨特的問題的特點。

通過四個月的時間,學生將充分掌握有效的考試方法及答題技巧。在參加TOLES考試中,掌握考試的結構是非常重要的。

什麼是TOLES

TOLES法律英語水平考試是由世界知名的英語培訓專家和法律領域資深的專家共同合作開發的,其目的是滿足律師事務所、公司、法律機構、律師和法律系學生測評個人法律英語水平的需要。多家律師事務所和法律機構會定期進行磋商,對TOLES考試進行修訂,使其適應當前法律行業的變化。

中文名 TOLES法律英語水平考試

外文名 Test of Legal English Skills

簡 稱 TOLES

領 域 法律行業從業

報名條件

TOLES對申請人無條件限制,該證書適用於法律領域的在職人員與相關專業在校大學生。

考試時間

每年的一月,三月,六月,八月及十一月

考試概況

法律英語水平考試分為初級、中級和高級3個級別。通過參加TOLES考試,可以測試律師在法律行業從業以及學生在英美法學院就讀所具備的英語語言能力。因此,TOLES是考察掌握最新法律英語知識的實用性的語言能力測試,考試題目和詞彙涉及當今全球商務活動。

考生應該根據自身的英語水平和法律知識水平選擇相應的考試,而不是三個考試全都參加。詞彙測試是最為基礎的,也能為考生的法律英語技能奠定良好的基礎,所以建議希望提高自身法律英語水平的考生都能達到TOLES Foundation的詞彙水平。請謹記,和流利程度一樣,準確性對於一個法律事務所來說,是同等重要的。

考試內容

TOLES考試分初級,中級和高級三個級別的考試:

初級考試

初級法律英語水平考試 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION),又稱TOLES初級考試,是法律學生的最佳起點,既可在學習法律英語的同時繼續鞏固普通英語的技能,還能為參加高級法律英語水平考試作好充分的準備,主要考察法律相關的核心詞彙量以及理解能力。

中級考試

中級法律英語水平考試(TOLES HIGHER EXAMINATION),又稱TOLES中級考試,是考試機構最新設置的一個考試級別,增強了法律英語水平考試的針對性和精確性。考試面向具備一定的普通英語基礎且攻讀過法律英語初級課程的學生、在工作中接觸、起草英文法律文件的律師以及口譯、筆譯工作者,精確考察考生所掌握的法律英語水平與技巧,考試主要考察法律詞彙和知識的使用。

高級考試

高級法律英語水平考試(TOLES ADVANCED EXAMINATION),又稱TOLES高級考試,面向具備一定的普通英語基礎且攻讀過法律英語課程的學生、在工作中接觸、起草英文法律文件的律師以及口譯、筆譯工作者,精確考察考生所掌握的法律英語水平與技巧。

TOLES考證優勢

1、許多國家的知名律師事務所、法律教學與研究機構、政府司法機構和跨國集團都以TOLES作為從業語言能力的測試,如英國法學會(英格蘭及威爾斯)、歐洲法院、歐洲中央銀行、普華永道、戴姆勒-克萊斯勒、英國富而德律師事務所(FRESHFIELDS)、英國年利達律師事務所(LINKLATERS)等諸多世界一流律師事務所。

2、TOLES考試的成績得到了很多機構的認可,並作為其招聘工作人員的一個有力標準,這些機構與企業具體包括:

歐洲法院(European Court of Justice)

歐洲中央銀行(The European Central Bank)

英國法學會(英格蘭及威爾斯)( The Law Society of England and Wales)

英國富而德律師事務所(FRESHFIELDS)

英國年利達律師事務所(LINKLATERS)

英國安理國際律師事務所(Allen & Overy)

英國Clifford Chance Pünder律師事務所

美國貝克-麥肯斯律師事務(Baker and McKenzie)

普華永道會計師事務所(PricewaterhouseCoopers)

畢馬威會計師事務所(KPMG LLP)

戴姆勒-克萊斯勒公司(DaimlerChrysler Corporation)

索尼·愛立信公司(Sony Ericsson)

英美菸草公司(British-American Tobacco)

科威特石油公司(Kuwait Petroleum Corporation)

……

3、TOLES考試成績也得到了許多英美知名大學法學院的承認,成為招收留學生的重要參考標準。

TOLES能夠幫助中國法學院的學生

聽懂法律英語講座

學會迅速、有效地做筆記

參加座談會

能夠寫英文評論

找到有效通過考試的途徑

畢業以後能在國際公司中有效地開展工作

4、TOLES能夠幫助中國的法律事務所和企業法務部門

英語引領著國際商業交易活動,這意味著更高的法律英語水平是非常重要的。

提高員工的法律英語水平,進而提高其業務水平

擴展律所和公司的業務

使律所和公司進入國際市場

不需要面試便可知道僱員能力的準確水平,例如法律文件起草能力

學習法律英語中,你是否有以下困惑?

熟詞僻意多,記不清楚

單詞太多,記不牢

法律英語,從哪兒入手

不知道重點單詞是哪個

堅持不了,怎麼辦

求技巧在線等,

急詞彙用處大,但不會用

相關焦點

  • 米良:涉外法律人才培養是緊迫的國家戰略
    與此同時,法律也應當是我們應對外部挑戰的有力武器。在這方面,我們還有很大的作為空間沒開發,還有很多明顯薄弱的地方未強化。主要原因是我們在涉外法律人才的培養方面還存在明顯不足,缺乏高端的涉外法律人才,缺乏足夠的涉外法律人才隊伍。比如,聯合國是世界上最大的國際組織,但在聯合國工作的中國人卻不多,與我國作為5個常任理事國之一的地位不相符。
  • 人物專訪:法律英語新媒體教育開創者、超律志創始人——律志先生
    律志先生:我認為,粵港澳大灣區建設給涉外法律工作者提供了良好的政策支持,讓更多潛在的或者正在做涉外業務的法律工作者看到了更多機會。當前,粵港澳三地屬於不同的法系,而掌握不同法系下的法律法規對於涉外法律工作者來說是必學的功課。法律英語恰恰在其中起到了四兩撥千斤的作用。不通曉法律英語,就無法成為一名優秀的涉外法律工作者;不做涉外業務,就無法與高端法律服務市場接軌。
  • ...海南第一涉外民商事法庭積極開展法律英語暨業務培訓
    提升涉外業務能力 助力自貿港建設 ——海南第一涉外民商事法庭積極開展法律英語暨業務培訓 2020-03-24 17:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中外法律界精英匯聚上海 把脈中國涉外法律服務發展
    ……來自政府部門、行業協會、中國各地的涉外律師領軍人才、國內外仲裁機構、國際與國內律師事務所的合伙人等的200多名業界精英5日匯聚上海。  他們在5日起舉行的第三屆中國涉外律師領軍人才法律研討年會上,聚焦「跨境併購與對外投資」、「一帶一路相關法律問題」以及「國際商事糾紛解決」等熱點議題。
  • 請告訴你的孩子,我們為什麼要學英語
    小時候,英語單詞背不會,被老師要求抄寫20遍,當時邊抄邊想,我們為什麼要學英語,為什麼要為難自己,不學不行嗎。現在明白了,不學英語,我們會錯過太多。你要告訴孩子,學英語絕對不是只為了應付考試。這是一個渠道,是你接觸多彩世界的渠道。
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說? 我們都渴望有學習英語的英語語言環境。然而,真正「有」這樣的英語語言環境時,你確定「能學」嗎?很多人還是習慣徹底脫離英語語言環境,用中文「學」英語好了。
  • 講座| 外教喊你一起飆英語了,Speak it out!
    在這個越來越國際化和多樣化的世界裡,很多家長和學生也都逐漸意識到學習和掌握英語不僅僅只是為了應付考試和成績,更是為了掌握一門技能!然而,英語,要不要學?怎麼學?怎麼用?這還真是一個非常值得探討的問題!在簡單的自我介紹之後,我們的Jean和現場學生互動起來,現在同學提出很多關於學習英語的難題,Jean用自身的經歷告訴大家,母語並不是學習英語的絆腳石,如果你是一個非母語的人, 你的語法很有可能不是那麼糟糕。事實上, 你在小學、中學和高中學習了很多英語語法。現在你需要做的第一件事就是忘掉你所得到的語法的壞印象。
  • watch out用英語怎麼說?
    把英語用起來學英語:watch out只是中文「當心」嗎?我們中國人既然花費十幾年去「學」一門語言(外語),要想學好它,要想對得起耗費了如此漫長的寶貴生命,學英語還是要學成一點所謂的「英語思維」習慣和能力的。
  • 涉外離婚案件,財產分割適用中國法律還是外國法律?
    作者:李本虎律師,中銀(南京)律所高級合伙人,婚姻家事法律研究中心主任,微信號libenhulvshi涉外離婚案件中爭議較大的也是財產分割部分,由於案件存在涉外因素,法院對財產分割時需要先確定準據法。因此,涉外離婚案件中財產分割的準據法選擇和確定就非常重要,本文根據我國法律規定的變化,對目前司法實踐中涉外離婚案件中財產分割的法律適用問題作出分析。
  • 國家憲法日 | 今天你學法了嗎?這些禁毒防艾法律知識,青羊妹兒來...
    國家憲法日 | 今天你學法了嗎?這些禁毒防艾法律知識,青羊妹兒來普及!區婦聯「心調解 家家愛」維權示範站宋雯婷律師受邀為轄區居民開展主題為「憲法宣傳·禁毒防艾」法律知識講座
  • 法律英語:我的學習經驗之一
    純英語主義,是將手段視為目的。語言是文化的載體,學好英語的目的,對於中國人,是更好的交流、借鑑、吸收和評價。而現代社會又以分工細密、專業化為其特徵。所以,在國內學英語沒有專業定向,就是浪費時間。一句話,英語是鑰匙。如果你天天為鑰匙打光上臘,裝金貼銀,卻始終不知道開哪扇門,你就是"純英語主義者",基本上是傻瓜的代名詞。
  • 學得好何以琛,學不好紅牌專業法學上榜,你該如何提升競爭力?
    當前市場需求市場需求決定就業前景,目前隨著中國經濟的飛速發展,市場急需以下四類法律人才,分別是:第一類:熟悉涉外法律方面的人才。擅長民法、商法、經濟法的人才可以考慮這些發展的方向:WTO法律人才、涉外律師。
  • 中國涉外婚姻規模不斷擴大 文化習慣「水土不服」
    她告訴記者,自己是幸福的,也是幸運的。丈夫愛德蒙很能幹也很愛她,兩個兒子活潑可愛,公婆通情達理。但據她所知,並非所有嫁到黎巴嫩的中國女性都能獲得幸福。  除了普通家庭所要面對的各種問題,涉外婚姻家庭還面臨著文化價值觀、宗教信仰和生活環境上的種種差異,雙方在任何一個環節上的不合拍,都可能造成婚姻的不幸福,甚至破裂。這也是涉外婚姻與一般婚姻相比的複雜之處。
  • 浙江省首個涉外普法工作站成立,金華外籍人士有了學法好幫手
    7月16日,金華市涉外普法工作站啟動儀式暨涉外普法講座在金華市文化中心舉行。金華市涉外普法工作站的成立,有助於更好地幫助在金外籍人士了解中國的法律法規,構建「線上普法、線下諮詢」的涉外普法工作機制,引導外籍人士「知中國法、守中國法」,營造和諧的法治氛圍。
  • 中倫律師事務代理國際仲裁案再次獲勝——中國涉外法律服務人才...
    但由於我國涉外法律服務業起步較晚,高水平涉外法律服務人才缺乏,還不能滿足我國對外開放的發展整體需要。近年來,從中央到司法部等主管部門,從全國律協、各地律協到律師事務所,都採取了有針對性的措施,加快中國律師走出去的步伐,重點抓好涉外律師人才隊伍建設,我國涉外法律服務取得顯著效果。2016年5月,中央全面深化改革領導小組第24次會議審議通過《關於發展涉外法律服務業的意見》。
  • 「一帶一路」律師聯盟成立一周年 以優質法律服務護航「一帶一路...
    兩個中心的設立,將有力推動區域涉外法律服務發展,也為「一帶一路」建設提供了一站式、多渠道的商貿糾紛解決方案。  康煜告訴記者,國內疫情有所緩解後,聯盟緊鑼密鼓推動具體工作。在司法部大力支持下,聯盟實體化運作穩步推進,組建秘書處團隊,會員隊伍不斷擴大,制度機制逐步健全,機構布局更趨完善,聯盟凝聚力持續增強。
  • 這6本法律英語詞典推薦給你!
    牛津法律大辭典THE OXFORD COMPANION TO LAW《牛津法律大辭典》——世界著名法律辭書,素與《布萊克法律辭典》同享盛譽,其權威性為世界各國所公認。1999年,法律出版社引進牛津社版權,邀中國國際私法學會副會長、國際私法學終身教授、國際私法學博士生導師李雙元教授組織翻譯,並由其親自審定。
  • 學英語最好的方法?過來人告訴你哪家線上英語機構效果好!
    學英語最好的方法?過來人告訴你哪家線上英語機構效果好!,很多人會報班一對一學英語。一對一學英語確實會更有針對性,學習效果更好,但是費用卻很高昂,所以大家在繳費之前要考慮清楚,自己更適合中教還是英語外教。關於學英語最好的方法,今天就為大家解答大家最想知道的三個問題。 首先找英語培訓機構,建議還是要多找幾家對比一下,畢竟現在的機構很多,如果選擇的不適合自己,會影響學習效果。因此,只有適合自己的英語培訓才是最好的,與其人云亦云說好,不如自己去親自體驗了解清楚!
  • 學法律,到語言類大學去讀好不好?北京外國語大學真的很強!
    在北外學法律,是一種怎樣的體驗呢?名師多。背靠北外211的牌子,一批國家部委、最高院的專家加入北外法學院,師資力量雄厚。課程有特色。課程包括:中國法(雙語)、英美法(英文)和英美語言與文化。在北外學法律,你還擔心學英語嗎?國際化戰略。
  • 進一步提升涉港、涉外法律服務供給水平!深圳鹽田區深港合作公共...
    進一步提升涉港、涉外法律服務供給水平!,成立深圳市鹽田區深港合作公共法律服務中心(以下簡稱「鹽田區深港合作公法中心」),出臺《鹽田區深港合作公共法律服務工作規則(試行)》《鹽田區涉外法律查明工作規則(試行)》《鹽田區涉港商事糾紛調解工作規則(試行)》《鹽田區涉港旅遊消費糾紛人民調解工作規則(試行)》。