《輻射:新維加斯》3DM蒹葭漢化補丁v1.0

《輻射：新維加斯》3DM蒹葭漢化組漢化補丁v1.0

漢化說明：

漢化名單
策劃：[風騷的哈裡斯基]haliluya9
監製：[茶水仙人]雨翔、纏綿
潤色：catalyst、Code 42、DeathinJune、eric、lele、Phoenix、qweion、草履蟲 M.D.、纏綿、火舞流星、漫無止境的八月、毛蛤蟆、秒速5μm、氫氧根、宣墨（妖刀）、羽衣若空
測試：kira1z、老K、真永恆之心

鳴謝：
King漢化組
軒轅漢化組
真永恆之心

這次的蒹葭漢化版是基於現有漢化潤色而成，在此必須要感謝那些為《輻射：新維加斯》漢化做出貢獻的朋友。
下面附上之前遊戲本體和主要DLC的漢化名單：
原版（軒轅漢化組）：
策劃：不死鳥
感謝祈路為本次漢化確定名詞！
翻譯：非（Diana Mon·S·Tingla, Mascot of Reed）（♀）、小草（♀）、神樂（♀）、會會（♀）、吉豬、無敵潛水艇、謝爾戈教義人、Cliff、笨笨的小刺蝟、暗言術、白色羽毛筆、黑袍的兔子雷、我總是開心、johnyeah183、[茶水仙人]雨翔、mhemh、米蟲七號、小豬在邊城、蘭saltcrtao、R3、葉懿無敵、夜九、TO.Kasim、挪威沒有森林、Escapist、Wonderous.N、星旋、天馬行空
校對：歐菲（X）、吉豬、無敵潛水艇、謝爾戈教義人、虎子
美工：瓦拉西亞之夜、死神戰役DVS

死錢：
翻譯：無敵潛水艇、歐菲
校對潤色：無敵潛水艇
技術支持：a9214
整理製作：loveltzzm

赤誠之心：
loveltzzm、kaimelar

舊世藍調（King漢化組）：
監製：sety、旋風King.Ding、DEUS
翻譯：絲絨綠茶、紅狼、sety、DEUS、旋風King.Ding、阿魯、戰五渣、pas_zoujp、Tomato、Jasper、凌風、Nightingle、SK
校對：sety、絲絨綠茶、旋風King.Ding
潤飾：sety、絲絨綠茶、旋風King.Ding
寫入：sety、紅狼、旋風King.Ding
整理：旋風King.Ding、絲絨綠茶
測試：旋風King.Ding、Sety

孤寂之路（King漢化組）：
監製：sety、旋風King.Ding
翻譯：sety、小步、紅狼、pas_zoujp、虛位、Tomato、沉默的繪圖師（DDS18）
校對：sety、小步、紅狼、旋風King.Ding
潤飾：sety、小步、旋風King.Ding
寫入：sety、紅狼、小步、pas_zoujp、沉默的繪圖師（DDS18）、旋風King.Ding
測試：medics、sety、DEUS、旋風King.Ding
美工：fish
技術：沉默的繪圖師（DDS18）

軍火販子的武器庫：
wuwei1017、真永恆之心、zqrzqr121

已知BUG：
因為使用舊版內核核心，某些地方漢字會顯示亂碼，主要有提示新任務，結束任務，發現新地點等屏幕提示。同時終端顯示文字翻屏時會出現回聲效果，每次只能翻動當前屏幕一半的文字，再翻能翻動剩下文字的一半，於是...奇妙的文字回聲效果就產生了。

因舊版核心的字庫缺字嚴重，這次重製會有一少部分文字無法顯示，已發現的部分已經改正，如下：

死錢DLC——因字庫缺乏「踉踉蹌蹌」的文字，改用「瞄準雙腿」代替
未發現的部分會顯示空格，不影響遊戲。

特別說明：
1、本漢化補丁不適用於正版用戶，正版用戶遠離此補丁
2、本補丁只適用於終極版或者升級到UP7並且安裝了所有dlc的版本
3、無視說明安裝漢化補丁造成的問題本組概不負責

使用方法：

1、解壓縮
2、複製到遊戲目錄運行
3、安裝完本覆蓋包後要進行INI文件設置，打開：我的文檔\My Games\FalloutNV目錄，找到Fallout.ini文件，取消該文件只讀屬性。用記事本打開該文件，找到[Fonts]欄位，將其下的內容改為（微軟雅圓字體）：

sFontFile_1=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_9=Textures\Fonts\karl_gb.fnt

或改為以下字樣（宋體）：

sFontFile_1=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_9=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt

再將Fallout.ini設置為只讀屬性

本補丁僅作學習和交流之用，任何個人及組織未經本組同意，不得用作商業用途。遊戲版權歸遊戲公司所有，如果喜歡該遊戲，請支持正版。

更多相關內容請訪問：輻射：新維加斯專區